Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

136 PEC PEC
faran payar aucun
Nou droit d'entrée :
peadge. . .deus viures, fromadges, laas,
peigs de bestiars qui lous pastours passai e
repassen, tant arian estïbar a las montanhes
que descendent dequeres. p. R. (Dans
les vallées d'Ossau, d'Aspe et de Barétons),
on ne fera payer aucun péage pour
les vivres, fromages, laines, peaux de bêtes,
que les pasteurs passent et repassent,
tant en allant « estiver » sur les montagnes
qu'en descendant d'icelles. Gentlus
homis no dehen pagar péage per ruson de
las provisions, ny los prelatz ny autres gens
de glïsia per lor bee o per lors provisions
F. H. Gentilshommes ne doiventpayerpéage
pour leurs provisions, ni prélats ni gens
d'église pour leur bien ou pour leurs pro-
visions.
PEADGÈ, Peadger, péager, qui
perçoit le péage, fermier du péage.
PEADGIU, lieu où l'on paye le péage,
le droit de passage, le droit d'entrée.
Péage, f. h., au lieu de Peadge ;
ce mot.
voy.
Peagir, a été mis, par erreur, dans F.
H., texte imprimé, p. 92; la peagir, au lieu
de la peadgiu, qui se trouve dans le ms.
ARCH .— C'est ce qui a trompé honnorat ;
dans son Dict., il a fait àe peagir un verbe
signifiant payer le droit de passage, le
droit d'entrée pour une marchandise. Nous
n'avons trouvé ce verbe nulle part.— rayn.
« peatjar », au sens de « lever un péage,
.... rançonner. »
PEBE,Pebre, poivre: Çwe y-lia bonnes
heninetes Qui-s beninlous cauletz ta croumpa
sau e pebe; Las heninetes labetz Qu'han
arditz ta bebe. D. B. (A Meillon, à Aressy),
il y a de bonnes petites femmes qui vendent
les choux pour acheter sel et poivre;
les petites femmes alors ont de l'argent
pourboire. Carguede pebre, gingibre, canèle.
P. R. Charge de poivre, gingembre,
cannelle.
PEBERA, poivrer : Eoste peberade.
p. Rôtie poivrée. — Voy. Roste.
PEBERADE, poivrade.
PEBERÈ, masc, poivrière, ustensile
où l'on met le poivre.
PEBERINE (Vic-Bilh), fém., thym
des jardins.
PEBERINE, personne qui est peu
traitable.
PEBERINES, fém., piments rouges
que l'on emploie au lieu de poivre.
Pec, dommage : Si abe degun j)ec,
damnadge. arch. S'il y avait quelque dommage.
— Dans le Dict. languedocien - fr.
de L. D. s., «peca », dommage.
PÉC, sot, niais, imbécile, idiot. Pe-
guin,pegoi, d'im. Pegas, j'egassas, ang. Lou
pèc orb u gran bèc ta canta. HOURC. Le
sot (le corbeau de la Fable) ouvre un
grand bec pour chanter. — Maridatye de
Srnt-Ynusèp, La pègue dab lou pèc. prov.
Mariage de la Saint -Joseph, la sotte avec
le sot. « On marie ordinairement à la Saint-
Joseph les filles qui ont eu la faiblesse de
céder aux douces séductions de l'amour ;
de là naît naturellement un préjugé défavorable
contre toutes les femmes, même
les plus vertueuses, qui se marient à une
époque si redoutable pour leur réputation.
» Note, t. II, p. 398, Papillotes, jasmin;
Agen, 1842. — Marie la pègue, qui
preste lou tistèt e beronhe ta terre. Marie
l'idiote qui prête le panier et vendange
fmet le raisin) par terre. On le disait d'une
femme de Vielleségure qu'on appelait la fol-
le, la hole de Bièlesegure. L'expression est
depuis longtemps proverbiale, à l'adresse
des gens qui, par trop de débonnaireté, et
sans qu'on leur en tienne aucun compte, ont
mis au service d'autrui ce qui leur était
à eux-mêmes fort nécessaire. — Pècxs de
Poey. D. B. Sots de Poey. On raconte que
les habitants de cette commune, ayant, un
jour, prêté assistance à leurs voisins pour
des travaux urgents, furent conviés à un
repas. Ils mangèrent tant d'abord, qu'il
leur fut impossible de j)rendre leur part
des derniers mets qui étaient les meilleurs:
de là le sobriquet. Il est aujourd'hui complètement
faux : on ne manque pas de s'en
apercevoir, lorsqu'on invite les gens de
Poey. — Cf. fr. e pécore », personne sotte,
stupide. — Dans^MOLiÈRE, n ces deux pecques
provinciales. » — Lat. «pecus, pecoris
. »
PECA, Peccar, pécher : Quha grandementz
pecat. II a grandement péché.—
ayant pour complément direct le substantif
qui en dérive : David pecca trop plus
greu peccatque Saul. H. s. David a péché
un beaucoup plus grave péché que Saûl.
Pèqui,]e pèche. Pecqui (lat. « peccavi »),
dans H. s., j'ai péché, je péchai.— Peca-s,
se tromper, faire erreur: Mantus'ey pecat
en boulent admira. . . MRY. Plus d'un s'est
trompé en voulant admirer. . . Affii que en
legent. . . tuno t'y pecques . saL. Afin qu'en
lisant tu ne t'y trompes point. — Lou
curé que-s peque a la misse, e lou régent
a la mustre. prov. Le curé se trompe à
la messe, et le régent (l'instituteur) à la
leçon. — En fr. : « Il n'y a pas de bon
cheval qui ne bronche .
»
PECADE, fém., dans PS., peccada,
péché, faute.
Pecadoo ; voy. le suivant.