08.06.2013 Views

Télécharger - Le Musée de la Mine d'Auchel

Télécharger - Le Musée de la Mine d'Auchel

Télécharger - Le Musée de la Mine d'Auchel

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

20<br />

Accueil <strong>de</strong>s camping-cars<br />

Caravanning facilities / Voorzieningen voor motorhomes / Empfang von Wohnmobilen<br />

Région <strong>de</strong> Béthune-Bruay<br />

Etapes France Passion<br />

France Passion sites / Etapes France Passion<br />

Kurzaufenthalte «France Passion»<br />

Formule d’accueil privé chez l’agriculteur qui<br />

permet aux camping-caristes, détenteurs d’une<br />

invitation personnelle, <strong>de</strong> stationner librement.<br />

Des accueil<strong>la</strong>nts vous garantissent un accueil chaleureux gratuit basé<br />

sur l’échange, <strong>de</strong>s nuits calmes et <strong>de</strong>s produits du terroir à disposition.<br />

Renseignements : France Passion CS 10057 84202 Carpentras ce<strong>de</strong>x / www.france-passion.com<br />

Private stopover option on farms and vineyards, where campervan users<br />

are issued personal invitations for free overnight parking. Farmers offer a<br />

warm welcome and free parking within the France Passion scheme, based on<br />

mutual exchange, a good night’s sleep and access to local produce.<br />

Privéformule bij <strong>de</strong> <strong>la</strong>ndbouwer, die hou<strong>de</strong>rs van een persoonlijke uitnodiging <strong>de</strong><br />

toestemming geeft om hun motorhome gratis te parkeren. Landbouwers verzekeren<br />

u een warm en kosteloos onthaal, dat steunt op uitwisseling en rustige nachten, en<br />

u kunt er ook uw voorraad streekproducten ins<strong>la</strong>an.<br />

Empfangsformel bei Privatpersonen bzw. Landwirten. Hier können Reisen<strong>de</strong><br />

mit ihrem Wohnmobil, die über eine persönliche Ein<strong>la</strong>dung verfügen, ihr<br />

Wohnmobil kostenlos abstellen. Einige Landwirte bieten Ihnen hierbei einen<br />

wirklich herzlichen und kostenlosen Empfang, <strong>de</strong>r vor allem interessante<br />

Gespräche, ruhige Nächte und verfügbare, regionale Produkte umfasst.<br />

Vermelles<br />

Aire d’accueil privée chez Marc Decroix<br />

Private caravan site run by Marc Decroix / Privéonthaalzone bij Marc Decroix<br />

PrivaterEmpfangsbereich bei Marc Decroix<br />

98 rue Florent Evrard / 62980 Vermelles<br />

Tél : +33 (0)6 88 69 74 42<br />

Consultez-nous pour connaître les sites et équipements situés à proximité<br />

<strong>de</strong> votre lieu d’hébergement<br />

Visit us to find out about our sites and facilities near to where you are<br />

staying.<br />

Contacteer ons om te weten welke sites en voorzieningen er zijn in <strong>de</strong><br />

buurt van uw overnachtingsplek.<br />

Für weitere Auskünfte über die Standorte und die in <strong>de</strong>r Nähe Ihrer<br />

Unterkunft vorhan<strong>de</strong>nen Einrichtungen können Sie sich je<strong>de</strong>rzeit gerne an<br />

uns wen<strong>de</strong>n.<br />

Restauration<br />

Restaurants<br />

Smaken<br />

Düfte und Geschmäcker

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!