Télécharger - Le Musée de la Mine d'Auchel

Carte touristique Tourist Map / Toeristische kaart / Tourismuskarte
A 45 minutes de Lille et 30 minutes d’Arras, laissez-vous charmer par Béthune, célèbre avant tout pour sa Grand’Place de style Art Déco et son emblématique Beffroi,
classé monument historique et patrimoine mondial de l’UNESCO.
Puis partez à la découverte de sa toute proche région qui a su préserver une qualité de vie que la proximité de la ville ne rend que plus appréciable.
La région de Béthune-Bruay sait jouer de ses multiples facettes. Patrimoine architectural remarquable avec notamment le château médiéval le mieux conservé du
Nord de la France, le château d’Olhain ou encore Gosnay avec son unité d’art sacré et ses deux chartreuses. Convivialité et accueil chaleureux au travers des diverses
animations, des rencontres passionnées avec ces hommes et ces femmes emblématiques de notre territoire ou lorsque vous pousserez la porte de nos nombreux
lieux d’hébergement et de restauration. Tranquillité et simplicité en découvrant aussi le caractère rural de notre territoire propice à la pratique des activités de plein air.
N’hésitez plus et Laissez-vous guider par votre cœur.
45 minutes away from Lille and a 30-minute journey from Arras, give in to
charm of Béthune, famous above all for its Art Deco style Grand’Place and
emblematic Belfry, listed as a UNESCO world heritage historical monument.
Then, go off and discover the surrounding area which has preserved a quality of
life that you will appreciate even more being so near to the city.
The Béthune-Bruay region has many facets and rejoices in them all. Its has
remarkable architectural heritage, with the best preserved medieval château
in the North of France, château d’Olhain or even Gosnay with the unity of
sacred art and its two charter-houses. Expect a warm and friendly welcome
at a variety of events, and as you meet the men and women who embody our
local area or when you push open the door to the large number of restaurants
and choices for accommodation. You will find tranquillity and simplicity as you
discover the rural character of the area, which lends itself to outdoor activities
such as those offered by the Ultra Light Base (aerial sports).
Don’t hesitate - Follow your heart!
Op 45 minuten van Rijsel en 30 minuten van Arras ligt Béthune, een stad
die u zal bekoren met zijn Grand’Place in art-decostijl en zijn emblematische
Belfort, dat op de monumentenlijst staat en tot Unesco-werelderfgoed werd
uitgeroepen.
Trek ook op verkenning in de onmiddellijke omgeving van de stad, waar het
kwaliteitsvolle leefklimaat des te meer wordt gewaardeerd omdat de stad
nooit veraf is.
De regio Béthune-Bruay weet hoe ze haar vele facetten moet uitspelen: het
opmerkelijke architectonische erfgoed, met onder meer het best bewaarde
middeleeuwse kasteel van het Franse Noorden, het kasteel van Olhain; of
Gosnay, met zijn “Unité d’Art Sacré” (gewijde kunst) en twee chartreuses.
Gezelligheid en een warm onthaal, tal van activiteiten, boeiende ontmoetingen
met de typische mannen en vrouwen uit onze regio, ... dat alles mag u
verwachten telkens als u een van de vele vakantieverblijven en restaurants
binnengaat. Rust en eenvoud, landelijk karakter, ... onze regio leent zich ook
voor het beoefenen van openluchtsporten, zoals de activiteiten die door la Base
Ultra Légère worden aangeboden (luchtsporten).
Kom gerust eens langs en laat u leiden door uw hart.
Gut 45 Minuten von Lille und 30 Minuten von Arras entfernt erwartet
Sie die charmante Stadt Béthune, die vor allem für ihren im Art-Déco-Stil
gehaltenen Platz Grand’Place und den symbolträchtigen Glockenturm, der
unter Denkmalschutz steht und auch zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört,
bekannt ist.
Danach können Sie zu Entdeckungsausflügen durch die Umgebung
aufbrechen, in der man auf eine Lebensqualität trifft, die angesichts der
unmittelbaren Stadtnähe noch um ein Vielfaches angenehmer ist.
Die Region von Béthune-Bruay wartet mit zahlreichen Facetten auf.
Eindrucksvolles Kulturerbe, zu dem insbesondere das am besten bewahrte,
mittelalterliche Schloss von Nordfrankreich, nämlich das Schloss Château
d’Olhain, oder auch Gosnay und die dortige Unité d’art sacré und die beiden
Klöster gehören. Geselligkeit und herzlicher Empfang werden den Gästen bei
verschiedenen Veranstaltungen, interessanten Treffen mit den Einwohnern
unserer Region oder auch beim Besuch eines der zahlreichen Restaurants
oder einer der verfügbaren Unterbringungsmöglichkeiten sehr schön bewusst.
Genauso wie die Ruhe und Einfachheit, die von dem ländlichen Ambiente
unserer Region, die sich u. a. auch ideal für Freiluftaktivitäten wie zum Beispiel
Luftsportarten im Luftsportzentrum Base Ultra Légère eignet, ausgestrahlt
werden.
Zögern Sie also nicht länger und kommen Sie unsere schöne
Region besuchen !
Vers Boulogne
Calais
Saint-Omer
Vers Amiens
Saint-Pol sur Ternoise
0 11 km 22
33
1 km 2
01/07
3
01/07
Vers Calais
Saint-Omer
Vers Dunkerque
En voiture / By car / Met de auto / Mit dem PKW
De Paris ou Calais > Autoroute A26 > Sortie Béthune n°6
From Paris or Calais • A26 Motorway • Exit n°6 Béthune
Vanuit Parijs of Calais • Autosnelweg A26 • Afrit Béthune (nr. 6)
Von Paris oder Calais aus • Autobahn A26 • Ausfahrt Béthune Nr. 6
Vers A25
Armentières
Vers Arras
How to get there: / Zo komt u er: / Anreise: Voies d’accès :
Vers Lens
Arras
En train / By train / Met de trein / Mit dem Zug
Gare de Béthune (TGV), 1h30 de TGV depuis Paris Gare du Nord.
Béthune Station (TGV) • 1 hour 30 mins by TGV from Paris Gare du Nord
Station van Béthune (tgv) • Anderhalf uur met de tgv van de Parijse Gare du Nord
TGV-Bahnhof Gare de Béthune • 1,5 Stunden mit dem TGV vom Pariser Gare du Nord aus
Vers Lens
Arras
Paris
Pas-de-Calais
En avion / By plane / Met het vliegtuig / Mit dem Flugzeug
Aéroport de Lille-Lesquin à 35 km puis accès direct par autoroute A26.
Lille-Lesquin Airport is 35km away • With direct road access on the A26 motorway
Luchthaven Lille-Lesquin op 35 km • Daarna rechtstreeks via de A26 (autosnelweg)
Flughafen Lille-Lesquin (35 km) • Danach direkte Anfahrt über die Autobahn A26
2 3
Londres
Amsterdam
Bruxelles
PARIS
Vers Lille