Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

266
SEG
es anatper îo aeegle viver per Diu. enq.
Il s'en est allé par le monde \\\ve à la
grâce de Dieu. — L'ostau de las femnes
deu segle. La maison des femmes du
« siècle. »— Voy. dén.— Située non loin
du superbe château d'Orthez, où résidaient
Gaston-Phœbus et sa brillante cour, cette
maison était habitée, en 1385, par Amadine,
Florete, Grraciete, Galhardote, Conderine,
Docete, etc. Ce sont des prénoms
(Les Grecs appe-
béarnais de ce temps .
laient de telles femmes Phryné, Laïs,
Branche-de-Myrte, Petite-Abeille, Festonde-Vigne).
— A Lectoure (Gers), en 1491 :
« La mayso de las femnas comunas », la
maison des femmes communes. Archives
historiques de la Gascogne, fascicule neuvième,
p. 174.
SEGN ; voy. Senh
SEGNA. SEGNALA ; même signification
que Senha, Senhala.
SEGNATÉ; voy. Senhaté.
SEGNAU, Segner; même signification
que Senhau, Senher.
voy.
SEGNOU, SEGNOUREYA ;
Senhou. Senhoureya.
SEGNOURIE; voy. Senhourie.
SEGOUND, Segond, second : Lou segound
cop, la seconde fois. Segondes nopces.
COUT. s. Secondes noces.
SEGOUND, Segond, Segont, selon,
suivant, conformément à ; seguient, segunt,
même signification : Segond la costuma
generau de la terra de Bearn. F. b. Selon
la coutume générale du pays de Béarn.
Seguient lou reglament. p. k. Conformément
au règlement. Segont que ditz sent
Johan. n. s. Selon ce que dit saint Jean.
Segunt se dira, m. B. Suivant ce qui se dit
SEGOUNDAMENT, Segondament,
secondement.
SEGOUNDARI,Segondari, secondaire
.
SEGOUNDARIMENT, Segondariment,
secondairement.
SEGOUNDIE (Osse), fém., le petit
lézard gris.
SEGOUNÈ (par contr. Secoe), Segoner,
crible: Segounè milhouquè, crible pour
le milhoc, mais. Ung segoner. arch. Un
crible.
SEGOUTI, Segotii, secouer : Lou
ben^t] . . . scgoutibe tout e tout. . pètbirade.
F. Egl. Lèvent secouait tout et tout bou-
leversait. Degun no pusque abater, segotir
casso. ARCH. Qu'aucun ne puisse abattre,
secouer chènc. Segout ou segouteix, il secoue
; segout ou segouteix, impératif, secoue,
L'esberit passerou . . . segout soun aie
e sa coudete. met. Le pétulant moineau
SEG
secoue son aile et sa queue. Harrif harri!
chibalef, Segouteix la proube. pr. b. En
avant ! en avant ! petit cheval, secoue la
poussière. — Dus molinetz per seguottir
especie. arch. Deux moulins pour secouer
(pour moudre) épices. — Segouti la bèste
(secouer la veste), réprimander vertement
quelqu'un — ; le battre à coups redoublés.
SEGOUTIDE, secousse, ébranlement:
A segoutides, par secousses. — , verte ré-
primande ; —
volée de coups,
SEGOUTIT, secoué.
couement, ébranlement.
—, subst., se-
Segrament, Sagrament, serment :Z/0
plagat . . es credut en soti sagrament. CODT.
s. Le blessé (désignant celui qui Ta blessé)
est cru sur son serment. Segrament per
lor i^restai. ^. b. Serment par eux prêté.
On dit aujourd'hui serment.
SEGRAMENT, Sagrament; même signification
que Sacrament
SEGRARI (sanctuaire, sacristie), lieu
sûr, réduit, asile inviolable. — Qu'es au
segrari de Biele . d . B . C'est dans les archi-
ves de Bielle. Par ces mots, les Ossalois
signifient qu'ils ont, en lieu sûr, quelque
pièce probante à l'appui de leurs prétentions
dans un débat judiciaire. — Voy.
Ossau. Anciennement Bielle était le lieu
principal, le capdulh d'Ossau. C'est là
que se tenaient \e^ jurades.où l'on délibé-
rait sur les affaires relatives aux intérêts
généraux de la vallée. Les archives étaient
conservées, au-dessus de la sacristie, dans
une salle qui porte encore aujourd'hui le
nom de segrari. Les Ossalois étaient si
jaloux de quelques-uns de leurs vieux parchemins,
qu'ils les tenaient dans un cof-
fre à trois clefs, gardées, l'une par le
maire de Bielle, l'autre par le maire de
Laruns, la troisième par celui de Sainte-
Colomme. En 1574, il avait été dépensé
72 livres pour « ferrure de la porte du segrari
. » AKCH
SEGRAT, Sagrat, sacré : Loc segrat
religioos. F. B. Lieu sacré ou religieux.
— , subst., sacristie. , — autel. — , cimetière
: Lou darrè deus tilhoulès Qu'es au
segrat entre quoate taules, lag. Le dernier
des