Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

170 PLE PLE
PLAT. adj.,plat: Pèyre plate, pierre
plaie. — Lou jylat de. . . La partie plate
d'une chose.— Cadedeplat, tomber à plat.
PLAT, subst., plat, vaisselle. Platet,
plat'in, pldtol, platou, dim. Platas, aug.
PLATÈU, plateau, espèce de plat:
Unplatèu daurat. arch. Unplateau doré.
PLATINE, platine, ustensile de ménage
pour sécher et repasser le linge :
Platine de couyre per aprestar los linges.
ARCH. Une platine de cuivre pour apprê-
ter le linge.
PLATISSADE, sing. fémin. ; coups
donnés avec la partie plate d'une arme :
Quoand etz houn las deda-m la platissade.
F. Past. Quand ils furent las de me donner
des coups de plat (de crosse de fusil.)
PLATISSAT, plat d'une arme: A
cops de platissatz e cops de halebarde. F.
Past. A coups de plat d'armes, à coups
de hallebarde.
PLATOU, dim. de Plat, 2. —, petit
rond de linge, de taffetas, de peau, sur
lequel on a étendu un onguent; petit emplâtre
vésicant.— petite plaque ronde
,
ou carrée de fer-blanc, de cuivre, de tôle,
avec laquelle on rapièce un ustensile de
cuisine.
PLATUCHE, plie, poisson plat. —
femme dont la poitrine est plate.
PLAUDI, Ajilaudï, applaudir.
PLAUDIMENT, Aplaudiment, applaudissement.
PLAUE , PLAUT: voy. Plahe.
'Pla.-ydeya,, Playdeja, s'accorder, trai-
ter Un die complaideiabe... per sos dreitz.
ARCH. Un jour que (le seigneur) traitait de
ses droits (avec ses soumis).— , plaider.
PLAYNETES, PLAYNOTES (de
Plaa, 2), assez bien.
PLEA, Pkf/na, PUya, (Orthez), remplir.
— Voy. Emplea.
PLEG, pli.— , double feuille de papier,
de parchemin : Très dotzenes de plecs de
j)argami. ARCH. Trois douzaines de plis de
pli cacheté: Lo testament
parchemin.— ,
consegulr no poyre^ si lo ijlec no ère uhert.
IB. Il ne pourrait «exécuter «le testament,
si le pli cacheté n'était pas ouvert. S'en
ana au jjlec, s'en aller au pli, hica-s au
plec, se mettre au pli aller se coucher,
;
se coucher.— Plec, bougie longue et
mince, symétriquement pliée en paquet
rectangulaire, que les femmes ont à l'é-
glise dans certaines cérémonies religieu-
ses.
PLÈCH, PLECHA; v.Plèix.Pleixa.
PLEE, PLEY (Orthez), Plenh, Plegn
(Ordiezj, Plen, plein. Plee, masc, se
prononce j?>% l'accent sur ïe au fém. jpZee,
indique qu'il faut prononcer plé-e (le dernier
e comme un o doux) . U toitnet plee.
Un tonneau plein. Ue tiste plée. Une corbeille
pleine. Conques de froment p)lenhes
ARCH. Des conques pleines de froment.
U tistèyt pley de higues. Un panier plein
de figues. La cautèyrepileye de grèix. La
chaudière pleine de graisse. Lo hoeytcum,
lo plen. ART. Le vide comme le plein. —
Tout plee, tout plein, beaucoup, une grande
quantité, un grand nombre: Datz-men tout
plee. Donnez-m'en beaucoup. —Henri IV
à Catherine, 1595 : « Ils m'ont envoyé demander
tout plein de leurs capitaines.
— Dans JoiNViLLE : « Les Turs. . .amenèrent
tout plein de vileins a pié.»
Pleer; voy. Plener.
PLEGA, Plegar, plier, ployer. —
Plegoiiteya, plier et replier. — Plegatz la
came, pliez la jambe; locution d'un usage
très-fréquent (Salies) pour signifier : asseyez-vous..
— Plega-s (se plier), se dit
des personnes dont le dos se courbe, qui
se voûtent. — Plega (Vic-Bilh), cueillir,
récolter: Plega las castanhes. Récolter les
châtaignes.
PLiSGADIS, pliable: Tauleplegadisse.
ARCH. Table pliante.
Plege, caution, fidéjusseur; dansMARCA,
Hist. de Béarn, p. 447, acte de 1117. La
plege pot far constrenher per justice lo dehitor.
COUT. s. La caution peut faire contraindi'e
par justice le débiteur.
Plegerie(voy. le précédent), fém., engagement
comme cB.\\\Aon: La plege qui per
laidegerie es convocat, a dilay de oeytene.
COUT. s. La caution qui pour l'engagement
comme caution est citée a délai de
huitaine.
PLEGNA; voy. Plea.
PLEGOUTEYA, Plegouteja; voy.
Plega.
PLEGUE, levée, main que l'on fait
aux jeux de cartes. — gain, profit : De-
,
cap a nous nou liera pas granpdegue. NAV.
Avec nous il ne fera pas grand profit (il
n'a pas grand'chose à gagner). — Ha sa
plegue. Faire son affaire, réussir. Qu'lia
lièytsa plegue. Il a fait son magot. Lou
red ha hèyt sa j^legue. A. M. (Le froid a
plié bagage), l'hiver a cessé.
Pleidesie, Pleydesie; voy Pleytesie.
PLÉIX, PLÈX, Plèch, Plach(Baj.),
haie : Darri; lou plèix d'aqueste camp. Derrière
la haie de ce champ. Lou pluch de
broc... fourit. ARiEh. La haie fleurie d'aubépine.
— Cf. Lat. « plexus », entrelacement.
— RAYN. « playssa », haie.
PLEIXA, Plecha, clore de haie.
voy. Plee.
Plen ;