Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

ieoparis.free.fr
from ieoparis.free.fr More from this publisher
09.06.2013 Views

24 LIB Lie tre de la cour. — L'ihe de rasons, livre de raison «journal, compte de famille, ; où se mêlaient aux détails des dépenses domestiques des notes sur la vie intime et sur les événements extérieurs. » L. couture ; Rev. de Gascogne, xxii, p. 433. Si lo malau dits davant testimonis que lo contengut en son libe de rasons... es véritable. .. F. H. Si le malade dit devant témoins que le contenu de son livre de raison est véiita- ble. .. — Libe de seix soos, livre de six sous;petitlivre d'école, l'alphabet. —Libemîssau ; voy. Missau. — Libri de conjuration, s. B. Livre de conjuration ; formulaire d'exorcisme. LiIBE ; voy. Liie. LIBERALEMENT, libéralement.—, librement: Contracte feyt per met e forssa es convulidat si lo forssat per despuxs libéralement y consent. F, H. Contrat souscrit par crainte et violence est valide si le (contractant) violenté y consent ensuite librement. LIBERAIT, libéral. — , libre: Aye franc, lïberau e planer poder. arch. Qu'il ait franc, libre et plein pouvoir.—, subst., homme libre : Demanda es de l'estat de 2)ersonas... qiiestaus o liberaus. F. H. La demande est de (est relative k) l'état des personnes... serfs ou hommes libres. LIBERAYRE, libraire : Isaac Desharatz, liberaire deus Estais. Isaac Desbarats, (imprimeur) libraire des Etats de Béarn.— Voyez Ordonnances de Henri ii ; Pau, 1716. LIBÈRE; Tan de Libère, Jean de Libère (Jean de Nivelle); c'est le « Cadet Rousselle » de la chanson fr.« Cadet Rous- selle a trois garçons, L'un est voleur, l'autre est fripon, Le troisième est un peu ficelle (malin).» On chante en béarnais: Yan de Libère Tiabk ires chibaics, U darranceTaute malau, L'aut nou p)oudè pourta la sère. pr.b. Jean de Libère avait trois chevaux , l'un boitant , l'autre malade, le troisième ne pouvait porter la selle. Yan de Libère habè u porc, Per la coude que-utienè hort ; Aquiu quhabè la toubaquère.iB. Jean de Libère avait un porc, par la queue il le tenait fort ; là, il avait la tabatière. — Cf. Rev. des l. rom., 1876; et MISTRAL, Z);r^., au mot«Boufarello.)> Libérer, lutrin lio libérer en loencor. ART. Le lutrin dans le choeur (de l'é- glise). Libert, affranchi : Ni los qucstaus ni las liberts contre lo senhor.L. E. Ni les questaux (serfs), ni les affranchis (ne peuvent témoigner) contre le seigneur. LIBERTII, libertin, —, employé au sens que « libertin » avait en fr., au xvii^ s., esprit fort, incrédule : Arnegadous de Diu, lioniis chens deboutiou, Eds soun taa lïbertiis... N. PAST. Blasphémateurs de Dieu, hommes sans dévotion, ils sont si libertins. Com Ubertiis, la Gleise que condamne... Aquets qui chens respect... Prophanen enjasand'un misteri sacrât. F. Egl. Comme libertins, l'Eglise condamne ceux qui, sans respect, profanent en jasant d'un mystère sacré. — Sobriquet des gens de Viellenave (cant de Bienelabe. Garlin) : Libertiis de LIBÈU, Libèl, demande en justice, requête, mémoire. Liheu contre Mossenhor de Coarrase. bar. Acte d'accusation contre Monseigneur de Coarraze. Lo libel acusatori. s. B. Le réquisitoire. Libel apellatori. s. J. Acte d'appel. — , libelle. LIBI (Bay.) ; même signification que Libe, 1. LIBOT , enfant qui est toujours en mouvement, un petit t urbulent LIBRA, Librar, ïwvev.Tots beesmobles e no mobles... sien librats. M. b. Que tous les biens meubles et non meubles soient livrés. Libre; \oj.Libe, Liure. LIBREJE , LIBREYE, livrée.—, uniforme : Dus cents companlious balestees d'une livreye qui seran menais per quoate capitaynes. arch. Deux cents compagnons arbalétriers d'une livrée (de vêtements uniformes) qui seront menés par quatre capitaines. , — costume, habillement de cérémonie : Aus cossous hou mandat deprene la lirreje. F. Egl. 11 fut commandé aux jurats de prendre le costume ( de leur charge). Libri; voy. Libe, 1. LICENCE, Licencie, licence, permission : Seys licencie de lor senhor . enq . Sans permission de leur seigneur. Persones qui sentz.. licencie deus besins... volossen passar . arch. Des personnes qui, sans la permission des voisins, voudraient passer (par le chemin). — , licence, second grade dans une Faculté : Letres de licence ou doctorat. P. R. Diplômes de licence ou de doctoi-at. LICHÈ, LICHÈR, purin. LICHÈRE, Litchèrre, lèchefrite : Las cautères, y las lichères, y las ]}adères. NAV. Les chaudières et les lèchefrites et les poê- les. LICHÈRNE (Oloron), renouée, traînasse, plante couchée le long des chemins où les pourceaux la recherchent; c'est pour cela qu'on l'appelle aussi herbe de p)orc. Lie HOU, cochon, porc, pourceau:

LIG Gras coum u lichou . prov. « Gras comme un porc. » Lichounet, dim. On dit aussi Litchou, Litclwunet.— Esp. « lechon. » LICHOU, amouille, premier lait fourni par une vache qui vient de vêler. Exaltaras mon corn Licorn, licorne : Cum lo de la licorn. PS. Tu élèveras ma corne comme celle delà licorne. (Le texte porte par erreur l'alicorn.) Licornat, faon de licorne: Liban e Ilermon s'en niautan Corn los licornatz qui stiutan. PS. (Les monts) Liban et Hermon se meuvent comme faons de licorne qui sautent. Lidge, Litge, lige : Affranquiment de homilidi/e. F. B. Affranchissementd'homme lige. ^onhomilïUje. ENQ. Sonhommelige. LiIETE, fém., liseron des haies ; con- rohmlus sepium — Voy. Lhete, Lhiete.— On l'appelle aussi Coiicurous (Vic-Bilh). LIFRE, qui est de bonne mine, potelé. Dans le Dict., à la suite des œuvres de Goudelin, « lifre ». gras, embonpoint. LIFRET, garçon déluré. Lifrete, ]euQe fille délurée. LIGA. Ligar, lier, serrer avec un lion : A b unrj Uam e corda lo ligua., au cors. BAR. Avec un lien, avec une corde, il le lia au corps.— Liga la binhe, lier la vigne. — Voy. Ligadure. LI6ADÉ, masc, toute chose qui sert à lier. LIGADÉ, qui doit être ou peut être lié. LiIGADERE, Liadere, fém. mêmesi- ; gnif. que Ligadé, 1. LIGADOU, ouvrier liant les vignes ; fém., ligadoure. LIGADURE, action de lier, façon de lier, particulièrement de lier les vignes : Pagar la talhadure e ligadure.... totes las ohres necessaris a la binhe. arch. Payer la taille et le « liage », tous les travaux nécessaires à la vigne. LIGAM, lien, attache : Affranquit de ligain. de scrvitut. ENQ. Affranchi d'attache de servitude. LIGAROU (Gélos), plante, arum, pied de veau, gouct. LIGAMI, lien, chaîne: TJiier enliga- misdefer. bay. Tenir dans des chaînes de fer. — , liaison, union, jonction de corps ensemble, nav.— , « collage », faux ménage. LIGASSA, lier ù plusieurs tours de lien, lier avec effort, lier mal. LIGASSE, bande pour serrer: Chic de mau, grau ligaxse. vu. il. Peu de mal, grande bande. Grand remède pour un petit mal ; ou plus de peur que de mal. — LîL 25 liens: Seratz en infer... ligatz dab Ugasse de hoec. y. past. Vous serez en enfer liés avec des liens de feu. LIGASSEYA, aug. deLigassa. Ligaus, liens, fers: Deu los meter en ligaiis. F. B. (Si les otages ne peuvent donner caution, le vicomte) doit les faire met- tre aux fers. LIGNA, Lignadge ; voy. Linha, Linhadge LIGNE, LIGNOU même signif. que ; Linhe. Linhou. LIGOT, très-petit troupeau: U ligot de crabes, quelques chèvres. LIGUE, fém., les vignes. brin d'osier pour lier LIGUE, morceau de dalle, employé en maçonnerie. de brique, LIGUE, ligue, — , union : Hèm bonne ligue. NAV. Faisons bonne union (soyons bien unis).— Pour signifier, en mauvaise part, « qui se ressemble s'assemble », on dit : Ligue ! Ligue ! Baxère de Ghalosse ! —- Vov. Baxère. LIGUÉ, masc; LIGUÈRE,fém., travail pour lier les vignes (fin février, mars); ha lou ligué, ha la liguère, faire ce travail, pour lequel bien souvent on s'aide entre voisins ; le travail fini, il y ajoyeux repas. LIGUET, ruban de fil, de laine.—, catogan, nœud qui retrousse les cheveux der- rière la tête. LIGUETAYRE, fabricant, marchand de liguete; voy. ce mot. LÏGUETÈ, fém., tissu de fil ou de coton, étroit, mince, avec lequel on lie. Voy. Flouret. — (Vic-Bilh), ligament d'une articulation, tendon. LU, Lin, lin : Quoate libres defiu, que d'estope que de lii. R. Quatre livres de fil, soit d'étoupe, soit de lin. Quoate Uibalhes, dues de lin, dues d'estope. art. Quatre serviettes, deux de lin, deux d'étoupe. Drap de /ri (drap, toile de lin), linceul : Envohpan lo en drap de lii. H. s. Ils l'enveloppèrent d'un linceul (ils enveloppèrent d'un linceul le corps de Jésus).— LU barrât, lin fermé; c'est le nom du lin d'hiver, dont les capsules demeurent fermées au soleil. J. berger kt. LILOY, image, gentil minois : Ans gougatotz toustemjys boste liloy Que ditz: ta bous nous autcs que-mjloucades. PEV. Aux jeunes garçons toujours votre gentil minois dit : pour vous nous sommes ennibannccs.— portrait: Doste liloy que-nu hè , r'haunou : Que y-ctz bcstit coum u senhou NAV. Votre portrait nous fait beaucoup d'honneur: vous y êtes vêtu (représente) comme un seigneur.— (Hè r', contraction

LIG<br />

Gras coum u lichou . prov. « Gras comme<br />

un porc. » Lichounet, dim. On dit aussi<br />

Litchou, Litclwunet.— Esp. « lechon. »<br />

LICHOU, amouille, premier lait fourni<br />

par une vache qui vient de vêler.<br />

Exaltaras mon corn<br />

Licorn, licorne :<br />

Cum lo de la licorn. PS. Tu élèveras ma<br />

corne comme celle delà licorne. (Le texte<br />

porte par erreur l'alicorn.)<br />

Licornat, faon de licorne: Liban e<br />

Ilermon s'en niautan Corn los licornatz qui<br />

stiutan. PS. (Les monts) Liban et Hermon<br />

se meuvent comme faons de licorne qui<br />

sautent.<br />

Lidge, Litge, lige : Affranquiment de<br />

homilidi/e. F. B. Affranchissementd'homme<br />

lige. ^onhomilïUje. ENQ. Sonhommelige.<br />

LiIETE, fém., liseron des haies ; con-<br />

rohmlus sepium — Voy. Lhete, Lhiete.—<br />

On l'appelle aussi Coiicurous (Vic-Bilh).<br />

LIFRE, qui est de bonne mine, potelé.<br />

Dans le Dict., à la suite des œuvres de<br />

Goudelin, « lifre ». gras, embonpoint.<br />

LIFRET, garçon déluré. Lifrete, ]euQe<br />

fille délurée.<br />

LIGA. Ligar, lier, serrer avec un<br />

lion : A b unrj Uam e corda lo ligua., au cors.<br />

BAR. Avec un lien, avec une corde, il le lia<br />

au corps.— Liga la binhe, lier la vigne.<br />

— Voy. Ligadure.<br />

LI6ADÉ, masc, toute chose qui sert<br />

à lier.<br />

LIGADÉ, qui doit être ou peut être<br />

lié.<br />

LiIGADERE, Liadere, fém. mêmesi-<br />

;<br />

gnif. que Ligadé, 1.<br />

LIGADOU, ouvrier liant les vignes ;<br />

fém., ligadoure.<br />

LIGADURE, action de lier, façon de<br />

lier, particulièrement de lier les vignes :<br />

Pagar la talhadure e ligadure.... totes las<br />

ohres necessaris a la binhe. arch. Payer la<br />

taille et le « liage », tous les travaux nécessaires<br />

à la vigne.<br />

LIGAM, lien, attache : Affranquit de<br />

ligain. de scrvitut. ENQ. Affranchi d'attache<br />

de servitude.<br />

LIGAROU (Gélos), plante, arum, pied<br />

de veau, gouct.<br />

LIGAMI, lien, chaîne: TJiier enliga-<br />

misdefer. bay. Tenir dans des chaînes de<br />

fer. — , liaison, union, jonction de corps<br />

ensemble, nav.— , « collage », faux ménage.<br />

LIGASSA, lier ù plusieurs tours de<br />

lien, lier avec effort, lier mal.<br />

LIGASSE, bande pour serrer: Chic de<br />

mau, grau ligaxse. vu. il. Peu de mal,<br />

grande bande. Grand remède pour un petit<br />

mal ; ou plus de peur que de mal. —<br />

LîL 25<br />

liens: Seratz en infer... ligatz dab Ugasse<br />

de hoec. y. past. Vous serez en enfer liés<br />

avec des liens de feu.<br />

LIGASSEYA, aug. deLigassa.<br />

Ligaus, liens, fers: Deu los meter en<br />

ligaiis. F. B. (Si les otages ne peuvent donner<br />

caution, le vicomte) doit les faire met-<br />

tre aux fers.<br />

LIGNA, Lignadge ; voy. Linha, Linhadge<br />

LIGNE, LIGNOU même signif. que<br />

;<br />

Linhe. Linhou.<br />

LIGOT, très-petit troupeau: U ligot<br />

de crabes, quelques chèvres.<br />

LIGUE, fém.,<br />

les vignes.<br />

brin d'osier pour lier<br />

LIGUE, morceau de dalle,<br />

employé en maçonnerie.<br />

de brique,<br />

LIGUE, ligue, — , union : Hèm bonne<br />

ligue. NAV. Faisons bonne union (soyons<br />

bien unis).— Pour signifier, en mauvaise<br />

part, « qui se ressemble s'assemble », on<br />

dit : Ligue ! Ligue ! Baxère de Ghalosse !<br />

—- Vov. Baxère.<br />

LIGUÉ, masc; LIGUÈRE,fém., travail<br />

pour lier les vignes (fin février, mars);<br />

ha lou ligué, ha la liguère, faire ce travail,<br />

pour lequel bien souvent on s'aide entre<br />

voisins ; le travail fini, il y ajoyeux repas.<br />

LIGUET, ruban de fil, de laine.—, catogan,<br />

nœud qui retrousse les cheveux der-<br />

rière la tête.<br />

LIGUETAYRE, fabricant, marchand<br />

de liguete; voy. ce mot.<br />

LÏGUETÈ, fém., tissu de fil ou de coton,<br />

étroit, mince, avec lequel on lie. Voy.<br />

Flouret. — (Vic-Bilh), ligament d'une articulation,<br />

tendon.<br />

LU, Lin, lin : Quoate libres defiu, que<br />

d'estope que de lii. R. Quatre livres de fil,<br />

soit d'étoupe, soit de lin. Quoate Uibalhes,<br />

dues de lin, dues d'estope. art. Quatre serviettes,<br />

deux de lin, deux d'étoupe. Drap<br />

de /ri (drap, toile de lin), linceul : Envohpan<br />

lo en drap de lii. H. s. Ils l'enveloppèrent<br />

d'un linceul (ils enveloppèrent d'un linceul<br />

le corps de Jésus).— LU barrât, lin fermé;<br />

c'est le nom du lin d'hiver, dont les capsules<br />

demeurent fermées au soleil. J. berger<br />

kt.<br />

LILOY, image, gentil minois : Ans<br />

gougatotz toustemjys boste liloy Que ditz: ta<br />

bous nous autcs que-mjloucades. PEV. Aux<br />

jeunes garçons toujours votre gentil minois<br />

dit : pour vous nous sommes ennibannccs.—<br />

portrait: Doste liloy que-nu hè<br />

,<br />

r'haunou : Que y-ctz bcstit coum u senhou<br />

NAV. Votre portrait nous fait beaucoup<br />

d'honneur: vous y êtes vêtu (représente)<br />

comme un seigneur.— (Hè r', contraction

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!