Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

140
PEL
altération de j)eix, poisson: Ni peïx, ni
ausèt ; ni poisson, ni oiseau ; comme on
dit en fr. « Ni chair, ni poisson. »
PEIXADGE ;
PÈIXE voy. Pèxe.
PEIXOÈ, Pechoè, marchand de poisson.
PEIXOU, PecJiou; Pechoo, petit
poisson.
PEIXOUNÈ, Pechounè, Peissonier;
même signification que Peixoè.
Peixs, Paixs, » paisson », glandée :
Meter a la candele la j)eii/s {peixs) dru
bosc. ARCH. Mettre aux enchères la «paisson
» du bois. Bener, arrendar la paixs c
voy. Pexadge.
fuste. IB. Vendre, affermer la « paisson »
et le bois (à couper). — Voy. Paxe.
Pejurar, empirer: No pode guar'ir,..
2)ejurabe totz dies. H. s. (La fille de Jaïre)
elle empirait (son mal
ne pouvait guérir ;
empirait) tous les jours.
PELA, peler: Caj) pelât, tête pelée ;
u cap-pelat, un chauve.— , plumer.— , écorcer.—,
tuer.— Deu poble lou beepelaben.
F. Egl. Ils enlevaient le bien du peuple
(ils dépouillaient le peuple de son bien).
— Terre pelade, terrain pelé, sans végétation.
Dans BAR., SMS la terre pelade, (couché)
sur la dure. — U pelât, un pelé, un
râpé, celui qui est dans le dénûment.
PELADE ; voy. Pelât, 1.
PELADE ;
se dit particulièrement du
porc assez gras pour être tué.
PELADÔU, PELAYRE (Vic-Bilh),
écorcheur, celui qui tue le porc.
PELADURE (pelure), se dit de peau,
d'écorce, de poils enlevés. — perte des
,
goumes ni peguetz goari las
cheveux : Dab
2)eladures. F. Past. (Vous ne savez) avec
des gommes ni des emplâtres guérir la
perte des cheveux (faire revenir les cheveux).
PELAGUIT (plume-canard), terme
de mépris : Pelaguitz, feniantz y brouchalous.
CAV. Vauriens, fainéants et frelons.
PELAM, masc, plamée, chaux dont
on se sert dans les tanneries pour enlever
le poil des cuirs. — , fosse de tannerie :
Sent Crespii cadut hem u pelam. mrrcure
d'orthez. Saint-Crépin tombé dans une
fosse de tannerie.
PELAM, PELAME, (Mont.), pelage,
couleur du poil de certains animaux. —
It. « pelame », couleur du poil.
même signification
PELAME, fém. ;
que le suivant.
PELASOU. pelade, maladie qui fait
tomber les cheveux et le poil : SI de tau
pelasou bous lou-ni sabètz goari. F. Past.
(Mon fils a perdu ses cheveux; je vous
PEL
payerais bien cher), si de telle pelade vous
me le saviez guérir.
PELAT, masc, PELADE, fém., action
de tirer les cheveux : Da u pelât, da
ue pelade au maynatye (donner un tirecheveux),
tirer les cheveux à l'enfant.
Ha aus pelatz (faire au tire-cheveux), se
prendre aux cheveux. Da-s ue pelade, se
donner des coups, une frottée. — Voy.
Pexic.
PELAT ; voy. Pela.
PELATÈ, marchand de peaux de bête.
PELAYN, masc, fosse de
voy. Pelam, 1. — Un ruisseau
tanneile ;
qui passe
à Orthez dans un quartier où sont établis
des tanneurs s'appelait (1536) lo riu deus
Pelains . dict. , au mot Grec.
PELAYRE; voy. Peladou, — , terme
de mépris comme Pelagmt; voy. ce mot.
Sobriquet des gens deMoumour : Pelayres
de Moumour .X) . B.
PELE-CAAS (pèle-chiens); dénomination
railleuse à l'adresse des mégissiers
d'Arudy et de Bruges : Pele-caas
d'Anidy; Pele-caas de Brudges. D. B.
même signification que Pe-
PELEGE ;
ley, Peleye.
Pelegrii; voy. Pelerii.
PELE-HIGÛE (pèle-figue), oiseau,
bec-figue.
PELEJADIS voy. Peleyadis.
même signification
PELEJADOU ;
que Peleyadou
PELEJA-S; voy. Peleya-s.
PELE-PORC ;
avec le verbe ha,
faire, ha lou pele-porc (faire le pèle-porc),
tuer le cochon ; ce qui signifie tout ensemble
tuer l'animal et faire chère lie à
cette occasion : Que hasèn pele-jyorc per
toute la carrere. nav. On avait tué les
cochons et l'on faisait ripaille par tout lo
chemin (tout le long de la route).
PELÉRE, fém.; même signif. que le
précédent.
PELÈRE, fém., état de ce qui est
pelé, râpé ; exiguité, insuffisance de
moyens, de ressources.
PELERII. Pelegrii, pèlerin :
Nouste-
Daine de Sarance,Escoutatzplaa lou pelerii.
D.B. Notre-Dame de Sarrauce, écoutez bien
le pèlerin. «Sarrance est un lieu de pèlerinages
en l'honneur de la Vierge Marie, situé
dans les quartiers inférieurs de la vallée
d'Aspe.» L'abbé menjoulet. Ilostaus... de-
j}utatz a aubergar los pelegriis . F. B. Maisons
destinées à loger les pèlerins.
PELETE (dim. de pèt, peau), peau
mince: Carquede peletes d'Aragonblanques
ou nègres, p. r. Charge de peaux minces
d'Aragon blanches ou noires. — Voy. le
suivant.