Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

POU
Haunourat deu esta d'un servici poumpous.
F. Egl. Il doit être honoré d'un service
pompeux (laouoré avec magnificence.)—
puissant, qui a de l'embonpoint : Bague
poumpouse, vache puissante.— , pimpant :
Mavgalklet, poumpouse e bère, Que s'aplegahe
deu marcat. H. Marguerite, pimpante
et belle, se retirait du marché. —
paré : Pompouse com la capère de Gomer.
D. B. Parée comme la chapelle de Gomer.
Se dit d'unejeunepaysanne en toilette éclatante
; allusion à quelque circonstance où
la petite église de Gomer avait été ornée
avec plus de faux-brillant que de bon goût.
— Baque poumpouse, hetet cagarous. PR.B.
Vache puissante, veau « foireux. » Belle
nourrice, triste nourrisson, — Voy. Betèt,
Cagarous.
POUNA, mettre au jeu; ponter. —
« foncer » : Pouna d'inès, fournir des
fonds, de l'argent.— Voy. Dinè.
POUNANI, toton, espèce de dé avec
lequel jouent les enfants en le faisant tourner
sur une petite cheville qui le traverse
et lui sert de pivot.
POUNCHA , POUNCHADE
;
voy.
Pounxa, Pounxade.
POUNCHOA; vov. Pounxoa.
POUNCHOU, POUNCHUT; même
signification que Puunxuu, Pouaxut.
POUNDADGE, Poundatye ; voy.
Pountadge
POUNDERA, Ponderar. pondérer.
— , peser, examiner attentivement : Pondérai'
las actes e excès cometutz. akch. m.
Examiner les actes et excès commis. F/s<
e pondérât. s.B. (La cour, tout; vu et pesé,
(juge...).
POUNDEROUS, Ponderoos, qui a
du j)oids, lourd, — , grief, préjudiciable :
Rcsponder ad atal injuste e ponderose pé-
tition. Ar;CH. Répondre à telle injuste et
préjudiciable demande.
POUNDIQUE, passerelle.— Une des
rues d'Oloron, que longeaient do chaque
côté deux petits courants d'eau, s"ap[)elait
la Poundique ; il y avait une passerelle
devant la porte d'entrée de chaque maison.
POUNDIQUET (petit pont), passerelle:
Lcu puHsl lou i)0U7idiquet Qui danse
e trcmoule. nav. Vite je passe (sur) la passerelle
qui danse et tremble.
POUNHICA, Povgnka, poindre, piqiioi'.
— ^'L lat. (( pungere. »
POUIJHOC, Pougiioc, ravaudage mal
fait, où les points de couture, les uns sur
les autres, ressortcnt d'une façon grossière.
— , femme petite, de grosse et mauvaise
tournui'c. Oc pounhoc est presque
POU 179
difforme; le dim. pounhoucot (voy. ce mot)
est gracieux dans sa petitesse.
POUNHOUCA, Pougnouca, coudre
grossièrement.— Voy. le précédent. Pounhouqueya,
fréq.
POUNHOUCAYRE ,
Pougnoucayre,
qui coud grossièrement. On dit aussi ^omnhouqueyayre.
POUNHOUCOT, Pougnoucot; le chansonnier
d'Oloron, navarrot, qui a employé
dans ses couplets ce lUminutif de 2>ounhoc,
le définitif ainsi en note : « Sous cette dénomination,
on désigne ordinairement les
grâces en miniature, les beautés en raccourci.
» hes 2)oimhoucotz, ces petites personnes
rondelettes, s'appellent en fr. des
« boulottes. »
POUNHOUQUEYA, Pougnouqueya;
vov. Pounhouca
"POUNHOUQUEYAYRE, Pougnouqueyayre
; vov. Pounlioucayre.
POUNHOUQUIS. Pougnouquis, ce
qui est cousu, ravaudé, en ptounhoc ; voy.
ce mot.
POUNNA, pondre : Troumpem-se medix
de pouretes..., Ensemps, a mieyes, Bee
las pouderam ha pounna. nav. Tromponsnous
même de poulettes, ensemble, à moitié,
nous pourrons bien les faire pondre.
POUNSOUNHE (Aspe), Pounsougne,
fém., poison, venin; pourriture. , — se dit
au fîg. de gens déiiravés, de choses pernicieuses.
— Esp. (. ponzofia. »
POUNSOUNHOUS ,
Pounsougnous
venimeux , pourri.—, dépravé, pernicieux.
On dit aussi pounsounhut, p)ounsougnut.
POUNT, Pont, pont : Bielh coum lou
pount d'Orthez. D. B. Vieux comme le pont
d'Orthez. Cette locution proverbiale a i-apport
à l'ancien pont, contemporain probablement
de la ville dont l'existence est
constatée dès le x° siècle. — Un dicton
analogue a cours en Normandie : « "Vieux
comme le pont de Rouen. » h. K. de lincy,
Proi-. — Notre pont était très-fréquenimont,
depuis le xvi" siècle surtout, un sujet
d'entretien chez les Béarnais: Qu'en
parlerum deu pount d'Orthez! Nous en
parlerons du pont d'Orthez ! S't-n parlabeni
drin deu pount d'Orthez ! Si nous en parlions
un peu du pont d'Orthez ! Ces expressions
sont encore fort communes dans
tout le pays.— Voy. Frinesle, Pèyre. —
Jadis, on jurait, peut-on dire, j)ar le pont
d'Orthez : Pcr-Arnuutonjura sober los sans
evangelis et soher la crotz, tocat[z] de sa maa
de.rtre, de sautar deu pont de peyre d'Orfes
en Gave. îr. h. (Le 10 octobre 1337,
Picrrc-Arnauton de Faurie, de Mondrans,
promit à Gassion, seigneur de Clavcrie,