Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SEG
sedentz, F. h., biens immeubles, par opposition
à hees raohles, ib., biens meubles.
Patrimoni sedent. F. B. Patrimoine immobilier.
— Sedent, subst., lieu occupé par
quelque chose, assiette, emplacement,
fonds, sol d'un champ, d'une terre, etc.
Caperaas, Espikdèes ni Cagotz,no pagaran
tulhas deu sedent qui han per lors f/lisias,
espitaus, o Cagoturias ; mes de so qui acqueriran
davantadge, pagaran, si tais hees
son rurals. F. H. Curés, Hospitaliers ni
Cagots, ne payeront tailles pour le fonds
de (pour le fonds où sont) leurs églises,
hôpitaux ou « cagoteries »; mais pour ce
qu'ils acquerront en plus, ils payeront, si
tels biens sont roturiers.
SEDETÉ (Aspe), séant: Tiene-s sus
lou sedeté. Se tenir sur son séant.
SEDILHE, Sedilha, fém. siège de
pierre: Las sedilhas... a l'inturn deuspor-
tails seran de lieyra marine, art. Les sièges
autour des portails seront de marbre.
SEDITIOU, sédition.
SEDITIOUS, séditieux : Homi
seditious,
qui de monge quistayre manistre
s'ère hèyt. F. Egl. Homme séditieux, qui
de moine quêteur s'était fait ministre (du
culte réformé).
SEDITZ ; voy. Sède, asseoir.
SEDOU, lacet, nœud-coulant de crin
de cheval, suspendu à la sedade ; voy .
mot.
ce
SEDUSI, détourner, séparer: Sedusi
de la fee romane, f. Egl. Détourner de
la foi romaine, séparer de l'Eglise de
Rome. — , séduire, tromper: No astret
[astreyt),forssat, seduclt. arch. Non con-
traint, forcé, séduit.
SEDUT ; voy. Sède, asseoir.
SEDZAU, Sedzal ;
aujourd'hui, plus
fréquemment sec?z?.è7He (du fr.), seizième.
SEDZE, seize.
SEDZIÈME ; voy. Sedzau.
SEE, sein. — Lou see d'Abraham, f.
Egl. Le sein d'Abraham (le repos des
Elus).— Lou see deu roc. v.bat. Le sein
(l'intérieur) du rocher.
SEE ;voy. Ser.
Seegle ; voy. Sègle.
Sees, Ses, sans : No tematz que siatz
sees rey. u.s. (David dit :) no craignez
point que vous soyez sans roi. Ses bestidiires.
F.o. Sans vêtements.
voy. Set.
Seet, soif ;
Seet, au lieu de sèd ; voy. Sède.
SEGA, Segar, scier ; voy. Arressega.
— , scier les blés, moissonner. Per sega,
au temps de la moisson, i)eudant la moisson.
Couplet des moissonneurs : .Per la
ribère que sègueii nau ; Scgadou, sègnc
SEG 265
caus ! La' palhe qu'ey courte E lou hlat
qu'ey hou. Dans la plaine, neuf (hommes)
moissonnent ; moissonneur, scie près de
la terre ! La paille est courte et le blé
est précieux, f.rivarès. Sus la ribère
que seguem nau, Haureia segat coum hingte-nau,
Coum bingt-e-iuiu, las mis amous.
Se y-èrem estatz e you e bous. Dans la
plaine, nous sciâmes neuf; nous aurions
scié comme vingt-neuf, comme vingt-neuf,
mes amours, si nous y avions été moi et
vous. Chants des moissonneurs chalossais,
recueillis par J. de lapokterie.
SEGADÉ, qui peut être ou qui doit
être scié: Blat segadé,hlé qu'il faut scier,
blé dont on doit faire la récolte. — U
hielh segadé. Un vieillard près d'aller où
la mort l'appelle.
SEGADOU, Seguedou (Orthez), Segador,
moissonneur : Segadou, sègue
caus ! (voy. Sega). Moissonneur, scie
près de la terre ! Lauradors de sons
camps ... seguadors de sons hlatz. H. s.
Laboureurs de ses champs, moissonneiu's
de ses blés. Portabe aus scgadors en un
tlntet a disnar. m. Il portait dans un panier
le dîner aux moissonneurs. icrs segadoîires,\es
moissonneuses. Segayre, masc.
et fém., est aussi usité. — La nègre segayre,
la noire moissonneuse, la mort.
SEGASSAA, lieu rempli de ronces
(voy. Sègue), une ronceraie. — On dit à
Uloron, du quartier de Sainte-Croix et de
celui de Sainte-Marie : Sente- Croutz, segassua
; Sente-Marie, bernataa. Sainte-
Croix, ronceraie ; Sainte-Marie, aulnaie.
SEGASSADÉ3, égratignure, déchirure
que Ton se fait à des ronces.— Voy. Ensegassade
SEGASSA-S; voy. Ensegassa-s.
SEGAYRE même signification que
;
Segadou
Seglar, Seglau, Secular, séculier:
Judyes seglars o deglcsie. l'.n. Juges séculiers
ou d'église. Cort seglau. l. o. Cour
séculière. /Sc/i/iors ejudges scculars, Â.nc[i
(Ossau). Seigneurs et jiigos séculiers.
SEGLE, seigle : Paa de srgle, pain de
seigle. Fruinentum et milium et segle ;
113.5-30. c. s. Froment et millet et &el-
SEGLE, Seegle, Seegle, Pi'cle.
Lajii deu srgle, la lin ilu monde, la fin des
siècles : Per totz temps entroo la fit deu
segle. F- u. (Moi, Gaston, vicomte de
Béarn, octroie ceci, volontairement et
avec bonne foi, pour moi et pour toute
ma génération,) pour tous les temps jusqu'à
la fin des siècles.— Passardcu seegle.
IH. (Passer du monde), mourir. — S'en