Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

16 LEG
un lippu. Voy. Becut. — Que hau mey
canta dab ue lècle que ploura dah ne herorje.
PROV. Il vaut mieux chanter avec
une laide que pleurer avec une jolie.
Lèd couni lou pecat deu dibées. PROV. Laid
comme le péché du vendredi. Ce qu'il y a
de plus affreux. — « Qui bout lessive le
vendredi fait cuire le sang de Notre-Sauveur.
» SAUVÉ, Prov. de la Basse-Bretagne.
— Ther lo goeyt totes noeytz, fret o
caut, heg o lee. bar. Tenir (faire) le guet
toutes les nuits (quelque temps qu'il fasse),
froid ou chaud, beau ou laid (mauvais).
Au fém., lède, lèse (Vic-Bilh). Cayèques
trop lèdes ta peca. lett. orth. Des chouettes
(certaines femmes) trop laides pour
(pouvoir) pécher. — Loc Ue, dans l. e.,
mauvais lieu.— Canta lèd (chanter laid),
chanter mal, chanter de mauvaises chansons.
Parla lèd (parler laid), parler mal,
tenir de mauvais propos, dire de vilaines
choses.
Ledesse, vilenie, injure: Ledesses qui
poden ofender lo senlior. arch. Des vilenies
qui peuvent offenser le seigneur.—
ordures : Totes ledesses qui podin engendrar
corruption. IB. Toutes ordures qui
peuvent engendrer corruption
Ledesse, fressure: Los Meus (higues),
corades e totes autres ledesses. arch. Les
foies, « Corées « et toutes autres fressures.—
Lèuges (Mont.), poumons. — Cf.
R\.TN., Lex.. IV, « leu », poumon; « levada
», mou. poumon.— d. c. « levata »,
entrailles, viscères.
Ledir, léser : Es ledit e en son dret
diminuit. F. B. Il est lésé et diminué en
son droit.— , offenser.— Voy. Lésa.
LEDO'D, laideur.
L.ÉE (Monein), LÉA, fém., sorte de
traîneau pour les transports dans les bois,
dans les lieux en pente. Voy. Eslées.—
Cf. D.-c. « lezia; carri species.»
voy. Lèd.
LÈE ;
LËES ;
Eslées
même signification que Lée.
Leg; voy. Lee.
même signif. que Lègue.
Lega ;
LEGA, Legar, léguer : Lexe e lègue
aus prauhes de la glisie de Pau la some
de quoate escutz. art. Il laisse et lègue
aux pauvres de l'église de Pau la somme
de quatre écus.
LEGAT, don par testament: Lexes e
legatz. art. Legs et dons par testament.
— D.-c. « legatum; prœsertim dicebant
quod in usus pios testamento donatur.»
LEGE, Leye; Léger, lire: Aprene de
leye, apprendre à lire. Lege hens lous
pergams. v. Past. Lire dans les parche-
LÈG
mins. Legouy, legu, m. b., je lus. Legut,
leyut, lu. — Voy. Legi.
"^
LEGENDE,
légende : Fe lo sautiri
e gran légende de Diu a nostre doctrina.
H. s. (David) a fait le psautier et grande
légende sur Dieu pour notre instruction
(il a composé les psaumes où se lisent
tant d'enseignements divins).
Léger; voy. Leyer.
Léger, Legir, choisir. LTieyt, au lieu
de legut. legit, choisi : Lo que Nostre Senhor
a Iheyt. H. s. (Samuel dit, en montrant
Saiil : Voici) celui que Notre-Seigneur
a choisi. Homi Iheyt. ib. Homme
choisi (homme d'élite). — Voy. Eslegc,
Eslegi
LEGI, Legip, lire: L'amourous sab
legi dens l'oelh de la pastoure. mey. L'amoureux
sait lire dans l'œil de la bergère.
Tremetut a la^ escoles per aprener de legir
e escriher. art. Envoyé à l'école pour
apprendre à lire et à écrire. Lous arrèstz
seran legitz. P. R. Les arrêts seront lus.
Llieyt, au lieu de legit, legut, leyut, lu:
Lheyt lodit mandament. f. b. Lu ledit
mandement.— Voy. Lege.
LEGIBLE, lisible: Carte., .sane, legihle.
arch. Charte (titre) en bon état,
lisible.
LEGIDO'D, lecteur. Legidor, F. b.
voy. Léger, Legi.
Legir ;
Légiste (de legir, lire), qui apprend à
lire, qui lit couramment. Les enfants
d'une école de Pau, en 1573, étaient divisés
en petitz, légistes e gramarïens. Rétribution
scolaire: Los petitz, oeyt arditz
chacun mees..., los légistes detz arditz, los
gramariens dotze arditz. sér. Les petits,
huit liards chaque mois ; ceux qui lisent
couramment, dix liards ; ceux qui apprennent
la grammaire, douze liards.
LEGITIME, Legitim, légitime, qui
est selon la loi. — juste, équitable, rai-
,
sonnable. — . subs., la légitime, portion
que la loi assure aux enfants sur les
biens du père et de la mère.— Dans F. n.,
Jllz legitim, fils légitime.
LEGNE, LEGNÈ ; voy. Lenhe, Lenhc.
même signification que
LEGNÈRE ;
Lenlière.
LEGOA, Legoar, blesser, offenser,
outrager; de « Isedere? » mazure et ha-
TOULET . — Cf. Esp. « llagar » ; blesser,
faire une plaie.
Legoe ; voy. Lègue, Lègue.
LÈGRE; voy. Alègre.
Lègue, Legoe, blessure; offense, outrage?
Voy. Legoa. — Cf. Esp. « llaga »;
blessure, plaie.
LÉG'UE, Legoe, Lega, lieue : E di-