Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

QUI
nous appelons « quirirpiiquis », aussi fiers
que des coqs.
Quirou (Mont. 3, bouc.— Cf. lat. « hircus.»
— Basque « akher. »
QUI-S, qui se : EiUene so qui-s ditz.
Entendre ce qui se dit (ce que l'on dit).
QUI-S, au lieu de qvi-ns, que nous, qui
nous : E daraii so qui-s (qtii-ns) proiunetin
? Donneront-ils ce qu'ils nous promettent.
Lous qui-s {qui-ns) seguiran. Ceux
qui nous suivront.
QUISTA, QUISTAYRE; voy. Queki,
Quetur.
QUI S TE; même signification que
Quête.
QUISTIOU, QUISTIOUNA ; voy,
Questiou, Question )i(i
QUIT ; voy. Quiti.
QUI-T, qui te : Escoiite lou qui-t da
hou counselh. Ecoute celui qui te doime
bon conseil. Dans fj_ui-t, le pronom con-
Jonctif qui peut signifier aussi que : Pa-
(jue so qui-t croumpes. Paye ce que tu
achètes pour toi.
QUITA , Quitar, quitter, laisser :
Prauhe inai/ ! que eau que liasses, Si lou
tau hilh te deu quita ? F. lab. Pauvre
mère! que faut-il que tu fasses, si ton fils
doit te quitter ?— , tenir quitte et libéré
d'une obligation : Mossenhor l'en quita
l'un... R. Monseigneur lui en quitta un
(le tint quitte de l'un des deux chevaux
(pi'il devait livrer). — , absoudre : Parduna
e quita samoUier de tut defalhiiuent.
M. H. Il pardonne et absout sa femme de
toute faute.
QUITAMENT, décharge, libération,
acquilt(!mcnt : Druquoau alargaiiient e
qaitaincut rcqueri carte. AUCII. Il requit
acte de cette libération et (de cet) acquittement.
QUITATIOU, Quitation, (juittance,
acquit, libération, décharge : llahcr
quitation, M. B., avoir libération, être
libéré, être quitte de. Auran absolution e
quitation de totes leys e pênes, arcu. Ils selont
absous, quittes, de toutes amendes
et peines.
QUITI, Quit, QUITIS, quitte : Lou
hosc eyoïi qu'èmquitz. SEi. Le bois et moi
sommes quittes (je ne dois rien pour ma
provision de bois ; les gens du bois, hosc,
de la forêt, n'ont rien à me réclamer). Si
porc da, es quitis de lu, ijarir. knq. S'il
donne le porc, il est quitte de la poule.
(Il s'agit d'nnc redevance que le seiT
payait au seigneur.) /foui es quitis ah ci,
soos de Morlaus. F. B. On (cnj est quitte
avec cent cinquante sous de Morlaas.
QUI-U, iilur. (jui-us, contraction de
QUO 215
qui lou, qui lous, anc. qui lo, qui los,
(pji le, qui les de, les, comp.dir.),qui lui,
qui leur (lui, leur, compl.ind.). La inaa
qui-u gahe, la main qui le saisit. i« bout?,
qui-us apère, la voix qui les appelle. iVow
boii pas cscouta Vhonii qui-ti da hou counselh.
11 niî veut pas écouter l'homme
qui lui donne bon conseil. L'homi qui-us
ditz la bertat. L'homme qui leur dit la
vérité. — Dans qui-u, c/ui-us, le pronom
conjonctif qui peut signifier aussi que;
dans ce cas, u, us, tiennent lieu de lou,
lous, anc. lo, fos, compl. ind.: So qui-u
Lous
{qui lou) disetz.Ge que vous lui dites .
lihes qui-us (qui lous) detz. Les livres
que vous leur donn.âtes.
QUOADRUBL.A, Quadrubla, quadrupler
.
QUOADRUBLE, Quadruhle, quadruple,
quatre fois autant.— fém.. quadruple,
monnaie d'Espagne valant 81 fr. 51 c;
il V eu avait de la valeur de 96 fr.
QUOAND, QUOANT; même signifi-
cation ({ue Quand, Quant.
Quoarante; voy . Quarante.
QUOARESME, dans un texte, auch.
M., carême; voy. Coaresuie.
QUOART ; *voy. Quart
QUOARTAA (Nay, Montant), Quartaa,Quoartan,
mesure de capacité pour les
grains (lU à U litres): l'res quoariaas de
forment. ENQ. Environ trente-deux litres
de froment. Prenen de cascun une quoartan
de froment. coUT.s. Ils prennent de
chacun dix à onze litres de froment.
— La coHcac/teétaitla moitié de \a.quoartaa;
ainsi detz co n caches fen cinq quoariaas.
ENQ. Dix« concaches » fout cinq
(( quartaas. »
QUOARTAN; voy. le précédent.
" QUOARTANE , Quartaue, quarte,
dans dans ce \no\GihQ:Perfrèbc quoartane
Nou soune campane. (Fièvre quarte n'est
pas mortelle), pour fièvre quarte cloche
ne sonne pas.
QUOARTAU, Quariau, mesure de
capacité poui' les grains (5U litres).
En 1015, il fut ordouné aux jurats d'Oloron
de permettre que, dans les cas de
« nécessité et de stérilité », les gens delà
vallée d'Aspe pussent acheter dans cette
ville, chaque semaine, le jour du maivhé,
le grain nécessaire pour l'entretien du leurs
familles, à raison de cinquante litres pour
quatre personnes, a rason d'un coarlaii
{quoartau) p< r qu^Milr /nrsonncs. r. U.
QUOARTEMENTZ, quatrièmement.
Qualriiiiicincut eslaujuuid'hui [)lus usité.
Quoarter voy. IJuartiè.
;
QUOARTÈRÈ. Quartère, mesure de