1957 - United Nations Statistics Division

suffisamment exact pour les besoins de nombreuses etudes
internationales.
Portee: Comme la presente edition de 1'Annuaire est
consacree surtout aux statistiques de la mortalite, on a
etendu la portee geographique et chronologique de ce
tableau de base dans toute la mesure ou la place et les
donnees disponibles Ie permettaient. L'incidence de la
mortalite est indiquee pour 190 unites geographiques
Tous les pays et territoires importants figurent dans Ie
tableau, meme si les donnees qui s'y rapportent ne sont
pas recentes; il est tenu compte egalement des unites geographiques
ou les deces declares sont peu nombreux et qui
d'ordinaire ne figurent pas dans les mises a jour annuelles.
Pour la meme raison, on a presente dans Ie tableau
7 des donnees relatives a des groupes restreints de Ia
population, tels que la population non indigene et celIe
des grandes villes, lorsqu'il n'y avait pas de statistiques
pour 1'ensemble du pays. Les donnees qui ne correspondent
pas a 1'ensemble du territoire d'un pays sont imprimees
en plus petits caracteres. Bien qu'elIes n'aient
qu'une importance secondaire, elIes indiquent du moins
Ies regions pour IesquelIes il est possible d'obtenir des
statistiques de la mortalite.
Insuffisances des donnees: Dans ce tableau, la qualite des
donnees est notee selon Ie code decrit a la page 76. Dans
9 cas, une note de bas de page donne des precisions
supplementaires sur la "completude" des statistiques. II
faut toujours tenir compte des indications du code et de
ces renseignements supplementaires lorsqu'on utilise les
donnees du tableau.
De meme, et bien que Ie fait ait surtout de l'importance
en ce qui concerne les naissances vivantes, on a distingue
les pays selon que Ies statistiques y sont etablies d'apres
la date de l'evenement ou d'apres celIe de 1'enregistrement;
les regions ou les donnees sont exploitees d'aprcs
la date de l'enregistrement sont marquees d'une croix
(t). Les consequences de cette pratique sont exposees a
la page 77.
D'autre part, les statistiques du tableau 7 donnent une
idee des consequences que peut avoir Ie manque d'uniformite
des definitions de la naissance vivante ou de la
mort (voir p. 78). Dans certains pays, les enfants nes
vivants qui meurent avant 1'enregistrement de leur naissance
ou dans les vingt-quatre heures qui suivent la naissance
sont classes parmi les "mort-nes" et exclus des
statistiques des deces. Le plus souvent les effets de cette
exclusion sont sans doute negligeables mais 1'exemple de
la Guadeloupe et Ia Martinique permet d'en apprecier
toutes les consequences eventuelIes. Les precisions voulues
a ce sujet sont donnees dans des notes figurant au
bas du tableau.
Tableau 8
Le tableau 8 donne les taux bruts de mortalite pour la
periode alIant de 1930 a 1956. Sauf indication contraire,
ces taux ont ete calcules pour les annees 1940 et suivantes,
a partir des frequences du tableau 7; on trouvera
dans les editions precedentes de l'A nnuaire les frequences
qui ont servi de base pour Ies dix annees anterieures a
1940. Dans certains des cas ou 1'on sait que les taux caIcules
d'apres les donnees d'enregistrement sont tres inexacts,
il a ete possible de les remplacer par des "taux
81
estimatifs" qui representent plus fidelement les niveaux
reels de la mortalite. Ces taux officiels pour certaines
annees isolees ont ete obtenus au moyen de sondages,
par comparaison des resultats de deux recensements de
population ou par conjecture. Afin de les distinguer des
taux reposant sur des donnees d'enregistrement, on a
signale leur caractere special dans des notes.
Portee: Les taux publies dans Ie tableau 8 se rapportent
a 185 pays et territoires. Comme dans Ie cas precedent, la
portee geographique du tableau a ete etendue au maximum;
selon principalement qu'il etait possible de reunir
les chiffres de base (population correspondante) et selon
Ie nombre des deces en cause. II n'a pas ete calcule de
taux pour les frequences inferieures a 15 et les series
comportant des taux calcules a partir de frequences comprises
entre 15 et 50 sont marquees de deux asterisques
(**) .
De meme que dans Ie tableau 7, les statistiques relatives
a certains pays et territoires ne sont pas de portee
nationale: certains taux ne valent que pour une ou
plusieurs grandes villes, d'autres pour Ia population non
indigene. Ces donnees ne sont pas publiees pour remplacer
les chiffres de portee nationale mais simplement
pour indiquer les regions ou il existe des statistiques de
la mortalite. ElIes sont toujours imprimees en plus petits
caracteres que les chiffres de portee nationale.
Calcul des faux: Les taux bruts annuels de mortalite qui
figurent dans Ie tableau 8 representent Ie nombre des
deces signales pendant l'annee civile pour I 000 personnes
presentes au milieu de 1'annee ou, quelquefois, a
la date du recensement ou a quelque autre moment de
1'annee.
En general, les chiffres de population globaux qui ont
servi de base pour Ie calcul des taux sont ceux du
tableau 3. Tel n'est pas Ie cas pour les taux qui se rapportent
a une partie seulement de la population dont Ie
tableau 3 donne une estimation mais, dans 1'ensemble,
il suffit de consulter ce tableau pour savoir ce que represente
la population dont Ie chiffre sert de denominateur
pour Ie calcul des taux publics dans Ie tableau 8.
On a signale par une note Ies taux qui reposent sur
des donnees incompletes ou pour lesquels il n'y a pas
correspondance parfaite entre Ie numerateur et Ie denominateur.
On n'a pas indique de taux Iorsque Ia
portee des statistiques de la mortalite differait beaucoup
de celIe des donnees demographiques de base.
Insuffisances des donnees: Les taux publies dans Ie tableau
8 appellent toutes les reserves formulees a propos des
donnees de base (deces et population) figurant dans les
tableaux 3 et 7; en outre, leur valeur depend de leurs
propres caracteristiques. Le nombre des deces ne peut
etre fausse que par les omissions commises au stade
de l'enregistrement. Mais un taux n'est jamais qu'une
des valeurs que 1'on peut calculer pour mesurer 1'incidence
de la mortalite. II ne faut pas l'oublier quand on
veut interpreter les variations de taux observees dans
Ie temps et dans 1'espace.
II importe d'accorder une attention toute particuliere
a 1'erreur que peut entrainer l'exclusion des deces d'enfants
morts avant l'enregistrement de leur naissance.
Les donnees presentees dans des notes figurant au bas
du tableau, pour la Guadeloupe et la Martinique,