Vastin LESPY & Paul RAYMOND - IEO París - Free

102 NOU
— Xoitnou, fém., mot enfantin : la nounou,
la nourrice.
NOU-NS, NOU-NSE (pour nou, négation;
nous, pronom), ne nous. — Voy.
iVo(/s
NOU-P, ne vous ; voy. Bovs.
Noupce, Noupces ; même signification
que Xouce
NOUQUÈ (Aspe) ; voy. Nouguè.
NOURE ; même signif. que Nore.
NOUS, Nos, nous : Qubifruut dehem-
no^is tira d'aqucsfe lessou? cat. Quel fruit
devons-nous tirer de cette leçon ? Lous
noumbrous enemicxs qui, couni la mar pregoune,
Bienèn houne sus nous. nav. Les
nombreux ennemis qui, comme la mer profonde,
venaient fondre sur nous. Nos nos
on abiencuz ah los... 2»'oho/ncs d'Ortkess,
e kl ab nos. CH. d'orth. Nous nous sommes
entendus (nous avons fait convention)
avec les prud'hommes d'Orthez, et eux
avec nous.— Nous, complément placé devant
le verbe, perd les deux lettres médianes,
ou ; la première et la dernière lettre
rapprochées, ns, s'unissent au mot qui
celui-ci, le plus souvent, est
les précède ;
un monosyllabe : Bertat trop adourable,
Tournatz, bietz dissipa lou trouble qui-ns
acable! PUY. Vérité très-adorable, revenez,
venez dissiper le trouble qui nous accable
! gran Diu, tu-ns has esprabatz ! PS.
grand Dieu, tu nous as éprouvés —
!
Au lieu de ns pour nous, on emploie aussi
nse, ense, ens {nse, ense, particulièrement
vers les Hautes-Pyrénées et l'Armagnac) :
So qui-nse dise. Ce qu'il nous disait. Toutz
lous reys qui labetz ens guusen ha la guerre.
nav. Tous les rois qui alors osèrent nous
faire la guerre. Nous, complément d'un
verbe à l'impératif, se change en se, qui
s'appuie sur le verbe : Abancern-se, courrem
biste. NOËL. Avançons-nous, courons vite.
Mênae transformation de nous en se dans
le provençal : « Despachen-se, Gatouno,
mete-me ma courouno. » j. eod.aiamlle.
Dépêchons-nous, Gaton, mets-moi ma couronne.
Fondeville a conservé nous après
un impératif; voy. nou-n. — Le pronom
nous, complément d'un verbe à l'infinitif,
peut être représenté par la dernière lettre
seule, s, qui s'appuie sur le verbe : Que-ns
bouloum amassas, p. Nous voulûmes nous
unir. {Ns et s font là pléonasme). On lit
dans Fondeville, ce qui est plus correct :
Abant que separa-ns, avant de nous sé-
parer.
NOU-S, pour nou-ns. ne nous : Nou-s
(nou-ns) digou la bertat. Il ne nous dit
pas la vérité.
NOIJ-S, pour nou-se, ne se ;
saube. Qu'il ne se sauve pas.
Que nou-s
NOU
NOU-S'ESTA (ne pas s'arrêter): A
non s'esta, pk. b., s'emploie pour désigner
une maison où les gens sont très-actifs,
où l'on travaille sans cesse.
NOUSTE, Noste,
NOUSTRE, Nostre, notre: Nouste
2My, notre père; nouste mag, notre mère.
Noste besii, notre voisin; noste case, notre
demeure. Noustres predecessours, senhors
de Bearn. p. r. Nos prédécesseurs, seigneurs
de Béarn. Segont nostre ordenance.
K. Conformément à notre ordonnance. Lou
nouste, la nouste, même signification : Lou
nouste casau, notre jardin; la nouste binlie,
notre vigne. — pronom : Aquere , maysou
qu'ey mey grane que la nouste. Cette maison
est plus grande que la nôtre. Une femme
parlant de son mari, dit: lou nouste, le nô-
tre ; locution correspondante à celle qui
est usitée en Provence, noste home, nolvo
homme.— A nouste, chez moi, chez nou.«:
Sa-biefz a nouste. Ça venez chez moi, chez
nous. Per nouste, chez nous, dans notre
ville, dans notre village, « dans nos cantons
)) : En y-ha de beroye yent per nouste?
LETT. ORTH. Y en a-t-il du joli monde chez
nous ?
NOU-T, ne te : Nou-t eau pas cranhe
que... Il ne te faut pas craindre (tu n'a pas
à craindre que...).— "Vov. Te.
NOIJTABLE, Notable, notable : Persanes
notables. F. b. Personnes notables.
— Los chantres... que sien ben notables, en.
manière que la misse sie bensolempne. H. a.
Que les chantres soient de choix, afin que
la messe soit bien solennelle.
NOUTARI, Notari, notaire : Nou receberan
aucun en Vexercicy de notari que nou
sie habitant deu piresent p)ays. p. R. On ne
recevra aucun pour l'exercice de notaire
qui ne soit habitant du présent pays. Notari
notadé; voy. Notadé. On appelait notari
rendant le notaire qui avait pris son
office à ferme [rende, rente). II y avait des
notaires de plusieurs ordres : Notaris deu
Conselh,de la Crampecriminale,delas cours
deu Senechal e pedanes. p. r. Notaires du
Conseil, de la Chambre criminelle, des
cours du Sénéchal et des tribunaux inférieurs.
Ceux-ci étaient appelés notaris pedans;
voy. ce mot.— Le savoir des notaires
devait être bien médiocre, si l'on en
juge par cette expression proverbiale usitée
dans la vallée d'Ossau pour signifier
qu'un jeune homme n'apprend pas grand"chose:
Qu'en sabera prou ta sfa noutari. Il
en saura assez pour être notaire. Noutari
de Lahontaa. D. B. Notaire de Lahontan
(cant. de Salies, arr. d'Orthez). Son père
« l'ayant faict instruire à écrire dans quel-