Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
218 KAM RAN RABE, Arrabe, rave. RABIOUS, enragé, furieux. — , au fig.: Quine estranye rumou! Quins rahious smletz! Quel étrange bruit! Quels furieux sifflements! RABISCOULA; voy. Rebiscoula. RABOURIT, nom de chien de garde: Ralwnvit, la noeyt, per case ahant roundeye . GAS. « Rabourit », la nuit, fait la ronde en avant de la maison. RAGHOU ; même signification que lla:rou. RADIETCH (Ossau); même signification que Arradiet. RADîOUS, radieux: 5 V»y radiouse Y de, yoenesse y de heutat! Qu'elle est radieuse et de jeunesse et de beauté! RADITZ; voy. Arraditz. RAFIAT: voy. Arrafiat. RAGUE, fraise: « Une coppe d'argent pour manger ragues. » arch. — Voy. Arrague. RAIXENC; même signification que Eexenc. RALETAT; se dit pour raretat^ rareté ; voy . Riale. RALHÈRE ; voy. Arralhès, Arra- Ihères. — , nom de l'une des principales sources de Cauteretz (H-Pyr.). —
RAS RAPA; même signification que Arra})a, 2. RAPADOU, Rapador . ravisseur, voleur: Lo rapador... restituesque au querelhant. arch. o. Que le ravisseur restitue au plaignant.— Vov. Raptoo. RAPALHOT, RAPALHOU, raidillon, petite côte fort rapide.— Voy. Arrâpa, 1 RAPAPIA. RAPAPIADGE, Rapajrnifjje: voy. Repipia, Repipladge. RAPATÀL.HE, troupe de petits drôles. RAPATOUT, Rape-tout (qui prend tout), engin pour la pêche, épervier. RAPORT, RAPOURTA ; même signification qne Report, Repourfu. RAPOURTADOU, RAPOURTUR; voy. Repourtadou, Repourtur Raptoo, ravisseur, volenv: Los raptoos neguen. arch. o. Les voleurs nient. Rap- ioos defilhas. F. N. Ravisseurs de filles. RAS, pour e?'as, les, fém.: Cercarasba- /^ites. Chercher les vaches. — Voy. Et, ère, 1 RAS, RAZ ; voy. Amis.— Dinqu'au ras, jusqu'au bord (de la mesure, de la coupe).— Au ras, tout auprès, tout con- tre : Nou trouheratz pas enlocu autaa heroy hrouyt d'arrosés coum lou qui habi, dimenye, au ras de you sus lou thlatre. LETT. ORTH. Vous ne trouverez nulle part une aus^
- Page 165 and 166: PIX PLA 167 sou? ID. A qui piaulera
- Page 167 and 168: PLA tenrjut. F. B. Selon que dans l
- Page 169 and 170: PLE PLO 171 PLENARI, plein, absolu:
- Page 171 and 172: POD la boria tant de lioaiau mm de
- Page 173 and 174: POS le lit d'une fiancée est trans
- Page 175 and 176: POU POU 177 Pouix (pourh),pow]z, po
- Page 177 and 178: POU Haunourat deu esta d'un servici
- Page 179 and 180: POU déjà résolue et sous la plus
- Page 181 and 182: POU l'endarrè. CH. P. Le Poupon de
- Page 183 and 184: POU huit mois ne seront pas au del
- Page 185 and 186: POU viGN. Vous devez craindre les f
- Page 187 and 188: PRA prahatz. S. B. (Jean de Casaux,
- Page 189 and 190: PRE protestant: Ana aupredic,2i\\QV
- Page 191 and 192: PRE doit en porter la peine. Le fau
- Page 193 and 194: PRI PRESUMA, Presumir, présumer :
- Page 195 and 196: PRO Procurayre, procureur : Procura
- Page 197 and 198: PRO ils achètent du vin pour l'usa
- Page 199 and 200: PRUDI ; PUA PUD 201 voy. Prude. PRU
- Page 201 and 202: PUN PUN 203 n'a rien à payer, on d
- Page 203 and 204: PUTARRALiHE, fém., ramassis de p ,
- Page 205 and 206: QUA opposition autant qu'elle peut.
- Page 207 and 208: QUE le comparer, sauf la variabilit
- Page 209 and 210: QUE tat part lovole deusenhor. F. H
- Page 211 and 212: QUI QUI, conjonction, que : Ilère
- Page 213 and 214: QUI nous appelons « quirirpiiquis
- Page 215: R R finale était complètement mue
- Page 219 and 220: REB d'Aspe.— Voy. Pouquet, 1.—
- Page 221 and 222: REC REC 223 monde. — , rabâcher.
- Page 223 and 224: RED RECUPERA, Recuperar, recouvrer
- Page 225 and 226: REG REGALAMENT, régalement, apla-
- Page 227 and 228: REM RELIGIOUSE (Ossau), fém., le m
- Page 229 and 230: REN oblir/ations d'arrendaiaents .
- Page 231 and 232: KEP — nourrir : Tu as repescut to
- Page 233 and 234: RES RES 235 RESOUNABLE, Rasonahle,
- Page 235 and 236: RET RET 237 ments ah totes las gent
- Page 237 and 238: RIG RIU 239 le dicton ait été pop
- Page 239 and 240: ROU Ros ; vov. Arrous. ROSALIE-DEU-
- Page 241 and 242: ROU lions. Rompedor desauhegarJes.
- Page 243 and 244: RUG d'Abos était "le premier Ruffe
- Page 245 and 246: SAB audit', laudar, rident, hened'd
- Page 247 and 248: SAB SABENT, savant : Loiis sahentz.
- Page 249 and 250: SAG mouton, présentés au sacrific
- Page 251 and 252: SAL salhi de la rjUsie. bar. Il s'
- Page 253 and 254: SAN SAP 255 SANNA, Sàyna, saigner
- Page 255 and 256: SAR ger per sarrar les bofoeires. L
- Page 257 and 258: SAU La cabane où l'on fait le sel
- Page 259 and 260: SAU SAU 2&1 SAUMATÈ, Saumatee, Sau
- Page 261 and 262: SCA SE 263 SAY, essai, épreuve.—
- Page 263 and 264: SEG sedentz, F. h., biens immeubles
- Page 265 and 266: SEG SÈG 267 sacrât, Pregatz Diu p
218 KAM RAN<br />
RABE, Arrabe, rave.<br />
RABIOUS, enragé, furieux. — , au<br />
fig.: Quine estranye rumou! Quins rahious<br />
smletz! Quel étrange bruit! Quels furieux<br />
sifflements!<br />
RABISCOULA; voy. Rebiscoula.<br />
RABOURIT, nom de chien de garde:<br />
Ralwnvit, la noeyt, per case ahant roundeye<br />
. GAS. « Rabourit », la nuit, fait la<br />
ronde en avant de la maison.<br />
RAGHOU ; même signification que<br />
lla:rou.<br />
RADIETCH (Ossau); même signification<br />
que Arradiet.<br />
RADîOUS, radieux: 5 V»y radiouse Y<br />
de, yoenesse y de heutat! Qu'elle est radieuse<br />
et de jeunesse et de beauté!<br />
RADITZ; voy. Arraditz.<br />
RAFIAT: voy. Arrafiat.<br />
RAGUE, fraise: « Une coppe d'argent<br />
pour manger ragues. » arch. — Voy.<br />
Arrague.<br />
RAIXENC; même signification que<br />
Eexenc.<br />
RALETAT; se dit pour raretat^ rareté<br />
; voy . Riale.<br />
RALHÈRE ; voy. Arralhès, Arra-<br />
Ihères. — , nom de l'une des principales<br />
sources de Cauteretz (H-Pyr.). —
Change language