1957 - United Nations Statistics Division
1957 - United Nations Statistics Division
1957 - United Nations Statistics Division
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
servir a beaucoup d'usages pour lesquels il suffit d'un<br />
moindre degre de comparabilite internationale.<br />
DESCRIPTION DES TABLEAUX - MIGRATIONS<br />
TobleolJ 27<br />
Le nombre des voyageurs internationaux classes par<br />
grandes categories de sorties et d'entrees est indique dans<br />
Ie tableau 27 pour les annees 1951 a 1956.<br />
Jointes aux donnees correspondantes publiees pour<br />
1948-1953 dans I'Annuaire demographique de 1954, ces<br />
statistiques donnent une idee des mouvements internationaux<br />
de populations pendant une periode de neuf ans.<br />
Les categories principales de sorties et d'entrees envisagees<br />
dans Ie tableau 27 sont conformes a la nomenclature<br />
decrite a la page 99, qui a fait 1'0bjet de recommandations<br />
internationales. Pour menager la place, on<br />
n'a pas reproduit Ie libelle complet des categories principales<br />
et 1'0n n'a pas mentionne les categories pour lesquelles<br />
on ne disposait d'aucun chiffre pour un pays<br />
particulier.<br />
Autant que possible, on a donne en note, pour les differents<br />
pays, des definitions plus detaillees; ces definitions<br />
concernent en particulier les termes d'emigrant et immigrant<br />
"definitif" et "temporaire". Sauf indication contraire,<br />
les chiffres du tableau se rapportent a la fois aux<br />
voyageurs nationaux et etrangers et aux deplacements<br />
continentaux et intercontinentaux, conformement aux<br />
dispositions du paragraphe 17 des Recommandations.<br />
En regIe generale, Ie chiffre qui figure en regard du<br />
nom de chaque pays est Ie total des sorties ou des entrees<br />
de voyageurs internationaux, non compris les deplacements<br />
frontaliers. Afin de faciliter la lecture du tableau,<br />
ces chiffres ont toujours ete imprimes en caracteres gras,<br />
qu'il ait ete ou non possible de les ventiler suivant les<br />
categories principales.<br />
Conformement au paragraphe 17 des Recommandations,<br />
les chiffres relatifs aux cas speciaux sont en general<br />
compris dans ceux qui se rapportent a l'une des categories<br />
principales. Les quelques exceptions a cette regIe sont<br />
signalees en note ou apparaissent immediatement, Ie<br />
tableau ne comportant alors, pour Ie pays et l'annee<br />
consideres, aucune categorie principale susceptible d'englober<br />
les cas speciaux. Dans certains cas, plusieurs rubriques<br />
apparaissent pour les cas speciaux parce qu'elles<br />
presentent un interet particulier a differents points de<br />
vue; comme Ie total pour l'ensemble de ces rubriques<br />
n'aurait en general pas de signification, on a inscrit a<br />
sa place Ie signe "sans objet" (.) .<br />
Portee: Le tableau 27 reproduit des donnees relatives a<br />
71 pays et territoires. C'est Ie plus complet des cinq<br />
tableaux consacres aux mouvements migratoires.<br />
InslJffisonces des donnees: Etant donne que Ie tableau 27<br />
contient celles des statistiques de l'A nnuaire relatives<br />
aux mouvements internationaux de populations dont la<br />
portee est 1a plus etendue, i1 n'y a guere a ajouter aux<br />
observations presentees ci-dessus sur 1es insuffisances de<br />
ces statistiques en general. Le tableau 1ui-meme met en<br />
evidence l'absence de donnees pour bien des pays et<br />
montre qu'on ne dispose pas toujours de series completes<br />
pour tontes les annees et pour toutes les categories de la<br />
nomenclature. Suivant la categorie principale envisagee,<br />
102<br />
Ie nombre de pays figurant dans Ie tableau varie beaucoup.<br />
Ainsi, on a des chiffres sur les deplacements frontaliers<br />
pour 8 pays seulement; mais sur l'emigration ou<br />
l'immigration definitive, on en a pour 44 pays. Des notes<br />
signalent les exceptions a l'emploi des definitions-types,<br />
telles que I'exclusion des nationaux ou des etrangers, des<br />
migrants continentaux ou intercontinentaux. Toutes ces<br />
insuffisances limitent la valeur des donnees pour l'interpretation<br />
des series d'un pays particulier et pour l'etablissement<br />
de comparaisons internationales. II est<br />
toutefois necessaire d'evaluer dans chaque cas l'incidence<br />
numerique de ces limitations pour savoir quel poids il<br />
convient de leur attribuer.<br />
TobleolJ 28<br />
Ce tableau contient des statlStIques de l'emigration<br />
classees suivant Ie pays ou territoire de residence permanente<br />
prevue pour les annees 1953 a 1956. Ces donnees<br />
font suite aux series correspondantes publiees pour 1950<br />
1953 dans I'Annuaire demographique de 1954.<br />
Le total general des sorties d'emigrants ou de voyageurs,<br />
pour tout pays d'emigration figurant au tableau<br />
28, peut dans presque tous les cas etre facilement repere<br />
dans Ie tableau 27 et rattache a une categorie principale<br />
de sorties. Comme les definitions et autres particularites<br />
des categories principales sont indiquees au tableau 27,<br />
elles ne sont pas reprises dans Ie tableau 28. Les differences<br />
qu'accusent parfois des chiffres qui se font pendant<br />
dans les deux tableaux ont ete expliquees dans<br />
chaque cas.<br />
Le chiffre romain place apres Ie nom de chaque pays<br />
indique 1'0rigine ou methode de rassemblement des<br />
donnees comme il est explique plus en detail a la page 98.<br />
Sauf indication contraire, on peut admettre que les<br />
donnees sont classees suivant Ie pays de residence permanente<br />
prevue; les differentes definitions du mot "definitif"<br />
sont celles qui sont donnees au tableau 27. Faute de<br />
statistiques se rapportant aux emigrants definitifs on a<br />
presente dans Ie tableau 28, en donnant en note les explications<br />
necessaires, des chiffres correspondant a I'ensemble<br />
des sorties ou au groupement de plusieurs categories<br />
principales.<br />
Les pays de residence definitive prevue sont ceux du<br />
groupe-type de 42 pays; ils sont ranges, par continent,<br />
dans 1'0rdre alphabetique.<br />
Conformement au paragraphe 28 des Recommandations<br />
61, une rubrique distincte "non precise" est prevue<br />
pour chaque continent, en plus de la rubrique "continent<br />
inconnu" qui comprend les emigrants pour lesquels on<br />
ne connait pas la residence prevue. Avec cette presentation,<br />
l'interpretation des totaux par continent est rendue<br />
plus facile et les chiffres relatifs a chaque continent<br />
forment des ensembles aussi bien articules que la documentation<br />
disponible Ie permet. La rubrique "non<br />
61 "Le classement ... devrait etre determine d'apres les frontieres<br />
nationales du moment; voir les 'Recommandations relatives aux<br />
recensements de la population Ii effectuer en 1950 ou vers cette<br />
date', dans Ie Rapport de la Commission de la population, troisieme<br />
session (E/805, annexe A, partie II, paragraphe 5). Les totaux relatifs<br />
aux pays ... qui ne sont pas indiques separement devraient<br />
etre fournis par continent. Les personnes au sujet desquelles on ne<br />
dispose d'aucun renseignement devraient constituer un groupe<br />
distinct. Le classement par continent et par pays devrait etre etabli<br />
d'apres la Nomenclature des regions geographiques etablie pour les<br />
besoins de la statistique (<strong>Nations</strong> Unies, Etudes statistiques, serie<br />
M, No I, 1949)."