Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

106 OCT
vre (donner à constiuire) la chapelle de
Notre-Dame. Far obre de peyre et de massonarie.
IB. Faire des travaux de pierre
et de maçonnerie.— Las hones obres. ca.t.
Les bonnes œuvres (aumônes, etc.). Nostrès
maies obras. H. s. Nos mauvaises actions.
— Soey, noii doumaa, eau habé
l'obre en maa. prov. Aujourd'hui, non demain,
il faut avoir l'œuvre en main. Ne
dites pas : « A demain les affaires. » —
Obi-e, œuvre, fabrique, conseil qui admi-
nistre le revenu d'une église.
Obreder, Ohrader , Obredei, « ouvroir»,
atelier, boutique .L'ohreder de Giiïlliem,
barber, dén. La boutique de Guillaume,
barbier. Lo dïssapte devant lojorn
de las honors no obren, ni se ohrien les
obraders. h. a. Que le samedi, avant le
jour des honneurs (funèbres), ne travaillent
et ne s'ouvj'ent les ateliers. Ohredei,
dans L. 0.
Obre mane, dans
corvée.
enq., manœuvre,
Obrer voy. Oubrè, 2.
;
Obrer ; on disait aussi obrer de lafa-
/>nc«, fabricien : Los obrers de la glisia
jiarrochiala de Saint-Laurens, de Pontac.
ART. Les fabricieus de l'église paroissiale
de Saint-Laurent, de Pontac.
Obrerie, œuvre, travail ; œuvre ser-
vile, corvée de serf : Débet sarclar, segar,
e tote obrerie. c. S. Il doit sarcler, scier
(les blés) et toute corvée de serf. « Omne
opus servile. » IB.
Obrir ; voy. Aubri, Oubri, Ourbi.
OBS; voy. Ob.
Obs de ; même signification que Ob de,
Ab de.
Obsèquij office des morts : Diguen au
cor dcus Frays Prcdicadors lo obseqiù solempniaumentz
per la anime deMoss. H. a.
Que (des prêtres) disent dans le chœur
des Frères Prêcheurs l'office des morts
solennellement pour (le repos de) l'âme
de Mgr.
Obstant, nonobstant; voy. le suivant.
Obstar^ faire obstacle, empêcher : No
obste lo prumer article... arch. Le premier
article n'empêche pas... Gentilhome ne
pot star bénéficiât obstan[t] la^ provisions
de la cort de Borne, ib. Gentilhomme ne
peut être bénéficier nonobstant les provisions
de la cour de Rome.
Occorre, Occorrer, survenir: Pequi
poden occorre dejorn enjorn.
7-iUts.. .
AiiCH. Des périls qui peuvent survenir de
jour en jour.
OCTÀBE, Octavas, octave, la huitaine
après une fête religieuse : Lo dimartz
aprob las octavas de la Assention de Nostre-
OEL
Done. F. B. Le mardi après l'octave de
l'Ascension de Notre-Dame (l'Assomption).
OCTOBRE, October, octobre: Lo
tertz jorn d'octobre. .. R. Le troisième jour
d'octobre (1385). Lo xxixjorn d'october...
art. Le 29 octobre (1375). — Voy. Utor.
OGUPA, OCJJ'PATiO'U •,Yoy.Aucupa,
Aucupadou.
Odi, haine : Conceber en odï, concevoir
de la haine, prendre en haine : Ha concehut
en hodi {odi) totz los hubitantz deu loc.
bar. (Le seigneur de Coarraze) a pris
haine tous les habitants de la localité.
en
OE, vois ; oatz, voyez: Oè,sourine, mire,
mire !.. . SEi. Vois, petite sœur, regarde,
regarde !... ^— Voy. Goare, Goaratz.
OEBERÈ, Oeoerè, ovaire : L'insouciente
berdause,... Oun Veuprenembeye, que pause
Lou trésor de soun oeberè. n. lab. La femelle
insouciante du bruant dépose, où
l'envie lui en prend, le trésor de son ovaire.
OEBERÈRE, Oeoerère, fém.; même
signifie, que le précédent.— , adj garie
,
oeberère, poule bonne pondeuse.
OELH, œil. Goeîh, vers la Chalosse et
les H.-Pyr. Oelhet, oelhin, oelhot, oelhou,
dim. Oelhas, aug. Cla coum l'oelh de la garie.
Clair comme l'œil de la poule. Los
dus oelJis lor sortin deu, cap . PS. Les deux
yeux leur sortent de la tête. Comensan se
a guoardar oelh e oelh. H. s. (Les disciples)
commencèrent à se regarder œil à œil
(l'un l'autre). Que sic dens lou coo so qui
'pareix a l'oelh. m. Qu'il soit dans le cœur
ce qu'il paraît à l'œil (le même au dedans
qu'il parait au dehors).— Oelh de hic [voy.
Hic), œil fixe, mauvais œil. Oelh-couc
(œil couché), œil couvert ; se dit de l'œil
à peine ouvert, que la paupière couvre :
Uhoeu..., oelh-couc, pèyt-ahastat. sEi.
Un bœuf (gras), œil couvert, ne tenant
plus dans sa peau; un bœuf àpleine peau.
Oelh-gay, œil vairon : Rocii, oelh-gay . R
Un cheval, œil vairon. — Qu'ha pâtes a
l'oelh. Il a des pattes à l'œil ; c'est un sorcier,
une sorcière. On dit aussi crêpant a
l'oelh^ crapaud à l'œil. Ces locutions proverbiales
viennent de la croyance super-
stitieuse d'après laquelle sorciers et sorciè-
res, outre des marques du démon sur le
corps, auraient eu à l'œil celles d'une patte
de crapaud. « Un chirurgien de Bayonne
était fort expert à les découvrir. » J. uizouard,
Des rapports de l'homme avec le
démon. — Oelh, source, l'endroit d'où sort
un cours d'eau : L'oelh deu Nées. La source
duNeez. Goelh de VArros. Source de l'Arros
(H.-Pyr. ) — Voy. Leque-t Voelh.
Uelh.
OELHADE, œillade, coup d'œil, re-