Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

110 ORT
son deung homi, la darrere val... ib. S'il y
a deux testaments d'un homme, le dernier
vaut. .
Ordieng; voy. Orden.
Ordinatioo, ordonnance, arrêté : Ordinatioosreyaus,
arch. Ordonnances royales.
— , ordination; vov. Ourdhiafiou.
ORDOGNÈ ; voy. '
OurdounU
ORDONANCE, Ordounance, Orde-
tumce, ordonnance, règlement : Ordenance
(le las honors de JIoss. Archamhaud . H. A.
Ordonnance des honneurs funèbres de
Mgr Archamband. — prescription de mé-
,
decin : Ordonnança de médecins. F. H-
Ordonnance de médecins. — , règlement,
acte émané de l'autorité : Segont l'ordenance
de Mossenhor. r. Conformément à
l'ordonnance
Phœbus).
de Monseigneur ( Gaston-
Ordyre, ordure : Totes autes ordyres
agen aportar au Gahe. arch. Qu'Usaient
à porter au Gave toutes autres ordures.
ORE; voy. Hore
Orgii, orge : Aqîii a un enfant que ha
\ paas d'orgiï e duspeyxs. H. s. Il y a là
un enfant qui a cinq pains d'orge et deux
poissons .— Voy . Hoerdi.
ORG"UENS, masc, orgues :
Laiula
D'iu dah orgens (orguens), harpes... F.
Egl. Louer Dieu sur les orgues, les harpes.
Laudalz losuus los orguens .vs.houezle
sur les orgues.
ORGUIS ; même signification que le
précédent.
Orgulh, violence, voie de fait. — Voy.
Ourgidh.
ORP, charbon des graminées, charbu-
cle, nielle des blés : Lous graas... cargafz
d^orp. F. Egl. Les grains chargés de
charbon, de nielle.
ORPHAtiII, Orphe, orphelin : Dessuus
tu l'orphalii se rejmuse.vs. L'orphelin
sur toi se repose. lo no vos lexare or-
phes, car viere a vos. H. s. Je ne vous laisserai
pas orphelins, car je viendrai à vous.
Infant orphe de pay. F.B. Enfant orphelin
de père.
ORRE;voy. Horre.
ORREDÀ ;
ORREDESSE, Orredissie; même
signification que Horrcdps>ie.
Orsau; voy. Ossait.
voy. liorreda.
Ort ; voy. JIort,2. — , terrain clos, cultivé
: Los seisdousortz dons calonges.Ju. o.
Le cens des terrains cultivés appartenant
aux chanoines. Dans ces ortz, il y avait
des maisons, des vergers, des vignobles,
un hôpital. L'e.spitau de Sanf Esperit, l'hôpital
de Saint-Esprit, est dans Vort de
Sant Esperit. On ne peut donc traduire,
OSP
comme dans les Etted. hist.sur la ville de
Bayo7ine, ii, p. 219, le jardin de l'hôpital
de Saint-Esprit », en donnant au mot
« jardin » la signification trop restreinte
qu'il ne saurait avoir dans ce texte. —
D.-c. « Orta, hortus rusticus, viridarium,
locus arboribns fructiferis consitus, fossis
vel sepibus clausus. »
Ortalumies; voy. Horlalumies.
Orte, mesure agraire : m ortes de terre
qui son totes ad un thient; 1334. arch.
Trois « ortes » de terre qui sont d'une même
continuité. Agossa vernit uneorthe e mieye
de terre, ib. Qu'il eût vendu une « orte »
et demie de terre. — Cf. d.-c « ortaliata. »
Ortolaa; même signification que Ilor-
tolaa.
OS, oseille : Las leytugues e l'os, las
cujes.y. PAST. Les laitues et l'oseille, les
citrouilles.
OS, os : Bordères e Lagos Que-s coupen
lous o.s.D. B. Bordères et Lagos se rompent
les os. Ce dicton rappelle les rixes violentes
qui ont eu lieu très-souvent entre
les jeunes gens de ces communes voisines.
Foredan me los pees e las maas, e contan
me los hos (os). H. s. Ils m'ont j)ercé les
pieds et les mains, et ils ont compté mes
os . — Lous de Lichos curen lous os d. b.
Les (gens) de Lichos rongent les os. Allusion
aux Cagots qui se trouvaient dans
cette commune. Le Cagot devait «(ronger
les os », puisqu'un autre dicton en avait
fait lou cousii germaa de nouste caa, le
cousin germain de notre chien. — A you
la carn, a tu lous os. PROV. A moi la
viande, à toi les os. « Le compère Loriot
gobe les cerises et laisse les noyaux. »—
Os de la rée. nav. Os des reins, le bas de
l'épine dorsale. OsBertrand, le coccyx :
L'os Bertrand rouiput. jou. Le coccyx
rompu. Laura dah l'os Bertrand. pr. b.
Labourer avec le coccyx. Se dit pour signifier
être enterré depuis longtemps. —
L'os binatè (de bii, vin). Les buveurs appellent
ainsi le cartilage thyroïde « la pomme
d'Adam », qu'ils humectent souvent plus
qu'il ne faut. gram. — Os^ noyau de fruit:
Os de prexec, noyau de pavie, os de mesple
(voy. mesple), noyau de nèfle. — Coo
d'os de prexec. ser-^i. Cœur de noyau de
pavie, cœur dur, insen.sible. — \oy.Osse.
Os, ouverture, ?: Far une fcnestre e très
os. . . en la capere . . , aus Menors de Morlaas.AUT.
Faire une fenêtre et trois (petites)
ouvertures? dans une chapelle de
l'église des Cordeliers de Morlaas.— Lat.
« ostium. »?
Ospital, Hospitau; même signification
que Espitau.