Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

SAB
SABENT, savant : Loiis sahentz...
qu'en soiin hèrejelous. s.\c. Les savants
en sont fort jaloux, (sont fort jaloux des
découvertes qu'ils peuvent faire) . Per se
mucha sahentz eds iMrlen d'Hypocrate.
N. PAST. Pour se montrer savants, ils par-
lent d'Hippocrate.
SABI, savant, docte :
Conselh ah sav'is
cln-cxs.s.B. (On a pris) conseil chez de
doctes clercs. — Sabis notaris. F. b. De
bons notaires. — , sage : Conselh hoo e
subi. PS. Conseil bon et sage.— Esser sabi
de (être sage de), se garder bien de : Que
fos sahy de no s'ï tornar phms. bab. Qu'il
prît bien garde de n'y plus revenir.
SABI (^fort), sahès, sabè, je savais, tu
savais, il savait. — Voy. Sabe, 2 ; Sa-
bè hi.
SA-BI ; voy.*Ça,2.
SABIAMENTZ, sagement. — ,
avec
connaissance de cause, avec certitude.
(Mal traduit dans H, s., II, p. 108.)
voy. Sahedou,
Sabidor ;
SABIE, sauge : Eoelhes de sahie (voy.
Hic). Feuilles de sauge. Sàhia emaiorana
e de Mas honas gerhas. arch. (Prenez)
sauge, marjolaine et de toutes bonnes herbes.—
Voy. Grain, béarn., 2* édit., p. 118.
Sabiesse, science : La gran sahiesse
de Dionisi. H. s. La grande science de
Denys {VAréopagite^ — , sagesse : La sa-
hiesse de Salamo. ib. La sagesse de Salomon.
voy. Sa, 2.
SA-BIETZ ;
SABIU, scion ; toute branche flexible ;
gaule.— Que eau torse lou sabiu tant qui
ey yoen. l'K.H. Il faut tordre la branche
tant qu'elle est jeune. Eu fr., xiii'^ siècle,
« On doit ploier la verge tandis coni ele
est graille et tendre. » l. r. dk lincy,
Prov.— Voy. Mate.
SABLA, sabler : Aleyes plaa sahladcs.
Allées bien sablées.
SABLA, SABLAT, masc, rive, rivage
couverts de sable : P^he non recounecheré
pas las soues arré-hilhes qui-s passeyen
pou hord de la mar sus lou sabla de,
Biarritz, lrtt.ortii. Kve ne reconnaîtrait
pas ses petites-filles qui se promènent au
bord de la mer sur la plage de Biarritz.
— , sablière, lieu d'où l'on tire le sable.
La fee pausade Sus u sabla, La mendre
oundade La hè boula, dksp. La foi posée
sur le sable, la moindre ondée la fait
voler.
SABLET, sablon, menu sable dont
on se sert pour écurer la vaisselle d'étain,
de cuivre.
SABLOA. savonner.
SABLOADE, savonnade. — Da ur
SAB 249
sabloade, donner une savonnade, « donner
un savon », réprimander ; « donner une
rincée », battre.
SABLOU, Sablon, savon : Cargue
de sablon, une l'iure tourneze. p.b. (Droit
d'entrée pour une) charge de savon, une
livre tournoise.
SABLOU-DEUS-PRAUBES ( savon
des pauvres), saponaire.
SABLOUS, SABLUT, sablonneux.
SABOU, saveur. — , bonne saveur :
La lèytque n'iia mens de sabou... F. lab.
Le lait a moins de bonne saveur. . . Las
sabous qui Ions dius han goustat.hx'n. Les
délices que les dieux ont goûtées. —
(Bay.), odeur, parfum : Courounatz bous
de flous... Embaumades de cent sabous.
ARIEL. Couronnez-vous de fleurs embaumées
de cent parfums.
SABOULENT, SABOULEYA ;
même signification que Sabourent , Sahoureya.
SÀBOURA, Saborar, savourer.
SABOURENT, Saboulent ( Orthcz ,
Bay.)) odorant : Doussote arrose, Sahourente
e mitât close, ariel. Doucette rose,
odorante et moitié close.
SABOUREYA, SahouUya (Orthez,
Bay.), exhaler des senteurs: Fausses flous
qui ne saboureyen pas coiim lasdou casau.
i.ETT. ORTH. Fatisses fleurs (fleurs artifi-
cielles)qui n'embaument point comme cel-
les du jardin. La flou luseye E s(dioureyc
Dab lou sourelh. ariel. La fleur brille et
exhale des senteurs avec le soleil ( aux
rayons du soleil).
"SABOUROUS, Sabrous , Saboroos,
savoureux : Pluus saboroos que meu. Ps.
Plus savoureux que miel. — Parlaa sabrous,
(parler) ]iarole qui a du sel,
SABOUROUSAMENTZ, Sabrousamentz,
savoui'eusemcnt. — Dise sabrousa-
iiient".. Dire (s'exprimer) avec sel.
SABOURRE, fém., galet qu'onlance.
SABOUY, première personne du sing.,
passé défini de Sahe, savoir.
SABRE, masc. et fém., savoureux,
succulent : L'herbe satire qu'ous ha rafrcsqui...
N. LAB. L'herbe succulente va les
rafraîchir (va fortifier mes bœufs). L'arani
sabre doit casau, dou bos. dou pradaa.
ID. La senteur saine (fortifiante) du bois,
du jardin, de la prairie.
In punte drusaln-c.
SABRE, sabre : A
NAV. A la pointe du sabre. .*^a/)7•/w/. dim.in.
SABROUS. SABROUSAMENTZ:
voy .
Snhnnroiis, SabaurousdDifnfz.
SABS. s