1957 - United Nations Statistics Division

"morts foetales" au sens strict du terme et meme ces pays
admettent que 1'enregistrement de ces faits est probablement
tres incomplet, surtout pour les morts foetales
precoces. On peut done soutenir qu'il n'existe aucune
base permettant de comparer les statistiques des morts
foe tales des differents pays. Au stade actuel, la seule
utilite de ces statistiques est de montrer comment, dans
chaque pays, les morts foetales connues se repartissent
selon la duree de la gestation.
Tableau 22
4. Stotistiques de 10 nuptiolite
Seul Ie tableau 22 renferme des statlStIques des
mariages. Les notes techniques relatives aux statistiques
de la nuptialite sont done presentees a propos de ce
tableau plutot que dans une section distincte.
Le tableau 22, qui se presente comme les autres
tableaux retrac;:ant une evolution a long terme, indique
Ie nombre des mariages celebres de 1948 a 1956 et 1es
taux bruts de nuptialite pour la meme periode.
Conformement aux recommandations formulees dans
les Principes directeurs d'un systeme de statistiques de
l'etat civil 53 , ces statistiques se rapportent, sauf indication
contraire, aux mariages officiels, c'est-a-dire a l'union
legale de personnes de sexe different. L'union peut etre
rendue legale par une procedure civile ou religieuse au
par toute autre procedure reconnue par la loi du pays.
Autant que possible, on a retenu les donnees qui concernent
a la fois les mariages civils et religieux (s'ils sont
les uns et les autres reconnus par la loi) et representent
Ie nombre de mariages celebres au cours de l'annee consideree
plutot que celui des mariages enregistres pendant
cette meme annee.
Les series se rapportent aux mariages celebres a 1'interieur
des frontieres actuelles des pays enumeres et,
sauf indication contraire, parmi la population presente.
Toutefois, en raison de la notion juridique sur laquelle
repose ces donnees, les mariages intervenus dans les
tribus ou les groupes autochtones isoles de la culture
dominante sont presque toujours omis. Des notes signalent
en generalles cas de ce genre, ainsi d'ailleurs que
toutes les autres exceptions a la regIe de la population
presente.
Portee: Les statistiques publiees ici concernent 151 pays
et territoires. Comme dans les tableaux analogues se rapportant
aux naissances vivantes et aux deces, certains
pays et territoires ont ete omis parce qu'on ne possedait
pas de donnees recentes a leur sujet. II est a remarquer
egalement que la portee geographique du tableau, si
etendue qu'elle paraisse, reste tres limitee pour la majeure
partie de l'Afrique ou les donnees ne correspondent
qu'a de petits groupes de population; ces donnees fragmentaires
offrent neanmoins l'interet d'indiquer qu'il
existe des statistiques de 1a nuptialite.
Calcul des faux: Les taux du tableau 22 comme les taux
bruts correspondants des autres tableaux, representent Ie
nombre de mariages signales a l'interieur des frontieres
du pays pour un total de I 000 personnes presentes au
milieu de l'annee consideree. Dans quelques cas seulement,
on a utilise des donnees de recensement ou des
53 op. cit., Principe 202,
93
estimations relatives it une autre periode de l'annee.
Les chiffres de popUlation utilises pour Ie calcul des
taux, qu'ils se rapportent au milieu de l'annee ou it
toute autre epoque de l'annee, sont en generalles chiffres
officiels figurant dans Ie tableau 3. Par suite, dans tous
les cas ou 1'0n ne disposait pas de chiffres officiels, on n'a
pas calcule de taux, meme si ron connaissait Ie nombre
des mariages, Dans l'ensemble, il convient de se reporter
au tableau 3 pour connaitre la nature et la portee des
chiffres de popUlation qui ont servi it caIculer les taux.
Insuffisances des donnees: Le mariage etant un acte juridique
et non un fait biologique comme la naissance et Ie
deces, Ie probleme de la comparabilite des donnees se
presente ici sous un aspect un peu different, surtout du
point de vue de la "completude".
Dans Ie tableau 22, comme dans tous ceux qui retracent
une evolution a long terme, la qualite des donnees est
indiquee au moyen de lettres ("C" ou "U") inscrites
dans la premiere colonne. Le detail et la signification de
ce code ont ete exposes a la page 76 et dans d'autres
passages ci-dessus. Cependant, la notion de "completude"
est difficile it definir dans Ie cas des mariages parce que,
dans la plupart des pays du monde, la legalisation de
l'union ne fait qu'un avec son "enregistrement" legal.
Dans les pays ou l'inscription du mariage sur Ie registre
de l'etat civil constitue un acte distinct de sa celebration,
il peut y avoir disparite entre Ie nombre des mariages
effectivement celebres et celui des mariages enregistres 54 •
Comme il peut s'ecouler un certain temps entre la
celebration d'un mariage et son enregistrement, Ie symbole
(t) sert it indiquer dans Ie tableau 22, comme dans
d'autres tableaux, que les statistiques ont ete etablies
d'apres la date de l'enregistrement et non d'apres celIe
de la celebration. Cette precision est, certes, beaucoup
plus importante pour les statistiques des naissances vivantes,
mais il faut cependant en tenir compte ainsi que
des renseignements sur la nature des donnees de base
lorsqu'on utilise les statistiques du tableau 22.
Dans Ie cadre de la definition juridique que chaque
pays donne du mariage, la composition des statistiques
est elle aussi une cause d'heterogeneite. Certains pays ne
reunissent de statistiques que pour les mariages civils,
bien que les mariages religieux soient parfois egalement
reconnus par la loi; dans d'autres, les seuls releves disponibles
sont les registres des eglises et, en consequence,
les statistiques correspondent aux mariages religieux seulement.
Dans un ou deux pays, les statistiques reposent
sur les autorisations de mariage delivrees, c'est-a-dire sur
les documents officiels certifiant que les conditions requises
pour Ie mariage legal (age, consentement, etat de
sante, etc.) sont satisfaites. Le nombre des autorisations
de mariage delivrees est necessairement plus eleve que
celui des mariages celebres, car ces autorisations correspondent
a des declarations d'intention qui ne sont
pas toujours suivies de celebration d'un mariage. En
l'absence de statistiques des mariages celebres, elles donnent
neanmoins une idee assez exacte du nombre des
mariages qui ont eu lieu.
De par leur nature meme, les statistiques de la nuptialite
font abstraction des unions consensuelles, sauf si
des mesures speciales tendant ales legaliser les font
54 Pour plus de details sur la procedure d'enregistrement en
vigueur dans les divers pays, voir Manuel de statistique de l'etat
civil, op. cit.