Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

OBE OBR 105
est usité aujourd'hui dans l'idioroe de l'arrondissement
de Saint-Gaudens (H.-Gar.).
OARATZ, Oerafz; voy. Goare, Goaratz
OARDATZ (Mont.), voyez, regardez;
T^onv goardatz Ae Goarda.
OATZ, syncope de Oaratz ou. de Oerafz.
— Voy. Oè.
OAU! voy. Boau!
OB, Op, besoin : T'n-e d'aqui tout so qui
auerasop. i.g. Tire de là tout ce que tu
auras besoin (ce dont tu auras besoin).
Quoun ère oh. PS. Quand besoin était
(quand il était nécessaire). A sons ohs. H. s.
Pour ses besoins, pour son usage. Beno
per ohs de sa hita cura fessa j)aubre. F. B.
Il vendit (la terre) pour les besoins de
sa vie (pour subvenir à son existence),
comme il était jiauvre. Avec le verbe far,
îaivo.far ohs necessaris a la 2)ersone, pourvoir
aux besoins, à l'onti'etien d'une personne
: Es prest de far sons ohs necessaris
a sajJ^rsone. bay. (Le mari) est prêt à
pourvoir à l'entretien (de sa femme), aux
choses nécessaires pour l'entretien de sa
personne,
OBARDE (Orthez) ; même significa-
tion que Auharde.
Ob de, pour : Drap herf... oh deiis cassedors.
r. Du drap vert fiour (rhabillcment)
des chasseurs. Dans le même texte, ohs
de; même siiruification.— Voy. Ah de.
OBEDIENCE ; voy. Auhedience.
OBEDI, Obedir; môme signification
qno AuhedL Avec un complément direct:
Oliedir las pi-rgaries. L. 0. .\ccéder, se rendre
aux prières de quehju'un.
OBEE, OBIO (de o hee, o hee o), oui
liicn, oui bien oui.—Voy. Au hee, au heeo.
Du disait aussi, fréquemment, oidno; CAT.
r/ostl'affirmation renforcée, etnon, comme
l'a prétendu le P. Mirasson, barnabite,
l'affirmation « plus respectueuse » que
colle qui est exjirimée par o seul. Noxis
drhem aver en hourrou tous juramens, nous
counfenfa de dise ohio, nou jms non. CAT.
Nous devons avoir en horreur les juremonts,
nous contenter de dire oui, non.
Le P. Mirasson raconte que, le roi et la
ivine do Navarre, Antoine de Bourbon et
Jeanne d'Albret, se trouvant à la cour
d'Henri II avec leur enfant, âgé de cinq
ans, le roi de France demanda à l'enfant
s'il voulait être son fils. 11 répondit, se
tournant vers son père : Aqtirl es lou sei-
(jiie paï, c'est lui (pii est monsieur mon
p"'i'e. Henri H répliqua : l'uisipie vous no
voulez pas être mou fils, voulez-vous être
niDU gendre? Ohé, répondit aussitêjt l'en-
fant. « 11 savoit dès lors ce que c'étoit
qu'un gendre. Ohé ou Ohio est plus respectueux
que tout seul, quoique l'un et
l'autre veuillent dire oui. » Ilist. des
Troubles du Béarn, p. 138. — Bien que
le P. Mirasson l'affirme, et sans vouloir
diminuer en rien la précocité d'intelligence
d'Henri IV, il est peu croyable que
le fils d'Antoine de Bourbon et cîe Jeanne
d'Albret sût, à cinq ans, ce que c'était qu'un
gendre.
Obiar, ?, résister à, ?: Quant lo cors
es trop hecxat (hexal) permalaxidie, la mort
no pot ohiar. ARCH. Quand le corps est
trop tourmenté par la maladie, il ne peut
résister à la mort. — Lat. « obiare. »
Objecte, objection : Las objectes, dans
un texte, arch., les objections.
Obli, Oblie, « oubliage », redevance
féodale ; des pains nommés « oublies »
étaient présentés, certains jours, aux seigneurs
par les vassaux : De totz los de-
vers, fins, ohlis, âge lo senhor de Bearn la
mieijtat ; 1.308. ARCii. De toutes les redevances,
cens, « oubliages », que le seigneur
de Béarn ait la moitié. Afranquit
de... oblies. auberc/ades ; 1372. iB. affranchi
d'