Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

224 REC REC
RECITATIOU, Rercitatlon, nouvelle
citation, réassignation.
RECLAM, son répercuté, écho. On dit
aussi Escîam.
RECLUS, Recluus, reclus, enfermé.
— , seul, abandonné : No-m reietes en ma
vielhessa, Ni/ no-m lexes réduits Quoan no-n
podere j^luus. PS. Ne me rejette point dans
ma vieillesse, et ne me laisse point seul
quand je n'en pourrai plus,
RECLUS, subst., le renfermé; mauvaise
odeur de renfermé.
RECOENH, recoin. Dens la Galimachie,
Acn qu'ey u reroenh per darré la Turquie.
Dans la Galimacliie (prétendu pays
d'origine des Cagots), c'est un recoin pardelà
la Tarquie. — Voy. Gabachies
Reoonoicher, Reconoxer, reconnaicro.
— Voy. Recounexe.
REGOR.DA, Recordar, se souvenir :
Nou-ns recordam. Nous no nous souvenons
pas.— , unipersonnel : No lo recorde, bar.
Il ne lui souvient pas. Recorda a sent Pee
de la palaura. h. s. Il souvint à saint Pierre
de la parole (du Seigneur).
Recossirar, examiner de nouveau,
avec soin : Lo procès s'ie commumcat aus
scindicxs per lo resumir e heu recossirar
ARCH. Que le procès soit communiqué
aux syndics pour le résumer et l'examiner
Coussira, 2.
—• encore avec soin. Voy.
RECOUMANDA, Recomandar,
recommander. — L'anc. participe passé
recomandat était employé au sens d'excel-
lent, parfait PS.
RECOUNCILIA, réconcilier.
RECOUNGILIADOU, réconciliateur.
IM
R.ECOUNEGUE. reconnaître. Recouner/oii,
anc. reconef/o,i\ reconnut. Recotme-
(jut, reconei/ut. reconnu.
RECOUNEXE, Recouneche, Reconexer,
reconnaître. — Sentz reconexer degun
superior. BAR. Sans reconnaître aucun
supérieur. — Voy. Arrecounexe
RECOUNEXENSE , Recounechense,
Reconexence, reconnaissance. — , gra-
écrit par lequel on reconnaît
titude. — ,
(|u'on a reçu quelque chose : Far hona e
ferma reconexensa de asso qui aura recehut.
AKcn. Faire une bonne et ferme reconnaissance
de ce qu'il aura reçu.
RECOUNFORT, «réconfort», secours,
consolation.
RECOURBA, raccorder.
RECOURBA; voy. Recnrda.
RECOURRE, Recorrer, recourir :
Sens recorrer au senlwr. ARCH. Sans recourir
au seigneur.
RECOURS, Recous, Recors, Recos,
recours : Recors ad arbitre de bon baron
F. H. Recours à bon baron (comme) arbitre.
Recos de la appellation, arch. Recoui-s
d'appel.
RECOUTI, Arrecouti, revenir au lieu
habituel.— , aboutir: Tout recoutex ta qui
2)ot demoura. lac. Tout aboutit (vient à
point) à qui peut attendre.
RECROUBI, recouvrir. Recroubit, recouvert.
IM.
Recrub; voy. Recrubi
RECRUBA, Recrubar, recouvrer.
— , retirer un héritage qui avait été vendu.
RECRUBAMÉ'NT , recouvrement,
perception de deniers : Recrubament deus
dîners. P. R.
RECRUBI, Recrub, recouvrement.
Recrubi deu dot. F. H. Recouvrement (restitution)
de la dot. — , retrait, action de
retirer un héritage qui avait été vendu :
Lo parent deu venedor venent au recrubi.
cou r. s. Le parent de vendeur venant au
(réclamant le) retrait lignager.
RECTORIE, charge de « recteur »,
de curé d'une paroisse.— , cure: Mandat
aus seignours evesques de Lascar e Oloron
far residir a chacun rectour en sa rectorie.
p. R. (11 est) mandé aux seigneurs évêques
de Lescar et d'Oloron de faire résider chaque
recteur dans sa cure. — , bénéfice
ecclésiastique : L'arrendement de la rec-
torie. ARcn. La ferme (des revenus) de la
cure. — Rectorie degade en abudie. Caro
paroissiale (de Pau) érigée en abbaye (en
collégiale).— Voy. Caloungie.
RÉCTOU, Rector, recteur, curé :
Counsidta nou jwudètz, esburrit pecadou...,
moussu boste rectouf bor. Ne pouviez-vous,
pécheur égaré, consulter monsieur votre
recteur? Arnaut Torner, rector de Juransoo.
R. Arnaud Tourné, recteur de Jurançon.
— Per qui parle mousseu rectou ? Ey
per et ou ey per youf pr. h. Pour qui parle
monsieur le curé? Est-ce pour lui ou est-
ce pour moi ?
RECULES ;
a recules, de recules, k
reculons. C)n dit aussi a recidous, de re-
culons .
RECULHI, Reculhir, recueillir.—,
accueillir, faire accueil. Dans bar., reculhir
graciosement, ACQ,\!ie\\Viv gvacxeu&emeni,
faii'e le meilleur accueil. — Henri IV
écrivait à Gabrielle, 1593 : « Mandez-moi
comme l'on vous aura recueillie (accueillie)
à Mantes. »
Reculhide, groupe d'habitations, réunion
d'habitants, communauté : La reculhide
de la clauson de Lagor. art. La communauté
dans l'enceinte fortifiée de Lagor.
RECULOUS voy. Recules ;
.