Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

214 QUI
aloucades,quine d'u constat, quinede l'aute.
IM . Dftux tables mises des deux côtés,
leil, si je vois que la rosée est séchée, je
fais monter les brebis. Quintete, dim. Vers
le pic de Ger, s'élèvent cinq pointes de
rocher qu'on appelle his quinteias. Cf.
Guide Jaiii
QUINEMENT ;
vov. le suivant
QUINHEMENT, QUENHEMENT,
comment : Quinhement soun remeiutz tous
pccatz ? Comment sont remis les péchés ?
Quegnemen[t] ha t LAG. Comment faire ?
QUINQUILHARIE, quincaillerie :
Espesderie.quïnquïlharie. P. R. Epicerie,
quincaillerie.
QUI-NS, qui nous : Las paraules qui-ns
uf/raden. Les paroles qui nous agréent.
Bietz dissipa lou trouble qui-ns accable
PUY. Venez dissiper le trouble qui nous
accable.
Quint, cinquième : Ayo vi enfans. . . .,
lo quintes filhe. knq. Il eut six enfants....,
In cinquième est une fîUe, Lo quint rey
Tolomeu. H. s. Le roi Ptolomée V. Per
cinq causes deu 2}fener thianssers lo senhor..
., la quinta, d'homicidi. F. b. Pour
cinq causes le seigneur doit prendre des
gages,,., la cinquième, en cas d'homi-
cide. Acabament de la quinte état. h. s.
Achèvement du cinquième âge (de la cinquième
époque).
QUINTAA (Montant), Quindaa, fém.,
pli de terrain, creux, l'avin: Utis petite
quindaa qui es débat lo camii. ARCH. Un
jictit creux qui est en contre-bas du chemin.
QUI
QUÎNTAU, quintal : U
quintau de hee.
(l'une ici, l'autre là).— Qum^ quelque que :
Un quintal de foin. Pesé la corde deus
manguineus un quintau eun coart {quoartj.
Do quinhe part se hulhe. ARcn. De quelque
part que l'on veuille. , — interrogatif:
Quin counselhprenera aquet hilh depaysaa?
Quel conseil (quelle détermination) pren-
R. Que la corde des mangonueaux pèse
un quintal et quart.
QUINTE, QUINTETE; voy. Quinde.
QUINZAU, Quinzal, quinzième: Au
dra ce fils de paysan ?
QUIN,QUINH, Ç«;^n, que (combien),
comme (à quel point) : Quin ey hère ! pey.
Qu'elle est belle ! — , comment : Que ham !
caas la cort no se tenyos au quinzal après
Pasques. Dans le cas où la cour ne se
tiendrait pas le quinzième (jour) après
Pâques (ne se tiendrait pas après la quin-
bede quin heratz. ID. Nous allons voir
comment vous ferez. No volon diser quinh
zaine qui suit le jour de Pâques).
QUINZE, quinze. Très quinze (trois
s'aperave. dén. On ne voulut pas dire
comment il s'appelait. — , comment, interrogatif:
Quin bouletz que s'en courreyen ?
SKUM. Comment voulez-vous qu'ils s'en
corrigent? — Quinh que-s tourne lou hent.
quinze), quarante-cinq. Quinze bingts
(quinze vingts), trois cents.
QUINZENADE, fém., QUINZE-
NAT, masc, environ une quinzaine :
Darrè lou praube acès d'u fort desmanlou-
K. r\sï. De quelque côté que tourne le lat, Quin brabès-tu lur hoec autour d'u
vent,
QUINDAA ; même signification que
quinzenatf v. bat. Derrière le pauvre abri
d'un fort démantelé, comment bravas-tu
Quintaa
QUINDE, Qin"«^e,fém., arête, haut de
leur feu (le
quinze jours
feu des ennemis) pendant
environ? — (Ces vers sont
montagne, coin au haut de la montagne: adressés à Barbanegre, de Pontacq, l'hé-
Sus la quinde arrayade, Si hey secat Varrous.
Que hôy puya l'aidhade. F. lab. Sur
roïque défenseur d'Huningue).
QUINZENE, Quinzeie, quinzaine.
le coin de la montagne où ra3'onne le so- Ta. la quinzenc, pour la quinzaine, dans
quinze jours, Els xii cosselhedors ah lo
inaire e ab los esquevins seran ensemps cascun
dissapte; e tut los c pars autressi, cas-
Les douze
cue quinzeie, au dissapte. . . bay.
conseillers seront ensemble chaque samedi
avec le maire et les échevins, et tous les
cent pairs de même chaque quinzaine, le
samedi.— Voy Desquinze.
QUIO, aphérèse de dinquio, jusque :
Quio doumaxi, jusqu'à demain. — Voy
Dinque.
QUI-O, que-oui, oui : Dise qui-o, dire
oui. Bissè qui-o, certainement oui. Que
qui-o, que oui : Digouy que qui-o, je dis
que oui.
QUI-QUI-RI-QUI, onomatopée, le
petit coq « à la voix perçante », comme
dit la fontaine. — Voy, Qui-ri-qui-qui
QUIRAULE, couleuvre : Nousle may
Ebe, Dab la quiraule, sepecca nialamentz
per drin trop de paraule. bor. Eve, notre
mère, pécha gravement en parlant un
peu trop avec le serpent. — Lengue de
quiraule ; une mauvaise langue. — Lengue
de quiraule, plante sauvage le long
#des haies.
QUIRET :
QUI-RI-QUI-QUI ;
voy. Queriet.
voy. Qui-qui-rïqui
— (Vers la Chalosse), sobriquet des
'instituteurs : La race dons reyents. . ., So
qu'aperam praci quiriquiquis, Austantfiers
courn hasans. T. La race des régents (des
instituteurs communaux), ce que par ici