Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

PES
comme exact ce qu'a dit mistkal, Dict. :
« Peitusa, habitant d'un tiou. l'ours, en
Béaiu. »
PERUC, bec de petit oiseau. Peruc,
Perec, masc, becquée, ce que l'oiseau enlève
en picotant; brin de chose à manger.
\
arrêter l'eau pour pêcher. Nulhs horn no
pesque becart ah foxe. F. B. Que nul homme
ne pêche saumon (beccard) avec « coque
du levant. » Pesca a maa tasque. Pêcher à
la main sous la motte de terre (ou la souche).
— Qui arré nou risque, Arré nou pis-
Pericou, dira.
PERUCA, Pereca, becqueter, picoter:
U mèllou perucant lou fru ut. hETT. okth.
Un merle picotant le fruit au haut d'un
(
cerisierj. — La personne qui ijeruque ou
pereque, prend brin par brin, miette par
miette. Peruca u arrasim. Choisir dans une
grappe de raisin grain par grain. Peruqueya,
Perequeya, fréq.
PERUCADE, Perecade, action de
que. PR. B. Qui rien ne risque, rien ne pêche
(rien ne gagne). Ce prov. n'est autre
que le provençal :« Qui noun s'arrisco noun
pren pèis. » Armana 2}rouv , 1867, . p. 82.
Notre pisque viendrait depisca, piscar, lat.
« piscari », pêcher.—En fr .: « Il faut perdre
un véron pour pescher un saumon. »
H. Eh^TlENNE.K Qui ne se risque jamais ne
sera riche. » L. R. de lincy. — « Celui qui
s'aventure est capable de prendre l'ours,
becqueter, de picoter.
PERUCADOU, qui becqueté, qui picote.
On dit aussi Perecadou.
PERUCAYRE, Perecayre; voy . le précédent.
PERULHE, Peroulhe, petite poire
sauvage. Perulhe, prunelle, petite prune
sauvage.— Gare a d'antes perulhes! Gare à
d'autres prunelles! Se dit proverbialement
et celui qui ne s'aventure ne saurait prendre
même une lende. » Traduit d'oiHE-
NART, Prov. basque.^.—«Necesse estfacere
sumptum qui qujorit lucrum. » plaute,
Asin.—Quoand Pasques marsecesque, Lou
cemitèri que pesque. prov. Quand Pâques
se trouve en mars, le cimetière pêche. Année
de grande mortalité.— \oj. Pasques.
PESCADE ; on appelle ainsi une per-
pour signifier gare d'autres coups, d'autres
périls! — « Un jour, Sully, accourant pour
sonne qui a eu des scrofules; elle en porte
au cou la marque, comme le poisson celle
prévenir Henri IV des manœuvres de l'en- de l'hameçon avec lequel il a été péché,
nemi, le trouve en train de secouer un beau
prunier de damas blanc : — Pardieu, sire,
lui cria-t-il, nous venons de voir passer des
gens qui semblent avoir dessein de vous
2)escat.
PESCADOU, Pescador, l^escayre,
pécheur. : U pountife n'ey pas mey daine
Que lou pescadou a la ligne, n. lab. Un
préparer une collection de h\en autres i^runes
que celles-ci et un peu plus dures à di-
pontife n'est pas plus digne qu'un pêcheur
à la ligne. — Nou y-ha bent pescoyre ni
gérer. » A. DELVAD, Lan;/, verte.
PERULHÉ, Perulher, prunellier.
PERUQUEYA, Peruqueja ; ùéq. de
cassayre. prov. Il n'y a vent pêcheur ni
chasseur. En temps de vent, on ne prend
ni poisson, ni gibier. Cassayre, pescayre,
Peruca.
PERYA; voy. Perja.
PERYE ; même signification que Perche,
Pert/e
PERYENÈ (Lagor, Orthez), perche à
Bebedou, yougadou, nouhèn bonne inaysou.
Chasseur, pêcheur, buveur, joueur, ne font
lionne maison. — Voy. Cassayre.
PESCAMENT, p'^êche, droit de pèche:
Pescamcntz, cassamentz. arch. Droit de
l'aide de laquelle on retient le foin chargé
sur les charrettes. — (Navarrenx). câble
pêche, de chasse.
PESCANÉ, (Orthez), qualificatif du
ou chaîne qui sert de frein à la perche des
chars de foin. — Voy. PercJtene, Perchenè.
PES, par les, suivi d'un nom du genre
masc. — Voy. Et, ère, le, la.
rat d eau : L'arrat pescanè.
PESCARIE, pêcherie.
PESCAYRE ; voy. Pescadou.
PESCIJT, participe passé du verbe
PESA, Pesar, peser. — , affliger, con-
trarier : Fen
aixi a irum per.ar lor. H. s. Ils
firent ainsi contre leur gvé.
PESADE, pesée.
PESADOU, Pesador, pescur. Faus
pesadors e menuradom. ari ii. Faux peseurs
et mesureurs.
PESAYRE; même signification que le
pi-éi'cdent; en mauvaise part.
PESCA, Pescar, ]iêchcr : Setrani^-
porta a son molii.., ontfc barrar l'ayr/ueper
peacar. bar. Il alla ù sou moulin, où il fit
PES 151
Pl'.re.
Pesé, balance :
Dues pesés abs lors cordes,
ari'ii. Deux balances avec leurs cordes.
Tliienqucn dreyturee peese pesés, Hures...
F, B. Que Ton tienne poids, balances
et livres, justes (Le motyjcs^s n'a pas été
traduit dans F. B., édit. Mazure et Ha-
toulct.)
PESOULH, PESOULHOUS: vuy.
PedvuUi, Pfdoulhous
PESQUE, pêche, action de pêcher :
Pesque ab los jïdatz es defendude despuixs