Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

PLE PLO 171
PLENARI, plein, absolu: Abplenari
puissance. . .per comiiarir en lor nom e vetz.
I oDT.
S. Avec plein pouvoir pour com-
paraître en leur nom et place.
Plenér, Pleér, plein, plénière : Dona
tôt plener poder . kucn. 11 donna tout plein
'ponwoiv; ph'er poder, dans un autre texte,
IB. En plenere cort en lo custeg de Pau.
F. B. En cour plénière au château de Pau.
Quant cort pleera manara. F. o. Quand il
mandera cour plénière.
PLENH; voy. Plee.
PL.ENTÎU(motfr.« béarnisé )>), plaintif
: Eclio j^hntiu. N av. Echo plaintif. Ma
cante plentihe. iD. Ma chanson plaintive.
PLÈT-I; mot de réponse respectueuse
lorsqu'on est appelé ; c'est la locution fr.
« j)lait-il. »
Pleuidor, garant.
Pleuir, garantir: Autreiat e pleult per
douant prodoinis. L.o. Consenti et garanti
par-devant prud'hommes.
voy. Plèix.
PLÊX ;
PLEYA; même signification que Plea.
PLiEYT, « plaid ». procès : Tas plèi/fz
nnde genl hau Coum era d'Ossau. d. b.
Pour les procès, auciiuc gent ne vaut autant
que celle d'Ossau. — (( S'il croit les
intérêts de la communauté menacés. l'Os-
salois les défend avec une aveugle opi-
niâtreté. « c'° d'angosse. Notices sur la
vallée d'Ossnu. — Voy. Pleyteya.— M'iar
atau pleyt. f.b. Mener tel procès.
PLEYTEGISTE, plaideur (en mauvaise
part) : llcdx'' de soun quart d'hore
usât en pleyie;/iste. .\av. 11 avait usé en
jdaideùr de son quart d'heure. « Le plaideur
a vingt-quatre heures pour maudire
ses juges. »
Pleytesie, plaidoirie.— ,
querelle, ré-
clamati'iii, procès: En quivlie pleytesie o
cort ternporau ayen pleyteyat. v. iî. I"]n
quehpie procès ou cour temporelle qu'on
ait iilaidé. Ilainogut phisors plcytesies.
bah. 11 a soulevé phisieui's procès.
PLEYTEYA, Plcyfeja, plaider: Peu
plasé de pleyteja que-s heneré tout so qui
lut. F. lab. (Le |)asteur d'Ossau), pour le
plaisir de plaider, vendrait tout ce qu'il a
— Voy. Pleyt.— , chicaner, contester :
Non poudetz dise u mont que moussu nou p
pl'yteje. nav. Vous ne pouvez dire un
mot que (col monsieur ne vous conteste.
PLEYTEYAT, Pleytejaf, plaidoyer :
Feran los advocats lors. . . pleiteyats en i
hiifjuge vtdgar e deu présent pays. s. j.
Los avocats feront leurs plaidoyers en
langage vulgaire et du présent pays. —
Ou ne plaida en français qu'après que
Louis XIII eut établi le « parlement de
Navarre » à la place du « Conseil souverain
de Béarn », 1620. Ce prince ordonna
que la justice y fût demandée et
rendue en français, v. lespy, Un Avocat
béarnais (1G25-I628) ; Pau, impr. Veronese.
PLEYTEYADOU, Pleyteiadoo ,
plaideur, processif. — Pleyteyadous de
Montaner. d.b. Plaideurs (gens processifs)
de Montaner. — Pleyteia ah mons
pleyteiadoos . ps. Plaide contre ceux qui
plaident contre moi.
PLEYTEYAYRE, Pleytejayre. se
prend en jdus mauvaise part que pdeyteyadou,
pour signifier que l'on aime à intenter,
à prolongei- des procès. — Uespituv. guinhe
lou pleytejayre. PROV. L'hôpital « gui-
gne » le plaideur.
PLOU, Ploo, pleur : U piastou malhurous,
Segiit au pèe dhi haut, Negat en
plous. DESP. Un pasteur malheur eux, assis
au pied d'un hêtre, noyé de pleurs. Ploo
cosen\j']. PS. Pleur cuisant (larmes amè-
res).
PLOUMA, être d'aplomb.
PLOUMASOU, moellon : Cintade a
l'enlourn de superbes may sous, Que-m semblahe
u désert de lose y ploumasous. nav.
(La grande place) ceinte de superbes
maisons me semblait un désert d'ardoise
et de moellons.
PLOtJMB, plomb. De ploumb, d'aplomb.
PLOUMBERIE, Plombaria, le
plomb à employer dans certaines constructions
: Forniran tote la fuste, clau,
ferradurc, plombaria. ART. Ils fourniront
tout le bois, les clous, la ferrure, le
plomb.
PLOIJRA, Plorar, pleurer: Ayde-m
au pdoura. desp. .'. ide-moi à le pleurer
(à pleuier mon berger qui n'est plus.)—
Tant y-ha que mouncoo pleure! ID. Il y
a si longtemps que mon cœur pleure !
Filhas de Jérusalem , no ploretz per mi,
per vos medixes ploratz. . . u. s. Filles de
Jérusalem, ne pleurez point j)our moi,
pleurez pour vous-mêmes...— Lou canta,
lou ploura (le chanter, le ideurcr), se disent
pour signifier les chants, les pleurs.
PLOURADOU, fém. pluurudourc,
plcurcui', plciireuso. Jjus plouradoures, les
pleureuses dans les cérémonies funèbres.
— Voy. Deytoradores et Deytorar.—Sent
Plouradnii, i^-Mut Pleureur.— Voy. Ilourat.
PLOURASSÉ, plcurnichc'ur ; fém.
plournsscre.— pleurard.
,
—
PLOURASSEYA. Plourasseja. pleur-
nicher.— , ne
PLOURE -
l'.iiiv ipii' pleurer.
MIQUES, dénomination