Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

238 REY
COUT. S. Il u'est permis d'abattre aucun
arbre portant fruit, ni frêne .
REY, roi. Reyin, reyot, dira. — , nom
de plusieurs montagnes. DICT. , — nom de
l'une des principales sources des Eaux-
Chaudes.— Voy. Clôt, 2.
REYAU, royal.— Voy. Reau, 2.
REYAUME, Rouyaume, Royaume,
CAT., royaume.— Voy. Reaume.
REYCROUCHIT CBay.), roitelet
(oiseau). Rey-couchet ou Ricouchet (vers
l'Armagnac).
REYENCE, REYENT; même signification
que Régence ; Régent.
REYENTE; voy. Régente.
REYNARD, renard. Deu reynard e
deu nmlef. vific. CL. ("Conte) du renard
et du mulet. — Voy. Renard.
RÈYNE, Régine, reine. La rèyne
F«ne. La reine Jeanne (d'Albret).La regina,
nostre sohlrane, era en lo casau deu
casiegde Pau.nxn. La reine, notre souveraine,
était dans le jardin du château de
Pau. La regine... aheparït un heujJrince
aperat Heniic. \UCH.La.i-eine avait enfanté
un beau prince, appelé Henri. — Rèyne
sena couronne, n. lab. Reine sans couronne,
la reine des abeilles. — Reynete,
reynine, reynote, dim.
'rEY-PETIT (roi-petit), roitelet (oiseau).—
Il II est bizarre que le peuple
ait appelé un oiseau roitelet, c'est-à-dire
U7i petit roi, et cependant cette étymologie
devient indubitable quand on remarque
que le roitelet est appelé de même
en latin (regulus), en grec (^ao-t^t'c-zo;),
en allemand (Zaunkbnig, le roi des haies) ;
ce rapprochement ne nous explique point
la cause de l'appellation, mais il en démontre
l'existence. » a. br.\chet , Dict.
étyni
RÈYT (qui est dans la gêne), qui est
dans la pénurie.
besoin de choses néces-
RÈYTE ,
saires, pénurie, détresse ; s'emploie avec
les verbes ha, faire, Jiahé, avoir : Arré
nou-p hera rèî/te. desp. Rienne vous manquera.
Arré nou-ni harareyta. Ps. (Rien
ne me fera disette), je n'aurais point de
disette. Trohat l'hahem, quoan n'habèm
reyta. IB. Nous l'avons trouvé, quand
nous en avions besoin (lorsque nous étions
ilans la détresse). Estaen rèyte. F.Past.
Etre au dépourvu.— Qui ha hilhes a marida,
Nou ha rèyte de queha. prov. Qui a
filles à marier n'a pas manque d'embarras.
— Cat. « Qui té set filhas per
luaridà, Prou té que pensa. » — Voy. Rey-
ture
REYTEROIJS, nécessiteux.— Voy.
le suivant.
RIO
REYTIU, qui est dans le dénûment,
dans l'angoisse: Lo praube reytiu.Fs. Le
pauvre dans l'angoisse.
REYTURE, dénùmeut, angoisse, détresse.
PS. — Voy. Rèyte. — Cat. « fretura
.»— Ch. Cr. alb. « fraitura. »
Rezar, moudre : Molelas per rezar
favas. BAR. De petites meules pour moudre
des fèves.
RIALE (Aspe), rare : B'ey riale de
trouha u amie. ..' IM. Il est bien rare de
trouver uu ami. . .
RIALEMENT (Aspe), rarement.
RIBADGE, Ribatye, rivage : Los he
passadge... entrol'aute ribadge. PS. Il leur
fit passage (à travers la mer) jusqu'à
l'autre rivage.
RIBANE ; voy. Arribane.
RI BAN, ruban: Lous ribans que-b
ban toustemps beroy. PEY. (Jeunes filles),
les rubans vous vont toujours joliment.
Quoant de coucardes, de ribans, Sustout de
blus, de berds, deblancs ! nav. Que de cocardes,
de rubans, surtout de bleus, de
verts, de blancs !
RIBAN(Bay.), poisson^ girelle brillante.
DARR.
RIBANTA, enrubanner.
RIBE. Arribe, rive.
RIBËRE voy. Arribère, rivière. —
rivage. La ribere de la mar de Tlùberie
H s. Le rivage de la mer deTibériade.—
plaine.— Homi de mountanhe e de ribère
(Aspe) . Homme de montagne et de plaine.
Se dit proverbialement de tout individu
capable de se tirer partout d'affaire.
RIBERÈ, de la plaine: Lous riberès,
NAV., les gens de la plaine, par opposition
à mountanhoiis, les montagnards.
RIBOUN-RIBÈYNE, dans F. Egl,
bon gré, mal gré. (Mal traduit; Gram.
béarn., 2e édit., p. 491.
voy. Riche.
Rie ;
RIGHARDAS, fort
avare.
riche ; richard
RICHE, Rique, Rie, l'iche. Lou riche
qui-s prouseye. XAV. Le riche qui prend ses
aises. Aquet es rique a cuy souf/is so que
eta.msc.CL. Celui-là est riche à qui suffit
ce qu'il a. Totz los homis, pauhres o ricx
abtes {aptes) per armar.B.. Tous les hommes,
pauvres ou riches, propres à porter
les armes. On disait aussi arric ; voy. ce
mot.— Riche coum lou coumte de Guiche.
D. B. Riche comme le comte de Guiche.
Guiche, dont le comté relevait du duché
do Gramont, fait partie du canton de
Bidache, limitrophe de l'arrondissement
d'Orthez. Bien que cette localité n'apparticuue
pas au Béarn, on comprend que