Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

112 OUB
OVBIOwoy. Obcr.
OUBLIDA^ Oblidar, oublier : Non
tn'ouhlideh. Xe iiroubliez pas. Tu es are
ohlhlat. rs. Tu es maintenant oublié.
OUBLIGA, Obligar, obliger.— Ohligua
coos e hees. akt. 11 engagea corps et
biens, il s'obligea ])ar corps et biens. —
réf. : Prometo e s'ohliga que... eg prenera
lier inoJher GualJiardine. M. b. Il promit
et s'obligea qu'il prendra (il se lia par la
promesse de prendre) pourfemraeGaillardine.—
Beijz obligatz. bay. Biens engagés,
biens sur lesquels un créancier a des droits.
Obligar lo heg per deute o pier segurtat. ]B.
Engager le bien pour dette ou caution.
ÔUBLIGANCE, obligation, engagement
que l'on contracte, acte par lequel
on s'oblige à payer...— Voy. Obligance.
OUBLIGAT, masc. : même signification
que le jnécédent : Bié doumaa pier
passa l'oubligat. N. PAST. Viens demain
pour passer l'acte.
OUBLIT, Obliit, oubli: Lo praube
en sa j^ratibetat En obliit no sera boutât.
PS. Le pauvre en sa pauvreté ne sera pas
mis en oubli.
OUBOUR: mémesignif. que Auhour.
OUBRA, Oubra, Obrar, ouvrer, travailler,
façonner: Cargue d'estanh oubrat.
V. R. Une charge d'étain façonné (d'objets
d'étain). Un pietit casau bien oiibrat. i. s.
Un petit jardin bien travaillé. Obrar de
pienii, fabriquer des peignes : Companhoos
qui obraben depiienti. bar. Des compagnons
(des ouvriers) qui fabriquaient des peignes.
Arnaut obre cummaeste defuste au castet.
ENQ. Arnaud travaille comme maître charpentier
au château (d'Orthez).— Obrar e
j)laniar, construire et planter : Las obras
de obrar e de planfar . F. b. Les travaux
de construction et de plantation. '
OUBRADÉ ;
même
signification que
Obradé. Ohredcr.
OUBRADOU, Obrador, ouvrier, artisan.—
, ouvroir, atelier, boutique.
OUBRATYE, Oubradge, Ohradge, ouvrage
; travail : Prometo averfeyt l'obradge
a lafeste de Pasques. art.- Il pi-omit d'avoir
fait l'ouvrage à la fête de Pâques.
OUBRÈ, ouvrier: Dus rags, lu .souUaf,
Pautoubrè. NAV. Deux frères, l'un soldat,
l'autre ouvrier.— Uoubrè suprèmequi nha
lexat arré sens ourdi dens la soue créature.
IM. L'artisan suprême qui n'a rien laissé
sans ordre dans sa création.
OUBRÈ, Obrer, ouvrier, ouvrable :
Die oubrè, joui' ou\rier. Quada (cada)
jorn obrer de ï\a, Ocupar, occuper:
Occupât de malaudie no ère podut
vler. ARCH. Retenu par maladie, il n'avait
[Hi venir. — Los crededors fen occupar e
arastar. IB. Les ci'éanciers font appréhender
et arrêter (les débiteurs). — "Voy. Aucupa,
Ocupa.
OUCUPADOU, Oiïcupadou. Ocupador,
occupant. Voy. Aucupadou, Ocujmdou.
OUDIOUS, Odios, odieux : A Inr sic
per odios. arch. Qu'il leur soit (qu'ils le
tiennent) pour odieux.
OUFFENSA, Oiifensa, Offender ,
offenser. Voy. Auifensa.
OUFFENSE, Ôiiffense, Offense ; même
signification que Auff'ense.
OUFFERTE. Ôiiferte; voy. Aufferte.
OUFFERTOU, Oiiffertou ; même siirnification
que Auffertou.
^ OUFFICIÈ, Àufticiè, Officier, officier
: Qu'hahè serhit lou rey bingt ans coum
oufficiè. p. il avait servi le roi vingt ans
comme officier. — Totz nos officiers e sos-
nies vos j)restin hohedience {obédience), n .
Que tous nos officiers et vassaux vous prêtent
obéissance
OUFFRI, Oitffri, Offerir, offrir. Voy.
Auffri ; Auheri.
OUGAN ; voy. Hoiigan.
O'DI, oui; se dit par imitation du fran-
çais.
OULE, Ole, pot, marmite.
OÙLiHADE; même signification que
Aidhade.
OULHAUrBay.), filet pour lâchasse.
OULHE, Oiilhe; même signification
que Aulhr, Aolhe, Oelhe.
OÛLHÈ-, voy. Aulhè.
OULIA, huiler, imbiber d'huile : Sa-
! (de plaa ouliadcj Sd.\ade bien huilée (où
l'on a mis de l'huile suffisamment).
OIJLIAT, potage que l'on fait avec de
l'ail et de l'oignon. Son nom lui vient de ce
que primitivement on y mettait de l'huile
au lieu de graisse. — Les ivrognes, le
lendemain d'une « ribote », se font servir
lin oïdiaf : on l'appelle ouliat hriagau (de
briac, ivre).
OULIBE, Olibe, olive : Contes de co-