Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

PAA PAC 117
P, vous, complément direct et indirect:
You-p proumeti, la hère, dep'ayma tendrement.
DESP. Je vous promets^ la belle, de
vous aimer tendrement. — Voy. Bous.
PAA, Pan, pain : Paa blanc, pain
blanc ;^aa grïs (pain gris), pain bis. Paa
sens Ihebadure. H. S. Pain sans levain,
Paa esgarp (Oloron; voy. Escarp). Pain
bien levé, bien fait. Prest'mheres qui fen
pan a hener. bay. Les boulangères qui font
du pain à vendre. — Anciennement, paa,
pain, o\x paa e hii, pain et vin, signifiaient
possession, dépendance, sujétion : Lo hestiar
a mon pj'^fi- F. B. (Le bétail à mon
pain) le bétail que je possède, mon bétail.
Tothomi qui sonpaamedix minge. IB. Tout
homme qui mange son pain (qui s'appartient,
qui n'est sous la sujétion de personne).
Si yo ey domenyadure, a mi se deu
homclamar de macompanhe e démon paa.
IB. Si j'ai domenjadure (domaine noble),
on doit se plaindre à moi de mes gens et
de mon pain (et de mes serviteurs). Que
no sie paa ni vii, ni companh dequeg que-u
treyra. IB. (Témoin est valable pourvu)
qu'il ne soit ni pain, ni vin (qu'il ne soit
des serviteurs), ni des gens de celui qui
le présentera. Filh ofilhe fore de pan e de
vin. BAY. Fils ou fille hors de pain et de
vin de... (fils ou fille émancipés, hors de
tutelle). — Minya lou paa deu rey . PB. B.
Manger le pain du roi. Etre en prison.
(( Les geôliers auront leur recours par-devantlacouren
laTournelle, pour être remboursés
sur les deniers du fisc du pain du
roi qu'ils fournissent aux condamnés »,
deu paa deu rey qui fournechen aus criminels
condamnatz . P. R. — Minya lou paa
de la nonce. Manger le pain de la noce. Se
dit proverbialement pour signifier « être
dans la lune de miel.» — Paa benedit ou
henadit, pain bénit. A la distribution du
l)ain bénit, on dit (Oloron): Paa benadit
jou bau minja, Nou pas per m'en arregoula,
Mesper moun ame me sauba. Je vais manger
du pain bénit, non pour m'en rassasier,
mais pour sauver mon âme.— Enigme
dont lou paa benedit, le pain bénit, est le
mot: Qui ha tout dimenge ta misse haute
E nou ha James a brèspes ? Qui va chaque
dimanche à la grand'messe et ne
mais à vêpres ?
va ja-
PAA, Far, Parèlh, couple, paire : Un
paa de goanteletz. r. Une paire de gantelets.
Dus pars de capoos. bar. Deux paires
de chapons. Detz parelhs de boeus. k.
paires de bœufs.
Dix
PAA, pair : En paa, en nombre pair.
Paa, despaa, pair, impair. — Au /xm, au
pair.— , eu comparaison de.
TOME 11
PAA, pan, partie d'un mur: Démolir
la murralhe tôt per intègre paa per paa .
ARcn. Démolir la muraille tout entièrement
pan par pan.
PAACOQUE,boulanger,etnon« paingâteau
»j comme on l'a prétendu dans le
Bulletin de la Société des se, lett. et arts de
Pau, 1874. — RATNOUARD « pancagola »,
cuiseur de pain.
Paacoser; même signification que le
précédent : Une pacossere de Lascar, arch.
Une boulangère de Lescar.
PAA-PAUSAT (pain-posé, rassis) ;
par cette dénomination, on désigne l'individu
qu'on appelle en fr. « sainte-nitouche.
» Pan-pausat (Bay.)
Paas ; voy. Pas, 1.
PAA-SEGNÈ, pain bénit.
Paater ; voy. Panater.
PABE, paonne, femelle du paon et du
coq de bruyère. — Voy. Pau, 2.
signif. que Papa-
PABEROIJ même ;
rou, 2
PABÉS, Paues, pavois, bouclier : Lo
panes E lo fort glavi p)odat es. PS . Le bouclier
est rompu et le fort glaive (aussi)
Pabeser, armé d'un bouclier.— , fabricant
de boucliers. Dans dén. ^;afeser.
PABILHOU, Pabilhoo, pavillon.—
Quoau es lo qui habilara en ton pavilhoo...?
PS. ( Eternel 1 qui ) est-ce qui séjournera
dans ton tabernacle?
PABOU, paon.—Voyez PaoM. Pau, 2.
PAC, payement partiel, à-compte à
payer à un terme fixé : Cent livres pagadors
en dus pacs, lo prunier la Candelou,
l'autre la Pentacoste. sér. Cent livres payables
en deux parts, la première à la Chandeleur,
l'autre à la Pentecôte.
PACAA, « payant », rustre, grossier.
Pacanas, aug. — Sobriquet des gens de la
commune de Momas : Pacaasde Momas.
PACADGE, Pacatye, pacage. P. R.
Pache ; voy. Paxe.
PACHE; même sienification que Pcjce.
PACHERA, PACHERAA; voy.
Pa.rera. Pa.reraa
PACHERADGE, Pacheratye; voy
Paxeradge.
même signification
PACHERADOU ;
que PdXi'radou.
PACHÈRE, Paxère, barrage, digue :
Nasses e pacliircs sus loujhihy deu Gare.
P. R. Barrages et digues sur le cours du
Gave. , — rigole : Las
pachères deu me prat
N'hnn coulât autant d'ayguete. pksp. Les
rigoles de mon pré n'ont pas coulé autant
d'eau.
PACHERENC; voy. Paxerenc.
PACHÈT. PACHOU; même signification
({ue Paxit. Paxdu 8