Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

120 PAL PAL
PALETE, omoplate de porc.
PALEYA, Paleja, remuer à la pelle,
remuer le grain avec une pelle. — Esp.
« »—, apalear. tracer sur le sol une ligne
avec la pelle, en l'enfonçant légèrement à
coups successifs.
PALHA, couvrir de paille. — , garnir
de paille. Pallia las cadières. Empailler
les chaises.
PALHASSE, paillasse : La
palhasse
oun s'adroum. NAV. La paillasse où ( le
pauvre) s'endort. Palhasse, masc. (vers
la Chalosse).
PALHASSE, couvreur de toits de
chaume. — , empailleur de chaises.
PALHAT, tas de paille, litière : Palhat
dou boarau . SEi. Litière de la beuve-
rie. — Coucher sur la dure; sus la terre
pelade, sentz negun palhat, bar., sur la
terre pelée, sans aucun tas de paille. —
U palhat de nèu. Une couche de neige. —
A palhatz. En grande quantité, à tas. —
— De l'avare qui entasse, on dit qu'il fait
tas, que ht palhat.
PAL.HE, paille : Très hros de fee e
très bros de palhe. ARCH. Trois chars de
foin et trois chars de paille. — Qui de
palhe ague cobert, goarde que lo foec no
s'y day (haye) de près. Qui de paille a
couvert (sa maison), prenne garde qu'il
Cf. Revue de
Gascogne, tom.xxv, p. 535.— Croutz de
n'y ait le feu tout près — .
palhe! Croix de paille !
— Voy. Croutz. —
Bail chic la palhe, Quoand lou blat n'ey
hore. PROV. Peu vaut la paille, quand le
blé en est hors. En fr. « Pauvre homme
n'a point d'amis»; — Vis (vil) est tenu
partout qui rien n'a. » L. R. de lincy,
Prov.
PALiHÈ, masc, meule de paille : A
mieyjenè, riiiey palhè . . , pr.b.A la mi jan-
vier, la meule de paille réduite de moitié...
Si à cette époque le paysan n'a employé
que la moitié de la meule de paille, il en
aura suffisamment pour l'étable jusqu'à
la récolte prochaine — Voy. Burguè.
PALHÈ; c'est au jeu des 2Mlhetes{voy.
ce mot) le petit bâton où l'on a fixé à, l'un
des bouts une épingle recourbée en forme
de crochet.
PALHET, \:>a.\\\et.Palhetou, dim. Pal-
hetou de Mounenh. L'excellent vin de
Monein . —
, châtain clair : Entratz bloun-
detes, Entratz brunetes, Bienetz palhetes.
NAV. Entrez blondettes, entrez brunettes,
venez jeunes filles aux cheveux châtain
clair.
PALHETE (Vic-Bilh); même signification
que Palhole.
Palheter, u fabricant de vêtements
sacerdotaux, p. Raymond.
PALHETES, « paillettes. » —, petits
morceaux de bois de senglumi (voy. ce
mot) dont les enfants se servent pour un
jeu : JJa a las palhetes (faire aux paillettes);
en fr. «jouer auxjonchets », parce
qu'à l'origine on jouait à ce jeu avec des
brins de jonc. Ce jeu consiste à retirer,
à l'aide d'un crochet, palhè, 2, le plus
qu'on peut des petis bâtons de bois confusément
placés les uns sur les autres; on
ne doit faire remuer que celui que l'on
cherche à dégager. — De là le sens de
difficulté, d'obstacle, donné au mot ^a-
ZAetes, dans les expressions hica -y palhetes,
trouba-y p>alhet€s,y mettre, y trouver des
pailletés : N'arribaratz pas ad aco, que
IMj hicarèy p)alhetes. Vous n'arriverez pas
à ( vous ne parviendrez pas à faire) cela,
je vous y mettrai obstacle. — Cf. Esp.
« palitos », jonchets, petits bâtons avec
lesquels on joue.
PALHOLE, menue paille sauvage ; on
en fait dos matelas, des paillasses.
PALHOU ;
signification que
même
Palhè, 2.
PALHOU, brin de paille, résidu de
paille.
PALHUT, pailleux :
pailleux.
Hèr palhut, fer
PALIHERRA ;
même signification
que Palaherra
PALISSAT. paHs, série de petits
pieux formant clôture.
PALLE, Pank, pâle. Pallot, palluchot,
pâlot. Palla^i, aug.
PALLEYA, Palleja, pâlir; voy .Panleya,
Panleja.
Pal-Long; voy. Pount-Loung.
PALLOU. Panlou, pâleur.
PALME, fém., laurier à grandes
feuilles.
Palme, « palme », mesure de longueur:
Cinq canes, dues palmes, de drap près ob
deus cassedors. r. Cinq cannes, deux palmes,
de drap pris pour (le vêtement) des
chasseurs (de Gaston-Phœbus).
PALMOU. poumon.
PALOT, masc, petite pelle, ou baguette
de fer pour tisonner.
PALOUMBE, palombe (poétique),
colombe :Puloumbe deu Liban, Au cèu t'en
es anade.G.KU. Colombe du Liban, tu t'en
es allée au ciel.
PALOUME, Palome, palombe : Paloume
bousquère. Palombe séjournant dans
les ho'is. Carque de palomes . P. R. ( Droit
d'entrée pour une) charge de palombes.
— Paloumete, dim., colombe : Digatz-me,
paloum êtes, qui y-cy a Cautères? Ditesmoi,
colombes, qui est à Cauterets ? mat
zuRE, Hist. du Béarn, p . 479.