Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free
140 PEL altération de j)eix, poisson: Ni peïx, ni ausèt ; ni poisson, ni oiseau ; comme on dit en fr. « Ni chair, ni poisson. » PEIXADGE ; PÈIXE voy. Pèxe. PEIXOÈ, Pechoè, marchand de poisson. PEIXOU, PecJiou; Pechoo, petit poisson. PEIXOUNÈ, Pechounè, Peissonier; même signification que Peixoè. Peixs, Paixs, » paisson », glandée : Meter a la candele la j)eii/s {peixs) dru bosc. ARCH. Mettre aux enchères la «paisson » du bois. Bener, arrendar la paixs c voy. Pexadge. fuste. IB. Vendre, affermer la « paisson » et le bois (à couper). — Voy. Paxe. Pejurar, empirer: No pode guar'ir,.. 2)ejurabe totz dies. H. s. (La fille de Jaïre) elle empirait (son mal ne pouvait guérir ; empirait) tous les jours. PELA, peler: Caj) pelât, tête pelée ; u cap-pelat, un chauve.— , plumer.— , écorcer.—, tuer.— Deu poble lou beepelaben. F. Egl. Ils enlevaient le bien du peuple (ils dépouillaient le peuple de son bien). — Terre pelade, terrain pelé, sans végétation. Dans BAR., SMS la terre pelade, (couché) sur la dure. — U pelât, un pelé, un râpé, celui qui est dans le dénûment. PELADE ; voy. Pelât, 1. PELADE ; se dit particulièrement du porc assez gras pour être tué. PELADÔU, PELAYRE (Vic-Bilh), écorcheur, celui qui tue le porc. PELADURE (pelure), se dit de peau, d'écorce, de poils enlevés. — perte des , goumes ni peguetz goari las cheveux : Dab 2)eladures. F. Past. (Vous ne savez) avec des gommes ni des emplâtres guérir la perte des cheveux (faire revenir les cheveux). PELAGUIT (plume-canard), terme de mépris : Pelaguitz, feniantz y brouchalous. CAV. Vauriens, fainéants et frelons. PELAM, masc, plamée, chaux dont on se sert dans les tanneries pour enlever le poil des cuirs. — , fosse de tannerie : Sent Crespii cadut hem u pelam. mrrcure d'orthez. Saint-Crépin tombé dans une fosse de tannerie. PELAM, PELAME, (Mont.), pelage, couleur du poil de certains animaux. — It. « pelame », couleur du poil. même signification PELAME, fém. ; que le suivant. PELASOU. pelade, maladie qui fait tomber les cheveux et le poil : SI de tau pelasou bous lou-ni sabètz goari. F. Past. (Mon fils a perdu ses cheveux; je vous PEL payerais bien cher), si de telle pelade vous me le saviez guérir. PELAT, masc, PELADE, fém., action de tirer les cheveux : Da u pelât, da ue pelade au maynatye (donner un tirecheveux), tirer les cheveux à l'enfant. Ha aus pelatz (faire au tire-cheveux), se prendre aux cheveux. Da-s ue pelade, se donner des coups, une frottée. — Voy. Pexic. PELAT ; voy. Pela. PELATÈ, marchand de peaux de bête. PELAYN, masc, fosse de voy. Pelam, 1. — Un ruisseau tanneile ; qui passe à Orthez dans un quartier où sont établis des tanneurs s'appelait (1536) lo riu deus Pelains . dict. , au mot Grec. PELAYRE; voy. Peladou, — , terme de mépris comme Pelagmt; voy. ce mot. Sobriquet des gens deMoumour : Pelayres de Moumour .X) . B. PELE-CAAS (pèle-chiens); dénomination railleuse à l'adresse des mégissiers d'Arudy et de Bruges : Pele-caas d'Anidy; Pele-caas de Brudges. D. B. même signification que Pe- PELEGE ; ley, Peleye. Pelegrii; voy. Pelerii. PELE-HIGÛE (pèle-figue), oiseau, bec-figue. PELEJADIS voy. Peleyadis. même signification PELEJADOU ; que Peleyadou PELEJA-S; voy. Peleya-s. PELE-PORC ; avec le verbe ha, faire, ha lou pele-porc (faire le pèle-porc), tuer le cochon ; ce qui signifie tout ensemble tuer l'animal et faire chère lie à cette occasion : Que hasèn pele-jyorc per toute la carrere. nav. On avait tué les cochons et l'on faisait ripaille par tout lo chemin (tout le long de la route). PELÉRE, fém.; même signif. que le précédent. PELÈRE, fém., état de ce qui est pelé, râpé ; exiguité, insuffisance de moyens, de ressources. PELERII. Pelegrii, pèlerin : Nouste- Daine de Sarance,Escoutatzplaa lou pelerii. D.B. Notre-Dame de Sarrauce, écoutez bien le pèlerin. «Sarrance est un lieu de pèlerinages en l'honneur de la Vierge Marie, situé dans les quartiers inférieurs de la vallée d'Aspe.» L'abbé menjoulet. Ilostaus... de- j}utatz a aubergar los pelegriis . F. B. Maisons destinées à loger les pèlerins. PELETE (dim. de pèt, peau), peau mince: Carquede peletes d'Aragonblanques ou nègres, p. r. Charge de peaux minces d'Aragon blanches ou noires. — Voy. le suivant.
PEL PEN 141 PELETERIE (pelleterie), peaux pour fourrures : Peleterie d'Aragon, blanques ou nègres. P. R. Peaux pour fourrures, d'Aragon, blanches ou noires, PELE-TROUIX ( pèle-trognon), un misérable. Expression employée en 1385; DÉx. — « Trou », trognon est dans Ra- belais, « Un gros trou de chou », v, 17. PELEY, masc; PELEYE, fém . , Pe- lege, dispute, rixe : Sens jelou ni peleyes. NAv. Sans jalousie ni disputes. Enemistances, discordances o peleges. f.b. Inimitiés, discordes ou disputes. En la ciutatde Roma gran bregue e pelege. h. s. (H y eut) dans la ville de Rome grand trouble et dispute. — Port. « peleja. » PELEYADIS, Peiejadis, masc, dispute. PELEYADOU, Pelejadou, querelleur, qui aime à être dans des rixes. PELEYA-S, Peleja-s, se disputer ; échanger des injures, des coups. — Port, «pelejar», combattre, se battre. PELH, masc. ; PELHE fém., \èie- ment : Pelh pedassat. s AL. Vêtement rapiécé. Pelhe nabe, vêtement neuf. Pelhe de dors. arch. (Vêtement de dos), habillement, ce qui sert à couvrir le corps. Pelhe de Iheyt. Effet de literie. Pelhe de taule. ARCH. Linge de table. Ha pelhe-perrec. — Voy. Perrec. PELHAT, qui a des hardes, qui est bien nippé. PELHE; voy. Pelh. PELHE-CADUT ( vêtement-tombé ), un misérable, celui dont les vêtements tombent en lambeaux, déguenillé. PELHOT. dim. de pfi//
- Page 87 and 88: MUT que Monsieur le régent , quand
- Page 89 and 90: NAS blessé mourut. — Naffrat (Mo
- Page 91 and 92: NAURIGAT, NAURISSE ; Neuriyat, Neur
- Page 93 and 94: NEG tude, le défaut excessif de la
- Page 95 and 96: NID un foyer. Impossible d'approche
- Page 97 and 98: NOE NOT 99 la nuit. c. — A bouque
- Page 99 and 100: NOU ainsi à l'indiscret qui cherch
- Page 101 and 102: NUB NUU 103 que ville voisine, en r
- Page 103 and 104: OBE OBR 105 est usité aujourd'hui
- Page 105 and 106: OEU gard : B'ey tendre l'oelhade Qu
- Page 107 and 108: ORD carriera orba; cul-de-sac. »
- Page 109 and 110: oss OSQUE, hoche, coche faite sur u
- Page 111 and 112: OUM OUN 113 ralhfeytz coiim olihes.
- Page 113 and 114: OUR OURDOUNADOU, Ordenador, or doni
- Page 115 and 116: PAA PAC 117 P, vous, complément di
- Page 117 and 118: PAL PAL 119 rer: Quant lo pageraben
- Page 119 and 120: PAM PALOUMÉRE, fém. sing.; c'est
- Page 121 and 122: PAR PAR 123 Par ; voy. Paa, 2 Par,
- Page 123 and 124: PAR ;9arie, prendre compagne, prend
- Page 125 and 126: PAS PAS 127 cipat ab Aunoos, an pro
- Page 127 and 128: PAS garie. H . B. Passe, passe, mug
- Page 129 and 130: PAT PAT 131 PASTOUS, pâteux. PASTU
- Page 131 and 132: PAU de même perché sur celui du m
- Page 133 and 134: PAY PEA 135 PAXOU, Pachou, PAXOO, p
- Page 135 and 136: PED PECADOU, Peccador, pécheur : D
- Page 137: PEG PÉE-LHÈBE, piège, traquenard
- Page 141 and 142: PEN PEN 143 rat un parelh deboeus.
- Page 143 and 144: PRK PER 145 PERCEBE, Perceber. perc
- Page 145 and 146: PER PER 141 PERIGLA, tonner. Perigl
- Page 147 and 148: PER PERPAUSA, proposer. — Perpaus
- Page 149 and 150: PES comme exact ce qu'a dit mistkal
- Page 151 and 152: PET le vin. « Quand il tonne en ma
- Page 153 and 154: PEY PEXEDÉ, Pechedé, pâturage. P
- Page 155 and 156: PEY sère. Malgré la bienfaisante
- Page 157 and 158: PIA l'église de cette commune quat
- Page 159 and 160: PIE PICHADÉ; voy. Pixadé. Picharr
- Page 161 and 162: PIM PIGUETE, nom de chienne (femell
- Page 163 and 164: PIP sanct Johan pintatz de hon or e
- Page 165 and 166: PIX PLA 167 sou? ID. A qui piaulera
- Page 167 and 168: PLA tenrjut. F. B. Selon que dans l
- Page 169 and 170: PLE PLO 171 PLENARI, plein, absolu:
- Page 171 and 172: POD la boria tant de lioaiau mm de
- Page 173 and 174: POS le lit d'une fiancée est trans
- Page 175 and 176: POU POU 177 Pouix (pourh),pow]z, po
- Page 177 and 178: POU Haunourat deu esta d'un servici
- Page 179 and 180: POU déjà résolue et sous la plus
- Page 181 and 182: POU l'endarrè. CH. P. Le Poupon de
- Page 183 and 184: POU huit mois ne seront pas au del
- Page 185 and 186: POU viGN. Vous devez craindre les f
- Page 187 and 188: PRA prahatz. S. B. (Jean de Casaux,
PEL PEN 141<br />
PELETERIE (pelleterie), peaux pour<br />
fourrures : Peleterie d'Aragon, blanques ou<br />
nègres. P. R. Peaux pour fourrures, d'Aragon,<br />
blanches ou noires,<br />
PELE-TROUIX ( pèle-trognon), un<br />
misérable. Expression employée en 1385;<br />
DÉx. — « Trou », trognon est dans Ra-<br />
belais, « Un gros trou de chou », v, 17.<br />
PELEY, masc; PELEYE, fém . , Pe-<br />
lege, dispute, rixe : Sens jelou ni peleyes.<br />
NAv. Sans jalousie ni disputes. Enemistances,<br />
discordances o peleges. f.b. Inimitiés,<br />
discordes ou disputes. En la ciutatde<br />
Roma gran bregue e pelege. h. s. (H y eut)<br />
dans la ville de Rome grand trouble et<br />
dispute. — Port. « peleja. »<br />
PELEYADIS, Peiejadis, masc, dispute.<br />
PELEYADOU, Pelejadou, querelleur,<br />
qui aime à être dans des rixes.<br />
PELEYA-S, Peleja-s, se disputer ;<br />
échanger des injures, des coups. — Port,<br />
«pelejar», combattre, se battre.<br />
PELH, masc. ;<br />
PELHE fém., \èie-<br />
ment : Pelh pedassat. s AL. Vêtement rapiécé.<br />
Pelhe nabe, vêtement neuf. Pelhe<br />
de dors. arch. (Vêtement de dos), habillement,<br />
ce qui sert à couvrir le corps. Pelhe<br />
de Iheyt. Effet de literie. Pelhe de taule.<br />
ARCH. Linge de table. Ha pelhe-perrec.<br />
— Voy. Perrec.<br />
PELHAT, qui a des hardes, qui est<br />
bien nippé.<br />
PELHE; voy. Pelh.<br />
PELHE-CADUT ( vêtement-tombé ),<br />
un misérable, celui dont les vêtements<br />
tombent en lambeaux, déguenillé.<br />
PELHOT. dim. de pfi//
Change language