1957 - United Nations Statistics Division

sous-evalues. Le taux de mortalite infantile sera egalement
fausse, car, bien que les elements constitutifs du
taux (deces d'enfants de moins d'un an et naissances vivantes)
accusent exactement la meme insuffisance en valeur
absolue, la sous-evaluation est proportionnellement plus
grande par rapport aux deces de moins d'un an et Ie taux
tend a etre inferieur a la realite 25 •
On observe aussi un defaut de comparabilite du a des
divergences de definitions dans les statistiques des
mariages et des divorces. Bien que Ie mariage et Ie divorce
soient des actes de caractere juridique plut6t que des faits
biologiques, et soient donc moins susceptibles de variations,
les differences existant entre les concepts utilises
dans les divers pays influent sur la qualite des statistiques.
Pour plus de details, se reporter a la page 93.
DESCRIPTION DES TABLEAUX - STATISTIQUES
DE L'ETAT CIVIL
Tableau 6
1. Statistiques des naissances vivantes
Comme la presente edition de 1'Annuaire est consacree
principalement aux statistiques de la mortalite, on a
limite Ie champ des statistiques de la natalite publiees
dans ce volume aux donnees de base dont il est necessaire
d'assurer la continuite d'une annee a 1'autre; ces donnees
sont presentees dans Ie tableau 6. C'est pourquoi, les
notes techniques relatives aux naissances vivantes figurent
dans la section relative a ce tableau et non pas dans une
section distincte.
Le tableau 6 renferme des donnees nouvelles et revisees
sur 1'evolution a long terme des naissances vivantes et des
taux bruts de natalite pour les annees 1948 a 1956. "Naissance
vivante" s'entend ici au sens de la definition internationale
donnee dans les Principes directeurs d'un
systeme de statistiques de l'etat civi1 26 •
Conformement a cette definition, les morts foetales sont
exclues des donnees tandis que les naissances vivantes
illegitimes y sont incluses, et chaque enfant ne d'un accouchement
multiple est compte separement.
En general, les donnees presentees concernent les naissances
vivantes survenues a 1'interieur des frontieres
actuelles du pays considere et parmi la population presente.
Par suite, on peut supposer qu'elles comprennent
les enfants nes vivants dans les tribus nomades et parmi
les aborigenes, les personnes deplacees, les re£ugies de
guerre et les etrangers presents dans Ie pays au moment
de la naissance. Sauf indication contraire, il est probable
qu'elles ne tiennent pas compte des enfants nes de residents
se trouvant temporairement hors du pays au
moment de la naissance.
Portee: Les statistiques presentees dans Ie tableau 6 interessent
au total 181 pays et territoires. On trouvera dans
ce tableau des renseignements sur toutes les principales
regions, meme lorsqu'il n'existe pas de donnees recentes
a leur sujet, ainsi que des chiffres se rapportant a certains
groupes de la population seulement quand il a ete impossible
d'obtenir des statistiques pour 1'ensemble du
pays considere. Comme les taux calcules sur de tres petits
nombres comportent souvent des erreurs importantes, on
25 Pour un examen critique plus approfondi de ces elfets, voir
Manuel de statistique de l'etat civil, op. cit., chapitre IV.
26 Op. cit. Principe 202.
79
a exclu quelques pays pour lesquels les frequences etaient
toujours inferieures a 15. .
Les statistiques concernant les groupes de populatIon
n'ont pas de caractere representatif, mais indiquent les
regions ou 1'on rassemble normalement des statistiques de
la natalite. De meme, on a, dans la mesure du possible,
publie les taux officiels etablis par estimation pour des
annees isolees afin de donner une idee du niveau reel
probable de la natalite dans les zones ou les statistiques
fondees sur les registres de 1'etat civil sont particulierement
de£ectueuses.
Ca/cul des faux: Les taux annuels bruts de natalite contenus
dans Ie tableau 6 representent Ie nombre des naissances
vivantes survenues pour 1.000 personnes dans la
population estimee au milieu de 1'annee ou, plus rarement,
a la date du recensement ou a une autre epoque
de l'annee.
En general, les chiffres de population sur lesquels reposent
les taux sout les chiffres officiels presentes dans Ie
tableau 3. On s'est toujours efforce d'etablir une correspondance
rigoureuse entre Ie numerateur (naissances) et
Ie denominateur (population) des taux et 1'on a indique
en note les cas ou 1'on n'a pu y parvenir.
Insuffisances des donnees: II a ete deja question plus haut
du defaut de comparabilite de 1'ensemble des statistiques
de l'erat civil a propos 1) de la portee des statistiques, qui
n'embrassent pas toujours entierement 1'univers etudie,
2) du code de qualite, 3) des consequences de 1'exploitation
des donnees selon la date de 1'enregistrement et non
la date de 1'evenement, 4) des effets du manque d'homogeneite
dans les definitions des faits d'etat civil, etc.
Dans Ie tableau 6 on a indique la qualite des donnees
au moyen des lettres et signes conventionnels "C", "U"
ou ".. .", qui figurent dans la premiere colonne. Un expose
detaille sur la maniere d'interprerer correctement ce
code a ere presente plus haut, a la page 76, mais il est
bon de souligner que pour les pays qui ont communique
des evaluations precises, des notes de bas de page se rapportant
aux notations codees signalent aussi Ie degre de
completude de 1'enregistrement exprime en pourcentage.
II est a noter qu'au total, 18 pays ont pu fournir ainsi des
donnees quantitatives sur les insuffisances de 1'enregistrement.
Pour interpreter les statistiques de ce tableau, il faudra
egalement tenir compte des effets de l'exploitation des
donnees d'apres la date de 1'enregistrement plut6t que
d'apres celIe de 1'evenement. Les pays dont on sait qu'ils
etablissent leurs statistiques d'apres la date de 1'enregistrement
sont marques d'une croix (t) qui figure dans la
meme colonne que les notations codees, ce qui permet
d'evaluer immediatement l'effet combine des deux facteurs.
II importe de souligner que, la ou Ie decalage entre
1'evenement et son enregistrement est grand, c'est-a-dire
la ou une forte proportion des naissances vivantes fait
1'objet de "declarations tardives", comme c'est Ie cas dans
certaines regions d'Amerique latine, d'Asie et d'Afrique,
1'exploitation des statistiques des naissances vivantes,
d'apres la date de 1'enregistrement donne une idee tres
inexacte, ou meme totalement fausse, des tendances de la
natalite. Souvent, ces statistiques fournissent des taux de
natalite qui paraissent tout a fait vraisemblables alors
meme que 1'enregistrement des naissances effectivement
survenues est notoirement incomplet. En pareil cas, Ie