Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

REN
oblir/ations d'arrendaiaents . IB. Les con-
trats de fei'me.s.
Rendant ;
on appelait notari rendant
le notaire qui avait pris son office à ferme
(à rente).
Rendar ;
rendd
même signification que^lr-
RENDE ; voy. Arrende.
RENDE, Render, rendre: Soujiie rendude,
somme rendue.— La terrée loti cèu
que-u rendin houmatye. noel. La terre et
le ciel lui rendent hommage — Voy . Ke-
der.
Rendedor, qui a pris, qui tient à rente,
à ferme : Bernât de Luntz rendedor l'an
présent, arch. Bernard de Luntz fermier
l'an présent.— Voy. Rendador.
RENEG ; voy. Renerjament.
REN EGA, Renegar, renier : Aqiiesta
noei/t, {antz) que lo faza cunti, nie rene-
(juaras très vetz. h. s. Cette nuit, avant
que le coq ait chanté, tu me renieras trois
fois. Qui renegara o bluspheniara. F. d.
Qui reniera (Dieu) ou blasphémera.—
jurer, proférer des jurons.— Noj.Arnega
(qui est pour arrenega).
Renegador ;
voy. le suivant.
RENEGADOU, Renegadoo, « renieur
» : Bluaphemadors e renegadors de
Dm. F.B. Blasphémateurs et renieurs de
Dieu. — jureur, qui profère ,
disant : Per lo cap, ventre,
des jurons,
corps, sang,
plagas, mort de Diu. F. H, Par la tête, le
ventre, le corps, le sang, les plaies, la
mort de Dieu. — Voy. Arnegadou (qui
est pour arrenegadou).
RENEGAMENT, Reneg, reniement.
^, jureuicnl, jurons. — Voy. Arneg. —
Los qui aitdIran fur renegamentz, en avertiran
au huile deu loc, qui en deu far la
2>ersute. F. h. Ceux (pii entendront faire
(proférer) des jurons, en avertiront le baile
du lieu, qui en doit faire la poursuite (qui
doit agir contre l'inculpé). — Pareilles
poursuites sont exercées, encore aujourd'hui,
en Angleterre. On lisait dernièrement
dans un journal de Paris cet extrait
dune correspondance de Manchester :
« A Acerington, petite ville voisine de
Manchester, un individu a été condamné
par le tribunal de sinqile police à 5 schellings
d'amende et V.i schellings de frais
pour avoir proféré cinq jurons contre sa
femme dans sa propre maison. Deux policcmen,
qui passaient par là, l'ayant entendu
du dehors, sont entrés dans la
maison et lui ont dressé procès-verbal
pour le délit de neufJurons; mais, comme
quatre n'ont pu être prouvés, il restait
seulement la charge de cinq autres. »
REN 231
Anciennement, dans le pays de Béarn,
blasphémateurs et jureurs étaient punis
des mêmes peines : on les condamnait à
une amende de vingt sous de Morlaas,et,
s'ils ne pouvaient ou ne voulaient la
payer, ils étaient tenus tout un jour au
pilori, (f .B., Rubrique 77 du For général ).
Des peines plus sévères, cruelles, sanglantes,
furent édictées plus tard. Une
loi d'Henri II ordonnait que, pour la récidive,
la langue serait percée {lengoa
traucada) ; pour la troisième fois, on de-
vait subir le fouet {pena deufuet) poi-.r
;
la quatrième, la mort {pena de mort).
F . H , Ruhrica de penas et emendas — . Cf.
.
Ordonnances de Saint Louis, de Philipi)e
de Valois, de Louis XIV.
RENET, Raynet (vers l'Armagnac),
fruit de l'espèce des pommes reinettes :
U hou renet, une bonne pomme reinette.
Poume renete ou raynete, pomme reinette.
(En fr., on écrit aussipommeoiz en skys tuulc-
tfis. AUCII. Six rangées de pots sur six tablettes.
— Per rengue, suivant la langée,
à son rang, à son tour: Judy