Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

242 ROU
ROULLA, Rolla, enrôler : Las
fjens
lier la goerra se dehen rolla per l'adois
deus juratz e jirod'homs deus locs. r. H.
Les hommes pour la guerre doivent être
enrôlés sur l'avis des jurats et des prud'hommes
des localités.
ROUMAA, Romaa, de Rome, Ro-
main : La
Gleise Jioumane, et dans le
même texte la Gleise Ronume. l'Eglise
Romaine. Ah los Rontaas goadanha Eupanhe.
H. s. Avec les Romains il conquit
l'Espagne.
ROÙMADGE,7?o«»«rtfjre,Fromadge;
dans H. s., Formage, fromage. Roumatye
d'Assou. D. B. Fromage d'Asson. 11 l'ait
honneur à l'industrie fromagère de cette
commune; mais, sans vouloir en médiie,
il faut reconnaître qu'il ne peut être con)paré
ni au Brie, ni au Hoquefort. etc. U
roumatye en souahèc tienè. Deus de Lane,
ardoun couiii ue lue. hourc. (Le corbeau]
en son bec tenait un fromage, de ceux (de
la communej de Laune, rond comme une
lune.
ROUMADJOT, Roumnt>/ot, dim. du
précédent. — petit , pot de caillé.
ROUMAJOT, masc.,vesce des haies.
ROUMANE, Romane, romaine, balance:
Très romanes de fer. arch. Trois
balances de fer.
ROUMANI , Arroumani, romarin :
Deu petit sarpouret e deus arroumanis. s.
PAST. Du petit serpolet et dos romarins.
Malaye ! quoand te bi, Trop charmante
brunete, Coelhe de ta manete La flou deu
roumani. dksp. Malheur! quand je te vis,
trop charmante brunette, cueillir de ta
menotte la fleur du romarin.
ROUMAS, Romas (Mont.), masc ;
même significatii)n que Roume, 1 .
ROUMATYE, ROUMATYOT ;
vov. Roumadije, Roumadjot.
ROUMBEDURE; voy. Roumpedure.
ROUMBUT ; même signification que
Roumput.
ROUME, Rome (Mont.), muraillo,
clôture faite avec de grosses pierres sèches
superposées. — \oy.Arrouma, Arroume.
ROUME (Bay.), darr., poisson,
rhombe barbue.
ROUMENDAA, ROUMENDADE ;
voy. Jununcntaa , Rnuuindadc
ROUMENT, Roment, Froment,
froment: Arras'nii, y rounind, y mUlioc.
NAV. Raisin, et froment, et mais. Caryue
de froment, inilh... P. R. Charge de froment,
de millet. Forment enq. — Lou
paa deu nobi qu^ey de bren, Lou de la
nobi de roumenf. en. P. Le pain du fiancé
ROU
est de son, celui de la fiancée de froment;
voy. Bren. — L'hoerdi aubrasoc...,
Louroument auhagnor. vu. h. (II faut semer)
l'orge en terre meuble comme cendres,
irases, le froment en terrain mou.
Dans le Rouergue : « Lou froument dins
lou bouillas Et lou segôl (le seigle) dins
lou cendrâs. » vayss. , Dict.
ROUMENTAA, Roumendao, champ
de froment.
ROUMENTADE, Rournendade, fém.
sing., les froments avant la récolte : Ba
mau ta la rournendade. Si may nou la lèxe
cabelliade. prov. Ça va mal pour les froments,
si mai ne les laisse pas avec les
épis formés.
ROUMENTÉRE, grande quantité de
froment : Anade cigalkère, Anade de rvumentère.
prov. Année de « hannetonnée »,
année d'abondance de froment. — Eu fr,
i< hanneton la bonne année. »
ROUMENTERINE; voy. le suivant.
ROUMERINE, l'herbe*^ de froment
qui point : ^1 Sente- Catherine, Que lou
roument sie roumerine. pr. b. A la Sainte-
Catherine (25 nov.), que le blé ait germé,
que l'herbe commence à poindre. — « .V
la Sainte-Catherine, Tout bois prend racine.
» PLUQUET, Contes pop. et Pror
ROUMIGOU, masc, fourmi de la
plus petite espèce, fourmi des greniers.
ROUMIU, Romiu, Romyn, Arrouniiu,
Arromiu, pèlerin. Lou camiidius
roumius, le chemin des pèleiins. La romyn.
DISC. CL. Le pèlerin. — , ad^.: Loio caniii
roumitt, anc. lo camii romiu, camii arromiu,
le chemin des pèlerins. — Voy. Romibau.—
« Le nom àeRomiu s'appliquait
à tous les chemins suivis, depuis le ixe siècle,
par les pèlerins ou Romius. Les routes
de ce genre étaient bordées de commanderies,
d'hôpitaux ou auberges, pour
recevoir les pèlerins se rendant à Saint-
Jacques-de-CompostelIe. Sur un grand
nombre de points, le chemin Romiu se
confondait avec les trois grands chemins
vicomtaux du Béarn auxiii* siècle. »Dict.
ROUMPE, Romper, rompre : Romp
los cèdres a la caus. PS. (La voix du Seigneur)
rompt les cèdres au tronc. Los Ixn'rolhs
e p)ortes cren statz rompidz. bar. Les
verrous et les portes avaient été brisés.
L'ostau romput. arch. m, La maison détruite.
— Linsoos romjmtz.BAR. Draps de
lit usés (rompus par l'usage). Tasleyscxh
rompin. PS. Ils violent tes lois. — Esta
roumput, être rompu, avoir une hernie.—
Esperit romput. PS. Esprit contrit.
ROUMPEDOU, Rompedor, qui
rompt. , — violateur de la loi, des conven-