Télécharger - Le Musée de la Mine d'Auchel
Télécharger - Le Musée de la Mine d'Auchel
Télécharger - Le Musée de la Mine d'Auchel
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
Sommaire Contents / Inhoudsopgave / Inhalt<br />
Hébergement<br />
Accommodation / Verwelkoming / Begrüßung und Empfang<br />
Chambres d’hôtes................................... p 6-9<br />
Guest Houses / Gastenkamers / Frem<strong>de</strong>nzimmer<br />
Gîtes ........................................................ p 9-13<br />
Gîtes / Vakantiewoningen / Ferienwohnungen<br />
Hôtels – Hôtels restaurants.................... p 14-17<br />
Hotels – Hotel restaurants / Hotels – hotel-restaurants<br />
Hotels – Hotel-Restaurants<br />
Hébergements collectifs ........................ p 17<br />
Shared accommodation / Collectieve verblijfp<strong>la</strong>atsen<br />
Gemeinschaftsunterkünfte<br />
Campings ................................................ p 18-19<br />
Camp sites / Campings / Campings<br />
Accueil camping- cars ............................ p 19-20<br />
Caravaning facilities / Voorzieningen voor Motorhomes<br />
Empfang von Wohnmobilen<br />
Restauration<br />
Restaurants / Smaken / Düfte und Geschmäcker<br />
Restaurants gastronomiques ................. p 22-23<br />
Gastronomic Restaurants / Gastronomische restaurants<br />
Gastronomische Restaurants<br />
Restaurants régionaux et traditionnels .. p 23-33<br />
Regional and traditional restaurants / Regionale en traditionele restaurants<br />
Regionale und traditionelle Restaurants<br />
Crêperie .................................................. p 33<br />
Creperies / Crêperie / Crêperie<br />
Spécialités du mon<strong>de</strong> ............................. p 34-37<br />
World cuisine / Specialiteiten uit heel <strong>de</strong> wereld / Internationale Spezialitäten<br />
Savoyar<strong>de</strong>s From Savoy / Willen / Von Savoyar<strong>de</strong>n<br />
Italiennes Italian / Italiaanse keuken / Italienisch<br />
Asiatiques Asian / Aziatische keuken / Asiatisch<br />
Orientales Oriental / Oosterse keuken / Orientalisch<br />
Polonaises Polish / Poolse keuken / Polnisch<br />
Brasseries .............................................. p 37- 39<br />
Brasseries / Café-restaurants / Brasserien<br />
Restauration rapi<strong>de</strong> ................................ p 40-41<br />
Fast food / Fastfood / Schnellrestaurants<br />
Salles <strong>de</strong> réception ................................. p 41-43<br />
Reception hall / Feestzalen / Empfangssaal<br />
OPEN<br />
NC<br />
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s symboles<br />
Gui<strong>de</strong> to symbols / <strong>Le</strong>gen<strong>de</strong> van <strong>de</strong> pictogrammen / Zeichenerklärung <strong>de</strong>r Bildsymbole /<br />
Parking<br />
Parking / Parking / Parkp<strong>la</strong>tz<br />
Animaux acceptés<br />
Animals accepted / Dieren zijn welkom / Tiere sind zuge<strong>la</strong>ssen<br />
Téléphone<br />
Telephone / Telefoon / Telefon<br />
Télévision<br />
TV / TV / TV<br />
Accès internet<br />
Internet access / Internettoegang / Internetzugang<br />
Petit déjeuner<br />
Breakfast / Ontbijt / Frühstück<br />
Jardin ou terrain attenant<br />
Gar<strong>de</strong>n or adjoining <strong>la</strong>nd / Tuin of speelplein v<strong>la</strong>kbij / Garten o<strong>de</strong>r angrenzen<strong>de</strong>s Gelän<strong>de</strong><br />
Équipement bébé<br />
Baby facilities / Uitrusting voor baby’s / Babygerechte Ausstattung<br />
Lave linge<br />
Washing machine / Wasmachine / Waschmaschine<br />
Lave vaisselle<br />
Dishwasher / Vaatwasmachine / Geschirrspüler<br />
Micro-on<strong>de</strong>s<br />
Microwave / Microwaveoven / Mikrowellengerät<br />
Restauration<br />
Restaurant / Restaurants / Verpflegung<br />
Ouvert 24h/24<br />
Open 24 hours / Open 24 uur per dag / Rund um die Uhr geöffnet<br />
Terrasse<br />
Terrace / Terras / Terrasse<br />
Accueil enfants<br />
Special arrangements for children / Specifieke aanpak voor kin<strong>de</strong>ren / Spezieller Empfang von Kin<strong>de</strong>rn<br />
Fermé<br />
Closed / Gesloten / Geschlossen<br />
Ouvert toute l’année<br />
Open / Open / Offen<br />
Hôtel «Non C<strong>la</strong>ssé»<br />
Not c<strong>la</strong>ssified / Niet gec<strong>la</strong>ssificeerd / Nicht geordnet<br />
Chambres<br />
Rooms / Kamers/Zimmer<br />
Personnes<br />
People / Personen / Personen<br />
Emp<strong>la</strong>cements<br />
Spaces / P<strong>la</strong>atsen / Stellplätze<br />
Camping-cars<br />
Camper vans / Motorhomes / Wohnmobile<br />
Chalets<br />
Chalet / Chalet / Chalet<br />
Prix<br />
Price / Prijs / Preis<br />
Couverts<br />
Covers / Couverts / Ge<strong>de</strong>cke<br />
Menu enfant<br />
Children’s menu / Kin<strong>de</strong>rmenu / Kin<strong>de</strong>rmenü<br />
Réservation<br />
Booking / Boeken / Buchung<br />
Espèces<br />
Cash / Contant geld / Bargeld<br />
Chèques<br />
Cheque / Cheque / Frz. Schecks<br />
CB<br />
Credit/Debit card / Creditcard / Kreditkarte<br />
Chèques vacances<br />
Cheques holidays / Cheques feestdagen / Schecks Ferien<br />
Table d’hôtes<br />
Count hosts / Tafel van gastheren / Gastgebertisch<br />
Lits<br />
Beds / Bed<strong>de</strong>n / Betten<br />
Piscine<br />
Swimming Pool / Zivembad / Scwimmbad<br />
Accès aux personnes à mobilité réduite<br />
Access to people with reduced mobility / Toegang tot <strong>de</strong> personen met vermin<strong>de</strong>r<strong>de</strong> mobiliteit<br />
Zugang zu <strong>de</strong>n Personen zu reduzierter Beweglichkeit<br />
Hébergement<br />
Accommodation<br />
Verwelkoming<br />
Begrüßung und Empfang
Change language