Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

PUTARRALiHE, fém., ramassis de
p , de gueuses, de femmes et d'hommes
débauchés.
PUTARRIS, masc, « putinerie », libertinage.
, — se dit aussi au même sens
que le précédfnt.
PUTASSÈ, PUTASSEYA même
;
signif. que Putanè, Putaneya.
PUTE, p , Fiitete, putote, dini. Putasse,
aug. Si t'apère brouxe, aptre-la pute.
PROV. Sicile t'appelle sorcière, appelle-la
p — Cf. lat. « par pari refertur . » —
La croyance aux abominables pratiques
du sabbat a laissé dans le voisinage d'I-
gon une brutale accusation contre les fem-
mes de cette localité : A
Igoun, Putes e
hrouxes toutes y soun. d. b. A Igon, toutes
sont p et sorcières. — D'oun es? —
D'Orthez.— Pute qu'es.— Nou, que souy
(le Morlaas.— Qu'en seras, d.b. D'où es-
tu? — D'Orthez.— Tu es p
— Non,
je suis deMorlaaP,— Tu le seras. Le proverbe
suivant avait cours dans l'Eure-et-
Loir, arr. de Châteaudun : « A Bonneval
en bonne vallée, Autant de p
que de
cheminées. » l. r. de lincy, Prov. On lit
à ce sujet, dans VEncyclojjédle des proverbes
: « Je donne ce proverbe sans y
croire, et suitout pour avertir les gens
raisonnables qu'il ne faut pas accepter
les calomnies de ce genre, fussent-elles
consaci'écs par le temps. » On ne saurait
mieux dire pour ce qui concei'ne, en Béarn,
les localités d'Igon, d'Orthez et de Mor-
laas. — Parti sentourete, tourna putete.
PR. B. Partir « pclerine », retourner petite
p
PUT PUT 205
PUTZ A, Pusa, puiser: Las oundes
putzades a la nabère hount. v. bat. Les
eaux puisées à la nouvelle fontaine. —
Pusa dens l'ihèr de plus nègres pousou s
— Voy. Sentourè.
PUTZ, puits : Pref/ound coum lou putz
de Pau. I). B. Profond comme le puits de
Pau. Se disait proverbialement pour indiquer
une excessive ]>rofondeur. Ce puits,
aujourd'hui fermé, qui est un j)eu à droite
de l'entrée du château, descend plus bas,
dit-on, que le niveau du lit du Gave. En
1381, Gaston-Phœbus ordonnait de creuser,
à son château de Mazères (pays de
Foix), un puits coin lo pufz de Pau, comme
celui de Pau. — Que lo put- puden[t] No
barre no suus mi sa bouque horrible. PS Que
le puits infect ne ferme point sur moi sa
gueule horrible. — Que^s sourtiré deu putz
de Sarrauie. 11 soitiiait ilu puits de Sarraute.
C'est un » commun dire » à Garlin
et dans tout le voisinage jtour signifier
qu'on se tirerait d'un grand embarras.
L'origine de cette expression ne remonte
])as à ])lus de cinquante ans : Un ouvrier
travaillait à Gailin, au fond du puits de la
maison de Sarraute ; un éboulement étant
survenu, on eut beaucoup de peine à sauver
cet liomme
! PUYA,
F. Erjl. Puiser dans l'enfer de plus noirs
poisons.
PUTZATÈ . PUTZAYRE,
qui creuse
des ]'uits, « puisatier. »
PUTZÈ; même signification que le
précédent.
PUXANSE, Puixanse, Puchanse, puissance,
pouvoir : Un Diu plee de puchansa.
PS. Un Dieu plein de puissance: Aberan
puxanse de elegir. s. b. Ils auront pouvoir
d'élire.
P UX ANT, Puixant, Puchant, puissant
: Ta forsa jjuchanta. PS. Ta force
puissante. Puxant prince Monssenhor en
Gaston, s. B. Le puissant prince Mgr en
Gaston <
comte de Foix et de Bigorre, et
souverain de Béarn '^.
PUXANTEMENT ;
même signification
que Puchantement.
PUXEU; voy. Pucheu.
Puja, Puyar, monter: Qu'habi
I btngt ans. quound puyey la movntanhe.
I PEY.
J'avais vingt ans quand je montai à
I la montagne. Puya en lo mont de Sinay
H. s. (Moïse) monta sur le mont Sinaï.
Negun no puje ab tu. ib. Que personne ne
monte avec toi, — . porter
en haut une
personne, une chose : Puya hee, monter du
foin. Puyaben l'i. H. s. On l'y montait(on
faisait monter le triomphateur sur le char).
— , rappeler (faire monter à l'esprit) : Vos
jmyara, et, totes las causes quijn he dites.
IB. 11 vous rappellera, lui, toutes les choses
que je vous ai dites. Dans Kvang. saint
Jean, xiv, 26: « Suggei'et vobis omnia,
etc. » — , s'élever: Puya la jlama... IB.
La flamme s'éleva (de trente-neuf coudées).
La podge de Salies poye enta Laneplaa.
ARrii Le chemin de Salies (qui)
va en montant vers Lanneplaa. — , mon-
ter, hausser de prix. — Voy. Pua.
PUYADE, Pujade, action de montei'.
— , nijutcf, endroit jiar où l'on monte à
imc montagne, à un cotiviu. — Noy. Punie
PUYÀNT, PUYAT, subst : Lou
puyantde iiiniintanhe,\