microCLIMA DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03

microCLIMA DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03 microCLIMA DE-08-MI004-PTB014 / 22.75/08.03

1aenerji.com.tr
from 1aenerji.com.tr More from this publisher
07.06.2013 Views

6 Utilizzo dell’unità elettronica L’unità elettronica è dotata di un display a cristalli liquidi a 8 caratteri più alcuni simboli speciali. I dati sono organizzati su tre livelli e possono essere visualizzati per mezzo del tasto posizionato sotto al display. Premendo brevemente il tasto si scorrono i dati di ciascun livello. Il livello principale viene visualizzato automaticamente per primo. Premendo il tasto per più di 4 secondi, si scorrono i vari livelli. Per visualizzare il livello desiderato, rilasciare il tasto. Dopo un minuto di non utilizzo, ricompare la visualizzazione standard. 1. Livello principale 1) Energia totale (calorie/frigorie) in MWh - visualizzazione standard-. I due valori si alternano automaticamente. 2) Test del display. Tutti i segmenti devono essere visualizzati simultaneamente. 3) Energia totale (calorie/frigorie) relativa all’ultima lettura. Il valore si alterna con la data di lettura. 1) E’ possibile impostare la visualizzazione del volume, delle tariffe o dei contatori impulsi. 4) Volume totale in m 3 2. Livello tecnico 1) Temperatura in ingresso in C° 2) Temperatura in uscita in C° 3) Differenza di temperatura in C° 4) Giorni di funzionamento dalla taratura 5) Valore impulsi del calorimetro 3. Level / statistico 5) Potenza istantanea in kW 6) Portata istantanea in m 3 /h 7) Data corrente 8) Codice di errore (binario ed esadecimale alternati) 9) Codice cliente (a scelta). Se non viene impostato, viene visualizzato il numero di matricola (indirizzo M-Bus secondario). 6) Indirizzo M-Bus (indirizzo primario) 7) Numero di matricola (indirizzo M-Bus secondario) 8) Versione firmware/software 1) Data dell’ultima lettura alternata con il relativo valore. E’ possibile visualizzare il volume totale, le tariffe o i valori dei singoli dispositivi collegati agli ingressi impulsi opzionali purché siano stati impostati. 1) 9) Tipo sonda di temperatura e posizione di installazione (R=ritorno/U=ingresso) 1) Fino alla fine del mese, il dato di consumo e la data vengono visualizzati a 0. 2) Può essere impostato con l’apposito software.E’ necessaria una password che può essere richiesta al fornitore. 3) Per il conteggio sono necessari i dati relativi al calore totale. Maddalena S.p.A., Via G.B. Maddalena, 2/4, 33040 Povoletto (UD) - Italy Tel.: +39 0432 634811, Fax: +39 0432.679007, Fax Export: 39 0432.679820 , www.maddalena.it Article-No. 1080700011 - 2012-02-01 Pagina/Page 4 10) Registro tariffario 1: valori alternati al 2) 3) registro e ai parametri. 11) Registro tariffario 2: valori alternati al 2) 3) registro e ai parametri. 12) Lettura istantanea del contatore impulsi 1, 2) 3) alternata al valore impulsi. 13) Lettura istantanea del contatore impulsi 2, 2) 3) alternata al valore impulsi. 10) Data di lettura impostata 11), 13), 15) Potenza massima alternata alla data e all’ora . 12), 14), 16) Valore massimo della portata alternato alla data e all’ora. 2-16) 15 Valori mensili: data in alternanza con relativo valore. E’ possibile visualizzare il volume totale, le tariffe o i valori dei singoli dispositivi collegati agli ingressi impulsi opzionali purché siano stati impostati. 1)

7 Interfacce e opzioni 7.1 Interfaccia ottica (a infrarossi) Per il trasferimento dei dati dal calorimetro, è necessaria una testina ottica che andrà collegata all’uscita USB o alla porta seriale del PC. La testina ottica e il software necessario vengono forniti su richiesta. L’interfaccia ottica (a infrarossi) viene attivata premendo l’apposito tasto. Se dopo 60 secondi non viene ricevuto un “telegramma” valido o se il tasto non viene premuto nuovamente, l’interfaccia si disattiva. 7.2 Interfaccia M-Bus L’interfaccia M-Bus è disponibile su richiesta. L’unità elettronica viene alimentata dalla rete M-Bus (versione senza separazione galvanica) rendendo illimitato il numero di letture per ogni strumento. Il protocollo M-Bus è conforme alle norme EN 13757-2 e EN 13757-3. Suggerimenti per l’installazione: Ciascuna elettronica non sopporta una tensione superiore a quella consentita dalla tensione bus (±50V). Ulteriori misure di protezione devono venire fornite da un eventuale datalogger. • L’installazione di una rete M-Bus deve essere effettuata esclusivamente da personale qualifi cato! • La lunghezza della rete M-Bus e la sezione dei cavi devono essere appropriate al Baud rate del calorimetro (2400 Bd.). • Cavo consigliato: cavo telefonico J-Y(ST) Y2 x 2 x 0,8 mm² La lettura del calorimetro nella versione con M-Bus può essere effettuata tramite indirizzo primario o indirizzo secondario. Entrambi gli indirizzi sono confi gurabili per mezzo del software via interfaccia ottica e vengono visualizzati sul display. L’indirizzo primario corrisponde all’indirizzo M-Bus e viene visualizzato sul display alla voce 6 Indirizzo M-Bus (indirizzo primario) del secondo livello (livello tecnico). L’indirizzo secondario corrisponde al numero di identifi cazione e viene visualizzato sul display alla voce 9 Numero di identifi cazione del primo livello (livello principale). Se il numero di identifi cazione non viene impostato, verrà utilizzato automaticamente il numero di matricola (impostazione di fabbrica). 8 Impostazioni dell’unità elettronica 8.1 Impostazione del valore degli impulsi (versione TX) Nella versione TX è possibile impostare, in fase iniziale, il valore degli impulsi. La versione TX è identifi cabile dalla presenza di questa scritta. Se il valore degli impulsi non è ancora stato impostato: • premere brevemente il tasto per impostare il valore desiderato. • mantenere premuto il tasto per più di 4 secondi per confermare il valore. Maddalena S.p.A., Via G.B. Maddalena, 2/4, 33040 Povoletto (UD) - Italy Tel.: +39 0432 634811, Fax.: +39 0432.679007, Fax Export: 39 0432.679820 ,www.maddalena.it Article-No. 1080700011 - 2012-02-01 Pagina/Page 5 Attenzione: Se l’unità elettronica registra degli impulsi in ingresso, si auto-imposta confermando l’impostazione di fabbrica (1 impulso/litro). Questo valore non sarà più modifi cabile. Assicurarsi che il valore degli impulsi venga impostato prima di mettere in funzione I’apparecchiatura. In base al fattore impulsi impostato in fase iniziale, si determina il formato del display come sotto descritto: Impulso [l/Imp.] Energia [MWh] Volume [m 3 ] Portata [m 3 /h] Potenza [kW] 1 0,000 0,000 0,000 0,000 2,5 0,00 0,00 0,00 0,00 10 0,00 0,00 0,00 0,00 25 0,0 0,0 0,0 0,0 100 0,0 0,0 0,0 0,0 250 0 0 0 0 1000 0 0 0 0 8.2 Ingressi impulsi 1+2 Gli ingressi impulsi opzionali 1+2, per contatori esterni, possono essere impostati con il software di confi gurazione e una testina ottica. I valori impostabili dipendono dal valore degli impulsi in ingresso e dall’unità di misura. Si consiglia di verifi care le caratteristiche dei contatori secondari (impulsi/litro). 8.3 Uscita impulsi energia (OUT1-Energia) Un impulso viene generato ogni volta che l’ultima cifra relativa al valore dell’energia registra un aumento. Il valore dell’impulso viene determinato automaticamente in base all’aumento registrato. La visualizzazione del valore degli impulsi corrisponde alla visualizzazione del valore dell’energia registrato: Esempio 1: visualizzazione 12345678 kWh => valore impulso per uscita impulsi energia = 1 kWh/impulso Esempio 2: visualizzazione 12345,678 MWh valore impulso per uscita impulsi energia = 0,001 MWh/impulso Esempio 3: visualizzazione 1234567,8 GJ => valore impulso per uscita impulsi energia = 0,1 GJ/impulso 8.4 Uscita impulsi per il volume (OUT2-Volume) Un impulso viene generato ogni volta che la penultima cifra relativa al valore del volume registra un aumento. Il valore dell’impulso viene determinato automaticamente in base all’aumento registrato. La visualizzazione del valore degli impulsi corrisponde alla visualizzazione del valore del volume registrato: Esempio 1: visualizzazione 12345,678 m 3 => valore impulso per uscita impulsi volume = 0,01 m 3 /impulso Esempio 2: visualizzazione 12345678 l => valore impulso per uscita impulsi volume = 10 l//impulso L’impulso viene inviato quando la penultima cifra del display volume registra un aumento.

7 Interfacce e opzioni<br />

7.1 Interfaccia ottica (a infrarossi)<br />

Per il trasferimento dei dati dal calorimetro, è necessaria una<br />

testina ottica che andrà collegata all’uscita USB o alla porta<br />

seriale del PC. La testina ottica e il software necessario vengono<br />

forniti su richiesta.<br />

L’interfaccia ottica (a infrarossi) viene attivata premendo<br />

l’apposito tasto.<br />

Se dopo 60 secondi non viene ricevuto un “telegramma” valido o<br />

se il tasto non viene premuto nuovamente, l’interfaccia si<br />

disattiva.<br />

7.2 Interfaccia M-Bus<br />

L’interfaccia M-Bus è disponibile su richiesta. L’unità elettronica<br />

viene alimentata dalla rete M-Bus (versione senza separazione<br />

galvanica) rendendo illimitato il numero di letture per ogni<br />

strumento.<br />

Il protocollo M-Bus è conforme alle norme EN 13757-2 e EN<br />

13757-3.<br />

Suggerimenti per l’installazione:<br />

Ciascuna elettronica non sopporta una tensione superiore a<br />

quella consentita dalla tensione bus (±50V). Ulteriori misure di<br />

protezione devono venire fornite da un eventuale datalogger.<br />

• L’installazione di una rete M-Bus deve essere effettuata<br />

esclusivamente da personale qualifi cato!<br />

• La lunghezza della rete M-Bus e la sezione dei cavi devono<br />

essere appropriate al Baud rate del calorimetro (2400 Bd.).<br />

• Cavo consigliato: cavo telefonico J-Y(ST) Y2 x 2 x 0,8 mm²<br />

La lettura del calorimetro nella versione con M-Bus può essere<br />

effettuata tramite indirizzo primario o indirizzo secondario.<br />

Entrambi gli indirizzi sono confi gurabili per mezzo del software<br />

via interfaccia ottica e vengono visualizzati sul display.<br />

L’indirizzo primario corrisponde all’indirizzo M-Bus e viene<br />

visualizzato sul display alla voce 6 Indirizzo M-Bus (indirizzo<br />

primario) del secondo livello (livello tecnico).<br />

L’indirizzo secondario corrisponde al numero di identifi cazione e<br />

viene visualizzato sul display alla voce 9 Numero di<br />

identifi cazione del primo livello (livello principale).<br />

Se il numero di identifi cazione non viene impostato, verrà<br />

utilizzato automaticamente il numero di matricola (impostazione<br />

di fabbrica).<br />

8 Impostazioni dell’unità elettronica<br />

8.1 Impostazione del valore degli impulsi (versione TX)<br />

Nella versione TX è possibile impostare, in fase iniziale, il valore<br />

degli impulsi.<br />

La versione TX è identifi cabile<br />

dalla presenza di questa scritta.<br />

Se il valore degli impulsi non è ancora stato impostato:<br />

• premere brevemente il tasto per impostare il valore<br />

desiderato.<br />

• mantenere premuto il tasto per più di 4 secondi per<br />

confermare il valore.<br />

Maddalena S.p.A., Via G.B. Maddalena, 2/4, 33040 Povoletto (UD) - Italy<br />

Tel.: +39 0432 634811, Fax.: +39 0432.679007, Fax Export: 39 0432.679820 ,www.maddalena.it<br />

Article-No. 1<strong>08</strong>0700011 - 2012-02-01 Pagina/Page 5<br />

Attenzione:<br />

Se l’unità elettronica registra degli impulsi in ingresso, si<br />

auto-imposta confermando l’impostazione di fabbrica<br />

(1 impulso/litro). Questo valore non sarà più modifi cabile.<br />

Assicurarsi che il valore degli impulsi venga impostato prima di<br />

mettere in funzione I’apparecchiatura.<br />

In base al fattore impulsi impostato in fase iniziale, si determina il<br />

formato del display come sotto descritto:<br />

Impulso<br />

[l/Imp.]<br />

Energia<br />

[MWh]<br />

Volume<br />

[m 3 ]<br />

Portata<br />

[m 3 /h]<br />

Potenza<br />

[kW]<br />

1 0,000 0,000 0,000 0,000<br />

2,5 0,00 0,00 0,00 0,00<br />

10 0,00 0,00 0,00 0,00<br />

25 0,0 0,0 0,0 0,0<br />

100 0,0 0,0 0,0 0,0<br />

250 0 0 0 0<br />

1000 0 0 0 0<br />

8.2 Ingressi impulsi 1+2<br />

Gli ingressi impulsi opzionali 1+2, per contatori esterni, possono<br />

essere impostati con il software di confi gurazione e una testina<br />

ottica.<br />

I valori impostabili dipendono dal valore degli impulsi in ingresso<br />

e dall’unità di misura.<br />

Si consiglia di verifi care le caratteristiche dei contatori secondari<br />

(impulsi/litro).<br />

8.3 Uscita impulsi energia (OUT1-Energia)<br />

Un impulso viene generato ogni volta che l’ultima cifra relativa al<br />

valore dell’energia registra un aumento. Il valore dell’impulso<br />

viene determinato automaticamente in base all’aumento<br />

registrato.<br />

La visualizzazione del valore degli impulsi corrisponde alla<br />

visualizzazione del valore dell’energia registrato:<br />

Esempio 1: visualizzazione 12345678 kWh => valore impulso per<br />

uscita impulsi energia = 1 kWh/impulso<br />

Esempio 2: visualizzazione 12345,678 MWh valore impulso per<br />

uscita impulsi energia = 0,001 MWh/impulso<br />

Esempio 3: visualizzazione 1234567,8 GJ => valore impulso per<br />

uscita impulsi energia = 0,1 GJ/impulso<br />

8.4 Uscita impulsi per il volume (OUT2-Volume)<br />

Un impulso viene generato ogni volta che la penultima cifra<br />

relativa al valore del volume registra un aumento. Il<br />

valore dell’impulso viene determinato automaticamente in base<br />

all’aumento registrato.<br />

La visualizzazione del valore degli impulsi corrisponde alla<br />

visualizzazione del valore del volume registrato:<br />

Esempio 1: visualizzazione 12345,678 m 3 => valore impulso per<br />

uscita impulsi volume = 0,01 m 3 /impulso<br />

Esempio 2: visualizzazione 12345678 l => valore impulso per<br />

uscita impulsi volume = 10 l//impulso<br />

L’impulso viene inviato quando la penultima cifra del display<br />

volume registra un aumento.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!