Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

REG
REGALAMENT, régalement, apla-
nissement d'un terrain. , — égalisation.
— , répartition.
REGALET ; avec le verbe ha, faire,
lia lou rerjalet, manger un morceau de
pain frotté d'ail et de lard : Ilem-se lou
regalet; Pren-te dequeste lard. . . N. PAST.
Faisons-nous (préparons-nous) le regalet;
prends-toi de ce lard... — On raconte
que, lorsque Jeanne d'Albret eut enfanté
celui qui devait être le Béarnais, le vieux
roi de Navarre, Henri ii, frotta d'une
gousse d'ail lous poutnus, les tendres lèvres
du nouveau-né : DaJ> hèt alh, soiis
poutous, qu'eu he lou regalet. VIGN.
Regalisie ;vov. le suivant.
REGALISSI," Arregalissi, réglisse :
Ai/gue de regaitssi. Eau (infusion) de réglisse.
Cargue de regalisie, quoate dhiers
w,orlaas. p. R. (Droit d'entrée pour une)
charge de réglisse, quatre deniers de Morlaas
REGANÈLE (voy. Rega, fi-ayer, en
parlant des poissons), fém , fretin . lîega-
.
nèles, menus poissons. SEi.
REGARD, regard. —, égard : La
cort... a acostumnty haherregard. cour. s.
La cour a coutume d"y avoir égard. IJabent
regard alaquulitat. IB. Ayant égard
à (tenant compte de) la qualité.
REGARDÉU, regard fixe, long regard,
regard extatique: Bibe de regarclèas.
F. Egl. Vivre de contemplation.
— « Dina de regardelos, dîner des yeux,
ou en regardant, regarder les autres manger;
mauvaise chère dont on menace les
enfants pour quelque faute.» L. d. s.,
D/ct. Languedocien-fr.
Regaudi, Arregaudi, réjouir, , — réf.
se réjouir. — Voy. Argaudi-s.
REGAUS, poumes de regaus, pommes
rouges d'automne.
REGENCE, Régence, gouvernement,
administration.— , domination : En lucob
Dia a sa regense. ps. Dieu a sa dénomi-
nation en Jacob. — gouvernement de
,
celui qui a le pouvoir dans un Etat pendant
la minorité ou l'abseiK-e du souverain.
— , fonction de régent, d'instituteur;
tenue, direction d'une école: Antoine de
Courtade. . . e autres i^rétendens a lu régence
deu hounhdat se presentaren j)er estar
examiiiatz. siÎR. (11 avait été arrêté (pie)
.Antoine de Courtade. . . et autres prétendants
(candidats) pour les fonctions de
régent au hameau (de Louvie-Juzon) se
présenteraient pour être examinés. — On
voit dans le document d'où cet exemple
est tiré qu'à l'examen les candidats dc-
\ 'aient legir, e cantar . . . escrihcr rfar chif-
REG 227
frcs, lire, chanter, écrire et faire des chif-
fres.
REGENT, Reyent, régent, qui a la
régence d'un Etat. , — régent, instituteur
communal : Qu'ey urgent, sa ditz lou régent
Dab soun èr capable, D'ahueta drin lou
mey coupable, nav. Il est urgent, dit le
régent, de son air suffisant, de fouetter
un peu le plus coupable. /::J.ce?ra/- Zac^a/vye
de régent per l'instruction deus enfantz.
sÉR . Exercer la charge de régent pour
l'instruction des enfants.— Lou reyent
de Laneplaa, Briac, que canteplaa. D.
B. Le régent de Lanneplaa, ivre, chante
l)ien. Etait-ce vrai, était-ce faux? On
l'ignore; on ne sait pas davantage ce
qu'il y avait d'imaginaire ou de fondé
dans le « commun dire » suivant : Lou
curé de Laneplaa, quoand ey hart, que
canteplaa. ib. Le curé de Lanneplaa,
quand il est repu, chante bien.— Vieux
dictons qui témoignent peut-être de la
vieille querelle entre le presbytère et l'é-
cole.
REGENTE, Reyente, régente d'un
Etat: La princesse régente... representiin[t'\
la persoiu deu rey . s. B. La princesse régente,
représentant la personne du roi.—
institutrice communale.
REGI, Régir, régir, gouverner: Simeon..
. regive lo Temple. H. s. Siméon ré
gissait le Temple. Régir lus cscolas ou ré-
gir en las escolas, diriger les classes, tenir
école: En cas... que no regrsque bien las
escolas. sér. En cas qu'il ne tieime pas bien
l'école. Jo requeri que no ayas a régir en
las escolas. ib. Je requiers que tu n'aies
pas à diriger les classes (à tenir école).
Magister régent las escolcs de Nay. ib. ALagister
dirigeant l'école de Nay. — Pour
escales, plur., voy. Escnle. — Notari régent
lo greffe, s. .i. Notaire chargé du greffe.
REGIDOU, Régi dor, régisseur ; fém.
regidoure.
Régiment, régie, administration. —
conduite, action de conduire, de diiigcr :
Cascun deus capitayncs aura lo régiment île
scinquoanle homis. ARCH. tlhacuu des capitaines
aura la conduite de cinquante hommes.
REGINE; voy. Règne.
REGISTRA, Registrar, « registrcr»,
enregistrer, o. n
REGLOU; même signification que Arreglou.
REGNA, Regnar, régner: Knaqimt
temps, regimba Alc.randre en Grerie. il. s.
En ce temps-là, Alexandre régnait en
Grèce.
Régnât, règne : La ajudr que Saut los