Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

PED
PECADOU, Peccador, pécheur : Da
perdou nus pecadous. Accorder le pardon
aux pécheurs. Salhar Los peccadors h. s.
Sauver les pécheurs. — Qui-ni goardara
deus pecadoos. PS. Qui me gardera des
ouvriers diniquité.
PECAT, Peccat, péché: Nostes peccatz
e malicies. h. s. Nos péchés et iniquités.
Pecat de subercèu. serm. (Péché de ciel
de lit), l'œuvre de la chair. — Lèd coum
Ion, pecat deu dihees. PROV. Laid comme
le péché du vendredi. Au sens de : c'est
ce qu'il y a de plus affreux. — Pecat
d'homi! Diable d'homme ! — « Une femme
de Biarritz. . . était si désolée en racontant
qu'elle avait assisté au sabbat, qu'elle
se jetait la tête contre la table : Qu'il est
heureux, disait-elle, celui qui n'a jamais
désiré voir le sabbat ni lou jjeccat (en gascon
le Diable). » pierre de lancre, cité
dans le t. II de l'ouvrage de M. Bizouard,
des Rapports de l'homnif avec le Démon.—
Nègre coum lou pecat. Noir comme le Dia-
ble. — Cat. « mes nègre qu'un pecat »,
plus noir qu'un diable.
PÈCE, PECETE ; même signification
que Pèsse, Pessete.
voy. Peix.
PECH ;
PECHADGrE ; même signification que
Peixadr/e, Pexadge
PÈCHE; PECHEDÉ.PECHENSS:
voy. Pèxe , Pexedè . Pexense.
PECHIC, PECHIGA; même signif.
que Pcxic, Périra.
PECHICADE: voy. Pexicade.
PECHIQUEYA : voy. Pexiqueya.
PECHOÈ, PECHOU ; môme signif.
que Pei.r.oi' ; Peixnii
PECHOUNÈ ; voy. Peixounè.
PECQUE : voy. Peque.
Peculhé, gardeur de bétail, de menu
bétail : Los juratz d'Acous aureii restât de
rhausir impeculhè. ARcn. Les jurats d'.\ccous
auraient arrêté de choisir un gardeur
do bétail. — Port. « pegurêiro », berger
d'un petit troupeau, jeune pâtre.
PECUNE, Pecunie. pécnne, quantité
d'argent, somme : Tlabetz pei-une?
Avez-vous de l'argent? Es content de la
pecunie qui hom la preste, v. B. 11 est
content de la somme qu'on lui prête. Pecunie
dotal, m. La somme dotale, l'argent
do la dot.
PECUNIAU, Pecunial, pécuniaire:
Pencs corjmraux c prciiniaus. v. B. Peines
corporelles et pécuniaii'cs. Pênes corpo-
rals p pecunials. Auni. o.
PEDADE, j.
Pende, empreinte de pied,
ace de pas : }[)le phnth seguihen tas pcdades.
F. lab. Mille plaisirs suivaient les
PED 137
traces de tes pas. Dans PS., peada. —
ray.n, « pezada. »
Pedan, pédané, inférieur, d'ordre subalterne;
il y avait des cours pedanes, des
tribunaux d'ordre inférieur ;
le notaire pe-
dan était celui qui exerçait près d'un de
ces petits tribunaux. — Dans rabelais,
« juge pedanee. » — On lit dans bescherelle,
Dict. : « Cette épithète s'appliquait
à certains juges d'un ordre tout à fait
inférieur, qui n'avaient ni tribunal, ni prétoire,
et qui rendaient la justice debout,
dans les villages. » D''autres ont dit qu'ils
étaient « ainsi appelés de ce que leur fortune
ne leur permettait pas de se faire
porter dans une chaise curule, ou bien de
ce que leur siège était beaucoup plus bas
que celui des autres juges. » — Lat. « pedaneus.
»
PEDAS, masc. pièce, morceau d'étoffe
pour rapiécer et rapetasser. Pedasset,
pedassot, pedassou, dim. Pedassas, aug.
Bestit de pedassous. pr. b. Vêtu de tout
petits morceaux rapiécés. Bau metj u lèd
pedas qu'u hèt hourat. PROv. Une laide
pièce vaut mieux qu'un beau trou. — rayn.
n'a que « pedas », au sens de « cheville,
remplissage. »
PEDASSA, rapiécer, rapetasser du
linge, de vieilles hardes : Qui t'ha ensenhade
apedassa?— Hère maynatyes e chic
de paa. pr. h. (Mère de famille), qui t'a
ajipris à rapiécer ? — Beaucoup d'enfants
même signifi-
et peu de pain. Apedassa ;
cation : L'apedassa Que hè dura. ib. Le rapiécer
(le rapiécetage) fait durer.— rayn.
« peda.'Jsar », avec la signification seule
de « remplir de chevilles, faire du rem-
plis.