Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

RUG
d'Abos était "le premier Ruffebaron du
Béarn, c'est-à-dire le premier après les
barons, » e.-m.-f. s'-madr , Revue des
Bass.-Pyr., avril-juin 1885, p. 136. —
Voy. Ritfaharonie. — L'auteur de YEïst.
du Droit dans les Pyrénées a prétendu que
«RufF.» était pour «Rebuff.)),p.78: «Entre
les barons et les gentilshommes, dit-il, je
n'ai pas trouvé, en Bigorre, ce qu'on appelait
en Béarn des Eebuffebaro7is, c'està-dire
des nobles qui repoussaient (rehuffahan)
les barons, pour se faire faire une
place à côté d'eux avant les autres gentilshommes.
»— Rien de cela ne peut être
pris au sérieux. iîe6M,^(t n'est pas plus
béarnais que « rebuffer » n'est français.
Le subst. «rebuffade», de V\i. rahhuffo,
n'est dans la langue française que depuis
le XVIe siècle (a. brachet, Dlct. étym.);
et, bien avant cette époque, il y avait en
Béarn des « ruffebarons » qui n'avaient
aucun effort à faire pour prendre rang
(c'était leur droit) immédiatement après
les barons.
Rufabaronie, Ruffebaronie, seigneurie
qui donnait au possesseur le titre
de « Ruffebaron. » — Il y avait en
Béarn quatre « Ruffebaronies » : Abos,
Auga, Louvie-Soubiron, Araux. e.-m.-f.
s''-MAUK, Revue des Bass.-Pyr., avriljuin
1885, p. 136.— « Le village de Louvie-Souviron
formait avec Listo une ruffebaronie
érigée en 1615, vassale de la vicomte
de Béarn ; toutefois, dès 1538, le
seigneur se qualifie de prunier rufaharon
(premier ruffebaron). » nier.
RUGLA, gronder, faire entendre
biiiit sourd. — Voy. Bruyla.
RUGLE : « Nay (fut) consumé,
un
au
milieu du XV1« siècle, par trois météores
ignés, nommés en Béai'nais rugles. «pal/ASSOU.
— , foudre: Lo rurile amurtri
Bernât, p.r. La foudi'c tua Bernard. Los
fjui seran moriz j>er rugles. IB. Ceux qui
s(!ront morts (frappés) de la foudre. —
foudre de guerre, conquérant : Qu'ères u
drm trop fier, hcscbes plaa dcuruyle! dar.
RUS 245
Tu étais un peu trop fier, tu faisais bien
le foudre ! — Voy. Enrugglat.
RUGIiE, poisson de mer dont la peau,
quand on la touche, fait éprouver une vive
sensation de froid ; de là l'expression proverbiale
usitée à Bayonne pour dire qu'il
fait très froid: Que yèle coum le pèt dou
rugle. LAG. Il gèle comme la peau du « ru-
gle. »
RUINA, RUINADOU ; voy. Roeyna,
Roeynadou.
RUINE, RUINOUS; voy, Roeyne,
Roeynoiis.
RUMINA, Ruminar, ruminer, —
tourner et retourner une chose dans son
esprit, considérer : Ben e diUgentement vi-
sitât, pondérât, ruminât. ARCH. 0. (Tout)
bien et soigneusement vu, pesé, considéré.
RUMOU, rumeur, grand bruit: Quinestranye
rurnou ! Quins rahïous siuletz. v.
BAT. Quel étrange bruit! quels furieux
sifflements !
RUQUEYA (Big.), flairer en retirant
le nez.
RUQUET (Mont. ), ânon. Ruquete, petite
ânesse.
RURAL, rural. — , roturier : Perso-
nadge rural. P. R. Individu roturier. Biens
rurals. iB. Biens de roture, llerladges ru-
raus . COUT . s. Terres tenues à redevance
roturière. Deffendut a tout personadge rural...
de hastir... 7noulins,coulou)ncs ; 1542.
P. R. II est défendu à tout individu roturier
de bâtir moulins, pigeonniers. Losruraus,
les roturiers : Moulins no seran conslruitz
pcr ruraus. IB. Moulins ne seront
construits par roturiers.
RUSADAMENTZ, avec ruse, par
ruse: Rusadamens descroubi lous secrets.
F. Egl. Par ruse il découvrit les secrets.
RUSAT, rusé. Rusadet, rusadot, dim.
Rusadas, aug.
RUSCA, lessiver, faire la lessive.
RUSCADE, lessive,
RUSQUE (Bedous), fém., envier pour
faire la lessive.
16