LED-Katalog Catalogue LED - dynalux
LED-Katalog Catalogue LED - dynalux LED-Katalog Catalogue LED - dynalux
Française Deutsche LED-Katalog Catalogue LED light+building Wir stellen aus in - Nous serons présents Frankfurt am Main Pavillon 4.1 - Stand D40 15 - 20 Aprile 2012 Kosteneinsparung 2012 durch LED-Technik LED sans frais LED Lighting for Retail 2012 - Lumières au détail 2012 Shop-Beleuchtung 2012 - Iluminación comercial 2012 - Luzes a LED para o varejo Belysning till detaljhandeln - Detail & butiksbelysning
- Page 2 and 3: Leuchtstofflampe oder LED? Alle Unt
- Page 4 and 5: LED-Lampen für Shop-Beleuchtung In
- Page 6 and 7: Warum LEDs? Elektriker wissen LEDs
- Page 8 and 9: Lichtquellen im Vergleich Comparais
- Page 10 and 11: Beleuchtungsprojekt Projet d’écl
- Page 12 and 13: Inhalt I Sommaire 111 LED Inhalt I
- Page 14 and 15: Sie können den Lichtfluss ändern
- Page 16 and 17: 700 mA 1000 mA 700 mA 1000 mA Fotom
- Page 18 and 19: 350 mA 500 mA 700 mA 350 mA 500 mA
- Page 20 and 21: Projektoren und Dreiphasen-Schienen
- Page 22 and 23: Projektoren und Dreiphasen-Schienen
- Page 24 and 25: Projektoren und Dreiphasen-Schienen
- Page 26 and 27: Deckeneinbau I Encastrés plafond 1
- Page 28 and 29: Serie Moon, Occhio: authentische
- Page 30 and 31: Deckeneinbau I Encastrés plafond 1
- Page 32 and 33: Referenzprojekt: Bekleidungsgeschä
- Page 34 and 35: Wand/Decke I Mur plafond 111 LED Eq
- Page 36 and 37: Wand/Decke I Mur plafond 111 LED Fl
- Page 38 and 39: Wand/Decke I Mur plafond 111 LED No
- Page 40 and 41: Decke I Plafond 111 LED Decke I Pla
- Page 42 and 43: 40 Apparate Decke - Appareils plafo
- Page 44 and 45: Hängemontage I Suspension 111 LED
- Page 46 and 47: Hängemontage I Suspension 111 LED
- Page 48 and 49: Hängemontage I Suspension 111 LED
- Page 50 and 51: 350 mA 500 mA 700 mA 350 mA 500 mA
Française<br />
Deutsche<br />
<strong>LED</strong>-<strong>Katalog</strong><br />
<strong>Catalogue</strong> <strong>LED</strong><br />
light+building<br />
Wir stellen aus in - Nous serons présents<br />
Frankfurt am Main<br />
Pavillon 4.1 - Stand D40<br />
15 - 20 Aprile 2012<br />
Kosteneinsparung<br />
2012<br />
durch <strong>LED</strong>-Technik<br />
<strong>LED</strong> sans frais<br />
<strong>LED</strong> Lighting for Retail 2012 - Lumières au détail 2012<br />
Shop-Beleuchtung 2012 -<br />
Iluminación comercial 2012 - Luzes a <strong>LED</strong> para o varejo<br />
Belysning till detaljhandeln - Detail & butiksbelysning
Leuchtstofflampe oder <strong>LED</strong>?<br />
Alle Unternehmen achten heutzutage auf den Energieverbrauch.<br />
Architekten und Designer wissen, dass der<br />
Auftraggeber sehr genau auf eine günstigere Energierechnung<br />
achtet.<br />
<strong>LED</strong>-Module und –Geräte kosten etwa 30/40% mehr als<br />
herkömmliche Lösungen, aber gerade im Fall der <strong>LED</strong><br />
lohnt sich eine höhere Anfangsinvestition, wenn man<br />
den Verbrauch und die nicht weiter existierenden Wartungskosten<br />
sowie die lange Lebensdauer betrachtet.<br />
Éclairage fluorescent ou à <strong>LED</strong>?<br />
Aujourd’hui, toutes les entreprises sont très attentives<br />
aux différentes consommations, les Architectes et les<br />
Designers savent combien les clients tiennent aux<br />
économies possibles sur la facture finale.<br />
Les modules et les appareils à <strong>LED</strong> coutent en moyenne<br />
30 à 40 % plus cher qu’une solution traditionnelle, mais<br />
dans le cas des <strong>LED</strong>s, l’investissement de départ reste<br />
rentable si l’on considère le niveau de consommation,<br />
l’absence d’entretien et le rendement fourni sur une<br />
longue période.<br />
www.relcogroup.it
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
<strong>LED</strong>s wohin das Auge reicht<br />
„Der weltweite Markt für <strong>LED</strong>s wird in Zukunft vor allem aufgrund der<br />
Verbesserungen in der Technologie stark expandieren. Diese technischen<br />
Fortschritte werden den umfassenderen Einsatz von <strong>LED</strong>s im Beleuchtungssektor<br />
ermöglichen, was durch die behördlichen Maßnahmen zur Unterstützung<br />
energieeffizienter Beleuchtungssysteme noch verstärkt werden dürfte.<br />
Zugleich arbeiten Anbieter auf der ganzen Welt daran, die Qualität von <strong>LED</strong>-<br />
Lampen durch eine Steigerung der Effizienz, der Qualität der Lichtleistung,<br />
der Farbwiedergabe sowie des Wärmemanagements zu verbessern.“<br />
Das sind die Worte von Neetha Jayanth, Senior Research Analyst bei der<br />
globalen Unternehmensberatung Frost & Sullivan, welche eine europaweite<br />
Studie mit dem Titel „World Led lighting market“ durchgeführt hat. Italien hat<br />
einen plötzlichen Wachstum des <strong>LED</strong>-Beleuchtungsmarktes erlebt, der sich<br />
durch die Ausdehnung auf den Wohnungs- und Gastronomiesektor sehr<br />
bald in einen wahrhaftigen „Boom“ verwandeln könnte.<br />
Gegenwärtig liegt der Anteil Italiens am europäischen Markt mit 12,8 Mio<br />
Euro bei 16,3 %.<br />
Mit seiner wachsenden Nachfrage, welche durch die politischen Förderungen<br />
energiesparender Beleuchtungstechnik angefacht wird, stellt Europa<br />
mit 78,4 Millionen Euro den zweitgrößten Markt weltweit dar. Italien an der<br />
Spitze, gefolgt von Deutschland, Uk und Frankreich.<br />
Der weltweite <strong>LED</strong>-Technologiemarkt hat 2010 einen Umsatz von 343,3<br />
Millionen Euro erwirtschaftet und für das Jahr 2017 werden 1.325 Millionen<br />
Euro vorausgesagt.<br />
Von einem anfänglichen Anteil am Beleuchtungsmarkt von 3 % werden sich<br />
die Leuchtdioden (<strong>LED</strong>s) zu der vorherrschenden Beleuchtungstechnologie<br />
der Zukunft entwickeln.<br />
<strong>LED</strong>, <strong>LED</strong> et <strong>LED</strong> encore<br />
« Le marché mondial des <strong>LED</strong> connaîtra une forte expansion notamment<br />
en raison des avancées technologiques. Cette évolution permettra une plus<br />
vaste application dans le domaine de l’éclairage.<br />
Elle sera par ailleurs appuyée par des mesures gouvernementales favorables<br />
à l’utilisation des systèmes d’éclairage peu énergivores.<br />
En même temps, les fournisseurs travaillent à l’amélioration de la qualité<br />
des lampes à <strong>LED</strong> en vue d’en renforcer l’efficacité, la qualité de la lumière<br />
émise, le rendu des couleurs et la gestion de la chaleur. »<br />
Telle est la déclaration de Neetha Jayanth, analyste chez Frost & Sullivan,<br />
société mondiale de conseil pour le développement économique des entreprises,<br />
qui a mené à l’échelle européenne l’analyse intitulée « World <strong>LED</strong><br />
lighting market ». L’Italie a assisté à une croissance immédiate du marché<br />
de l’éclairage à <strong>LED</strong>. Il pourrait d’ailleurs s’agir d’un véritable boom en raison<br />
de l’extension des lampes au secteur résidentiel et aux structures hôtelières.<br />
Actuellement, l’Italie contrôle 16,3 % du marché européen, soit un total de<br />
12,8 millions d’euros.<br />
L’Europe, avec une demande croissante alimentée par des politiques favorables<br />
à l’éclairage à économie d’énergie, représente le deuxième marché<br />
à l’échelle mondiale pour un montant global de 78,4 millions d’euros.<br />
L’Allemagne, le Royaume-Uni et la France arrivent derrière l’Italie.<br />
Le marché mondial de la technologie <strong>LED</strong> a généré un chiffre d’affaires de<br />
343,3 millions d’euros en 2010. Ce chiffre devrait atteindre les 1325 millions<br />
en 2017.<br />
La part du marché de la <strong>LED</strong> était á ce jour de 3%, on deurait connaître un<br />
accroissement important les prochaines années sur les parts du marché de<br />
la <strong>LED</strong>.<br />
1
<strong>LED</strong>-Lampen für Shop-Beleuchtung<br />
In Einkaufszentren steht vor allem das Einkaufs-”Erlebnis” im Vordergrund. Man kann dort wie in einer Fußgängerzone in Ruhe bummeln<br />
und entlangschlendern. Entscheidend ist, dass man sich dort wohl fühlt während man Zeit mit seiner Familie oder Freunden<br />
verbringt und vor allem eines tut: Einkaufen.<br />
Dafür sorgen viel Platz, große Glasfenster mit Ausblicken in die Umgebung, ideale Temperaturen zu jeder Jahreszeit, und natürlich ...<br />
die richtige Beleuchtung. Diese spielt eine herausragende Rolle beim Erschaffen dieser wunderbaren Kunstwelten, . Warme, natürliches<br />
Tageslicht imitierende Beleuchtung, läßt einen trüb-graues Winterwetter vergessen und setzt nebenbei durch die richtige Farbwiedergabe<br />
Ihr Produkt bestmöglich in Szene. Im Folgenden zeigen wir Ihnen, wie sich das alles mit den neuen <strong>LED</strong>-Beleuchtungssystemen<br />
(<strong>LED</strong> = Light-emitting diode) verwirklichen lässt.<br />
Der Relco-Group-<strong>Katalog</strong> für den Einzelhandel präsentiert ausschließlich Produkte mit diesen neuen, umweltfreundlichen Lichtquellen,<br />
die sich, durch optimale Farbwiedergabe perfekt zur Präsentation und Verkauf von Waren im Einzelhandel eignen. Darüber hinaus<br />
können Sie jede beliebige Leuchte wählen und mit dem <strong>LED</strong>-Leuchtmittel kombinieren, das Ihre Beleuchtungsanforderungen so flexibel<br />
wie möglich erfüllt.<br />
Viel Spaß beim Lesen<br />
2 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Eclairage à <strong>LED</strong> pour les commerces<br />
« ... du grec hyper signifiant « au-dessus de », et indiquant des quantités supérieures à la norme, et du latin « mercatum », participe<br />
passé de « mercari », « merx, mercis », marchandise<br />
nous les connaissons sous le nom d’hypermarchés.<br />
Ils sont devenus ces espaces de vie, où l’on passe du temps en famille, comme une balade dans les boutiques en plein air. L’important,<br />
c’est de mettre les gens à l’aise afin qu’ils puissent venir y passer des heures avec leurs amis et, surtout, faire des achats.<br />
Des espaces vastes, de grandes baies vitrées donnant sur l’extérieur, des températures idéales toute l’année donnent cette impression<br />
de vivre dehors. Le choix de l’éclairage joue aussi un rôle essentiel dans le fonctionnement de cette scénographie en faisant oublier<br />
le ciel gris et la monotonie des journées hivernales grâce à un éclairage chaleureux, le plus proche possible de la lumière du jour lors<br />
d’une journée de printemps, ou en utilisant des températures permettant de mettre en valeur tel ou tel produit. Vous verrez : tout cela<br />
est possible grâce aux nouveaux systèmes d’éclairage à technologie <strong>LED</strong> (diode électroluminescente).<br />
Le catalogue Relco Group pour les professionnels présente les produits dotés de cette source lumineuse à faible impact sur<br />
l’environnement. Une source offrant un rendu chromatique optimal propice aux espaces commerciaux et qui stimulera vos ventes. Les<br />
lampes <strong>LED</strong> ont été spécialement étudiées pour ce type de marché et offrent en plus le choix du corps éclairant que vous préférez.<br />
Vous pourrez ainsi intégrer l’une des nombreuses sources éclairantes à <strong>LED</strong> en fonction de vos exigences.<br />
bonne lecture<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
3
Warum <strong>LED</strong>s?<br />
Elektriker wissen <strong>LED</strong>s wegen ihrer Lebensdauer und Ersparnis zu schätzen, sind jedoch häufig gegen den Austausch von traditionellen<br />
Lampen durch <strong>LED</strong>-Leuchtmittel, weil sie fälschlicherweise denken, dass der Lichtstrom und die Lichtqualität von <strong>LED</strong>s noch zu gering<br />
sind, um Gegenstände wie Kleidung, Schuhe, Lebensmittel usw. so in Szene zu setzen, dass ihre Farben auch aus großer Entfernung<br />
hervorgehoben werden können. Jedoch bestehen inzwischen keine Zweifel mehr an den Vorzügen von <strong>LED</strong>s in Bezug auf Ersparnis,<br />
Wartungsfreiheit und Lebensdauer - man denke hierbei nur an die 25.000 Stunden gegen 1.000/2.000 bei traditionellen Lichtquellen.<br />
<strong>LED</strong>s sind unverzichtbar für den Einzelhandel, Lebensmittelmärkte<br />
und Handelsketten, wo das vom menschlichen Auge wahrgenommene<br />
Farbspektrum betont werden soll, um die Produkte farbintensiver und<br />
appetitlicher erscheinen zu lassen. Abgesehen von rein ästhetischen und<br />
technologischen Aspekten dieser neuartigen Leuchtmittel. Leuchtmittel,<br />
steht die <strong>LED</strong> für die neue Generation der Beleuchtung, welche in unserem<br />
Alltag einen immer wichtigeren Platz einnimmt.<br />
Die Farbwiedergabe<br />
3000k - C.R.I 52<br />
Warmweiß<br />
Warm White<br />
schlechte<br />
Farbwiedergabe<br />
Poor color<br />
rendering<br />
C.R.I.<br />
0<br />
C.R.I.<br />
10<br />
Niederdruck<br />
Natrium<br />
Low pressure<br />
sodium<br />
C.R.I.<br />
20<br />
3000k - C.R.I 82<br />
Warmweiß<br />
Warm White<br />
C.R.I.<br />
30<br />
C.R.I.<br />
40<br />
Hochdruck<br />
Natrium<br />
Hight pressure<br />
sodium<br />
zu vermeiden<br />
avoid<br />
C.R.I.<br />
50<br />
C.R.I.<br />
60<br />
Pourquoi la <strong>LED</strong> ?<br />
6000k - C.R.I 82<br />
Kaltweiß<br />
Cold White<br />
O.K.<br />
C.R.I.<br />
70<br />
Gute<br />
Farbwiedergabe<br />
Good color<br />
rendering<br />
C.R.I.<br />
80<br />
C.R.I.<br />
90<br />
Halogen<br />
Halo GLS<br />
Glühlampen<br />
Halogen<br />
Halo Gls<br />
Incandesc.<br />
Les installateurs préfèrent la <strong>LED</strong> pour sa durée et l’économie qu’elle<br />
représente, mais ils sont peu enclins à remplacer les ampoules traditionnelles<br />
par des sources lumineuses <strong>LED</strong>, car ils pensent, à tort, que la <strong>LED</strong> n’a pas<br />
encore suffisamment de flux lumineux, doutant de la qualité de sa lumière.<br />
Elle est par exemple encore peu utilisée pour éclairer des objets tels que<br />
vêtements, chaussures, aliments et dans toute autre situation où la couleur<br />
a besoin d’être mise en relief même à grande distance.<br />
Les avantages des <strong>LED</strong> sont reconnus : l’économie et la longue durée.<br />
L’on parle de 25 000 heures contre 1000/2000 heures pour les sources<br />
éclairantes traditionnelles. Sans entretien, la <strong>LED</strong> est indispensable dans<br />
les commerces, l’alimentation ou la grande distribution où l’on cherche<br />
une mise en valeur de la gamme de couleurs perçue par l’oeil humain pour<br />
que les produits paraissent plus vifs et plus appétissants. Outre l’aspect<br />
purement esthétique et « high tech » de cette nouvelle source lumineuse, la<br />
<strong>LED</strong> représente la nouvelle génération. A ce titre, elle sera de plus en plus<br />
présente à l’avenir.<br />
Le rendu des couleurs<br />
Der Farbwiedergabe-Index (Ra), auf Englisch Color Rendering Index (CRI),<br />
einer Lichtquelle gibt an, wie natürlich die Farben der von ihr angestrahlten<br />
Gegenstände bei gleicher Farbtemperatur wirken (siehe nebenstehendes<br />
Beispiel). Dieser Wert, der heute unverzichtbar im Beleuchtungssektor ist,<br />
gibt die Treue der Farbwiedergabe des beleuchteten Objekts an. Lampen mit<br />
einem maximalen CRI von 100 sind typischerweise die mit einem Glühfaden<br />
(Halogen- oder Glühlampen), jedoch sind sie wegen ihrer niedrigen Effizienz<br />
und kurzen Lebensdauern ökologisch nicht sinnvoll. Im Gegensatz zu der<br />
verbreiteten Auffassung erreichen <strong>LED</strong>-Leuchtmittel inzwischen hohe CRI-<br />
Werte um 80/85 und können dank des kontinuierlichen technologischen<br />
Fortschritts auch zur Beleuchtung großer Räume eingesetzt werden.<br />
L’indice de rendu des couleurs (IRC ou Ra), ou bien en anglais Color Rendering<br />
Index (CRI), d’une source lumineuse est sa capacité de restituer les couleurs<br />
des objets éclairés sans les altérer en fonction de la température de couleur<br />
de la source (exemple ci-contre). Ce paramètre, aujourd’hui indispensable<br />
pour le marché de l’éclairage, indique la fidélité du rendu des couleurs de<br />
l’objet éclairé. Les ampoules dont le CRI atteint sa valeur maximale (100)<br />
sont les sources à filament (halogène ou incandescence). En raison de<br />
leur basse efficacité et de leur courte durée de vie, elles représentent une<br />
solution peu écologique. Contrairement à ce que l’on pense, les sources<br />
<strong>LED</strong> ont atteint des CRI élevés avec des valeurs avoisinant 80/85. Grâce au<br />
développement technologique continu des sources lumineuses à <strong>LED</strong>, ces<br />
dernières peuvent aussi être utilisées pour l’éclairage de grands espaces.<br />
4 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Vergleich<br />
Die Farbwiedergabe der <strong>LED</strong> hebt alle Farben des Spektrums und<br />
damit die Natürlichkeit und Qualität der Produkte hervor. Einzig<br />
eine exzellente Farbqualität verleiht dem Kunden bei der Auswahl<br />
der Waren ein gutes Gefühl und überzeugt ihn zum Kauf, so als<br />
wäre er auf einem Markt im Freien mit natürlichem Sonnenlicht.<br />
Im Folgenden ein Vergleichsbeispiel, wie die Farben einer<br />
Warenpräsentationsfläche mit einer traditionellen und einer <strong>LED</strong>-<br />
Lichtquelle wiedergegeben werden.<br />
Traditionelle Beleuchtung - Eclairage traditionnel <strong>LED</strong>-Beleuchtung - Eclairage à <strong>LED</strong><br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Comparaison<br />
L’excellent rendu chromatique des <strong>LED</strong> met en valeur toutes les<br />
couleurs de la gamme et donc le caractère naturel et la qualité des<br />
produits. Seule une telle qualité chromatique amènera le client à<br />
acheter puisqu’il lui donnera l’impression de se trouver dans un<br />
marché en plein air, profitant d’une lumière naturelle.<br />
Ci-après un exemple comparé de rendu des couleurs dans un<br />
espace d’exposition, en utilisant une source traditionnelle et une<br />
source <strong>LED</strong>.<br />
5
Lichtquellen im Vergleich Comparaison des sources<br />
Die untenstehenden Diagramme zeigen, dass das von <strong>LED</strong>-Lampen<br />
erzeugte Lichtspektrum breiter ist und für das menschliche Auge ein<br />
größeres Farbspektrum bietet als traditionelle Leuchtmittel, welche je nach<br />
Lampentyp kalte oder warme Farben hervorheben. Deshalb ist die <strong>LED</strong> mit<br />
ihren optimalen Eigenschaften eine perfekte Alternative zu Halogen- oder<br />
Leuchtstofflampen.<br />
Spektrum des Sonnenlichts<br />
Spectre d’émission du soleil<br />
Das Emissionsspektrum der Sonne gibt alle sichtbaren<br />
Bereiche optimal wieder.<br />
Le spectre d’émission du soleil rend toute la gamme du<br />
visible de façon optimale.<br />
Lichtspektrum einer<br />
Halogenlampe<br />
Spectre d’émission<br />
Lampe Halogène<br />
Obwohl die Halogenlampe mit einem CRI-Wert von 100<br />
klassifiziert ist, gibt sie die Farben Rot und Orange sehr<br />
gut, Blau und Grün jedoch nur schlecht wieder.<br />
Sie eignet sich nicht für Umgebungen, in denen diese<br />
Farben hervorgehoben eines Supermarktes oder einem<br />
Bekleidungsgeschäft.<br />
La lampe halogène, malgré un CRI de 100, offre un<br />
excellent rendu sur la gamme des rouges/orange. Les<br />
bleus et verts sont en revanche moins bien rendus.<br />
Elle ne convient donc pas aux espaces où cette gamme<br />
de couleurs doit être accentuée, comme dans les rayons<br />
réservés aux légumes ou encore dans les bonneteries.<br />
Les diagrammes indiqués ci-après montrent comment<br />
le spectre de la lumière émise par les sources <strong>LED</strong><br />
est plus complet et permet à l’œil humain de capter<br />
une plus grande gamme de couleurs par rapport aux<br />
sources traditionnelles qui accentuent le faisceau de<br />
couleurs chaudes ou de couleurs froides selon le type<br />
d’ampoule utilisée. En fait, la <strong>LED</strong> représente un excellent<br />
compromis en remplacement des sources halogènes ou<br />
fluorescentes, avec d’excellentes performances.<br />
Wellenlänge des Lichts<br />
Longueur d’onde de la lumière<br />
Als Wellenlänge bezeichnet man den Anteil des<br />
elektromagnetischen Spectrums, der vom menschlichen<br />
Auge sichtbar ist. Dieses liegt gewöhnlich zwischen 400<br />
und 700 Nanometer bzw. umfasst eine Frequenz von<br />
430 bis 750 THz.<br />
Partie du spectre électromagnétique visible par l’oeil<br />
humain dont la longueur d’onde est comprise environ<br />
entre 400 et 700 nanomètres, soit une fréquence<br />
comprise entre 750 et 430 THz.<br />
Lichtspektrum einer<br />
Leuchtstofflampe<br />
Spectre d’émission<br />
Lampe Fluorescente<br />
Die Leuchtstofflampe hingegen gibt die Farben Blau<br />
und Grün gut wieder, rote und gelbe Anteile des<br />
Farbspektrums jedoch weniger.<br />
Sie eignet sich nicht für die Umgebungen in denen<br />
diese Farben hervorgehoben werden sollen, wie in der<br />
Obstabteilung eines Supermarktes oder allgemein in<br />
Bekleidungsgeschäften.<br />
La lampe fluorescente a un bon rendement pour la<br />
gamme des bleus/verts, mais ses prestations sont bien<br />
plus faibles au niveau des rouges et jaunes.<br />
Elle ne convient donc pas aux espaces où cette gamme<br />
de couleurs doit être accentuée, comme dans les rayons<br />
consacrés aux fruits ou encore dans les boutiques de<br />
vêtement en général.<br />
6 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Lichtspektrum einer<br />
<strong>LED</strong>-Lampe<br />
Spectre d’émission<br />
Lampe <strong>LED</strong><br />
Die <strong>LED</strong>-Lampe bietet eine gute Farbwiedergabe für das<br />
gesamte Spektrum, mit einem leichten Einknicken bei<br />
Violett/Blau im Bereich um 480-490 nm (Nanometern).<br />
Insgesamt deckt diese Lichtquelle jedoch das gesamte<br />
Spektrum der für das menschliche Auge sichtbaren<br />
Farben ab und ist eine sehr gute Alternative zu allen<br />
Leuchtmitteln der alten Generation.<br />
La lampe <strong>LED</strong> offre un bon rendement sur toute la<br />
gamme, avec des résultats un peu moins bons dans la<br />
gamme des violets/bleus avoisinant les 480-490 nm<br />
(nanomètres).<br />
Dans l’ensemble, cette source lumineuse couvre toute<br />
la gamme des couleurs visibles à l’oeil nu et représente<br />
un excellent compromis entre toutes les sources de<br />
l’ancienne génération.<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Die <strong>LED</strong> überzeugt!<br />
La <strong>LED</strong> gagne!<br />
Wir können also festhalten, dass die <strong>LED</strong> (in diesem Falle<br />
eine P4 SSC mit einem CRI von 93) eine gute Leistung<br />
bringt und dass man Halogen- und Leuchtstofflampen<br />
kombinieren müsste, um das selbe Ergebnis zu<br />
erzielen.<br />
Wir empfehlen daher, die in Produktkatalogen<br />
aufgeführten CRI-Werte nicht absolut zu setzen, da die<br />
Messsysteme keine Farbparameter im Vergleich zum<br />
Sonnenlicht liefern. Die Relco-Unternehmensgruppe<br />
empfiehlt daher, gemeinsam mit den Kunden die<br />
Farbwiedergabe von <strong>LED</strong>s, traditionellen Lichtquellen<br />
und des Sonnenlichts miteinander zu vergleichen.<br />
Nous pouvons donc dire que la <strong>LED</strong> (dans ce cas une P4<br />
SSC avec 93 de CRI) évolue bien à peu près sur toute la<br />
gamme du visible. Pour obtenir un tel résultat, il faudrait<br />
donc mélanger l’halogène et le fluorescent.<br />
Nous conseillons donc, pour des données concernant le<br />
C.R.I., de tenir compte des données indiquées dans les<br />
catalogues des fabricants d’ampoules traditionnelles, car<br />
les systèmes de mesure ne donnent pas des paramètres<br />
se référant à la couleur par rapport à la lumière du<br />
soleil. Le Groupe Relco conseille donc d’effectuer avec<br />
ses propres clients des essais conjoints de rendu des<br />
couleurs, comparés entre <strong>LED</strong>, sources traditionnelles et<br />
lumière du soleil.<br />
7
Beleuchtungsprojekt<br />
Projet d’éclairage<br />
Entwurf eines Beleuchtungskonzepts für eine OVS-Filiale<br />
Die Beleuchtungsprojekte der technischen Planer der Relco Group bieten<br />
den Kunden dank unseres Know-hows die effizientesten Lösungen, selbst für<br />
komplexeste Anforderungen. Mit der Bestimmung jedes Projekts beginnt eine<br />
echte Partnerschaft, eine flexible Beziehung, die offen ist für alle möglichen<br />
Szenarien und beiden Seiten gleichermaßen neue Anregungen bringt. Während<br />
der Realisierung garantieren unsere LTS-Mitarbeiter (Lighting Technical<br />
Support) von Anfang an die passende Lösung für jedes Bedürfnis.<br />
Mit seinen LTS-Experten und seinem fortschrittlichen Entwurfsprogramm<br />
für Innen-, Außen- und öffentliche Räume bietet Relco Group auch in der<br />
vorbereitenden Analyse hervorragende Leistungen und ermöglicht im Vorwege,<br />
die Eignung der fotometrischen Eigenschaften der Leuchte für die<br />
Anwendung zu überprüfen;<br />
Ebenso werden die korrekten Beleuchtungsparameter ausgearbeitet und<br />
berechnet, um die notwendigen Anforderungen an Beleutungsstärke, -dichte<br />
und -gleichmäßigkeit zu erfüllen.<br />
Mit dem Ergebnis dieser Berechnungen kann eine umfassende Dokumentation<br />
der in den entsprechenden Räumen erzielten Wirkungen (Werte,<br />
Isolux-Kurven, 3D Renderings in Farbe etc.) erstellt werden, wie in den<br />
nebenstehenden Bildern beispielhaft dargestellt.<br />
Hochqualifizierte Mitarbeiter erarbeiten einen Beleuchtungsentwurf und kalkulieren<br />
die Projektkosten, sobald der Zeitplan hierfür abgestimmt wurde.<br />
Wenn der Kunde dem Projekt zustimmt, werden bei Auftragserteilung die<br />
Kosten für die technische Beratung bei der Rechnungserstellung in Abzug<br />
gebracht.<br />
Darüber hinaus kann das Programm LITESTAR 10 im Download-Bereich<br />
der Unternehmenswebsite heruntergeladen werden.<br />
Projet d’éclairage de la boutique OVS<br />
Les projets d’éclairage mis au point par les techniciens du Groupe Relco<br />
mettent à disposition des clients le savoir-faire et les solutions les plus efficaces<br />
dans des situations souvent très complexes. Chaque projet met en<br />
place un partenariat authentique, un rapport flexible qui élargit les scénarios<br />
possibles et stimule chaque partie. Pendant la réalisation, l’équipe LTS<br />
(Lighting Technical Support) garantit d’emblée une mise en place adaptée<br />
à chaque exigence.<br />
Grâce à ses professionnels LTS et au programme de conception d’espaces<br />
intérieurs, extérieurs et de rues, Relco Group propose des solutions efficaces,<br />
même pour les phases préliminaires et garantit :<br />
La possibilité de consulter les caractéristiques photométriques de l’appareil<br />
en vue d’un usage adapté<br />
Le traitement et le calcul pour obtenir les paramètres d’éclairage, de luminance<br />
et l’uniformité adaptés à la tâche visuelle.<br />
Le résultat des calculs permettra de réaliser un manuel complet contenant<br />
les effets obtenus dans l’espace envisagé (valeurs, courbes isolux, rendu 3D<br />
en couleur, etc.). Les images ci-contre en sont d’ailleurs un exemple.<br />
L’étude de l’éclairage est assurée par notre personnel qualifié et sur la base<br />
du temps nécessaire pour le projet, un devis sera mis en place par notre<br />
équipe.<br />
En cas de vente au client, le paiement dû pour les conseils techniques propres<br />
au projet d’éclairage sera déduit de la facture d’achat.<br />
Il est également possible de télécharger le programme LITESTAR 10 dans<br />
l’espace Téléchargement du site.<br />
8 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Legendensymbole Légende symboles<br />
WHITE <strong>LED</strong>-Farbe - <strong>LED</strong> de couleur<br />
W Watt - Watt<br />
V Volt - Volt<br />
Produkt mit <strong>LED</strong> RGB - avec <strong>LED</strong> RGB fullcolor<br />
Lm Lumen - Lumen<br />
K<br />
F<br />
Farbtemperatur Grad Kelvin<br />
Degrés de température de couleur Kelvin<br />
Gerät installierbar auf normal entflammbaren Oberflächen<br />
Appareil qui peut être installé sur des surfaces normalement inflammables<br />
M M Gerät geeignet zur Installation auf Möbeln<br />
Appareil approprié pour installation sur mobile<br />
Ausrichtbar ± xx° - Réglable axe vertical et horizontal<br />
Ausgestattet mit gehärtetem Schutzglas<br />
équipé de verre de sécurité trempé<br />
Farben Couleurs<br />
B W<br />
N B<br />
G G<br />
C C<br />
A S<br />
Weiß RAL 9010 (BW) - Blanc RAL 9010 (BW)<br />
Schwarz RAL 9005 (NB) - Noir RAL 9010 (NB)<br />
Grau (GG) - Gris (GG)<br />
Glänzendes Chrom (CC) - Chrome poli (CC)<br />
Silber (SL) - Argent (SL)<br />
O G Strohgelb (OG) - Or (OG)<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
R R<br />
A O<br />
R P<br />
B B<br />
T T<br />
B<br />
B<br />
850°<br />
Gerät mit Körper aus recyclingfähigen Materialien<br />
Appareil avec corps faits de matériaux produits recyclés<br />
Gerät glühdrahtgeprüft<br />
Appareil qui résiste à l’essai de lueur-fil<br />
Unabhängige Einheit - Unités indépendantes<br />
Einbaumasse - Tailles de trou Inlet<br />
IPXX Schutzart IP - Degré de protection IP<br />
Wasserdichtes Produkt<br />
High IP protection degree, ideal for outdoor<br />
Gerät der Klasse I mit Erdungsklemme oder -schuh.<br />
Équipement avec pince ou terre terminal de classe I<br />
Gerät der Klasse II ohne Erdungsklemme oder -schuh.<br />
Matériel de classe II sans bride ou terre terminal<br />
Gerät der Klasse III für Kleinspannung.<br />
Appareil classe III à très basse tension<br />
Rot (RD) - Red (RD)<br />
Orange (AO) - Orange (AO)<br />
Fuchsia (RP) - Rosa (RP)<br />
Blau (BL) - Bleu (BL)<br />
Klar (TT) - Transparent (TT)<br />
Bronze (BB) - Bronze (BB)<br />
<strong>Katalog</strong>, einfach und sofort! <strong>Catalogue</strong> facile et immédiat!<br />
Wählen Sie den Leuchtenkorpus,<br />
Wählen Sie das Leuchtmittel!<br />
Wählen Sie die passende <strong>LED</strong>-Lampe aus dem breiten Angebot<br />
aus: neun verschiedene Leistungen mit zwei verschiedenen<br />
Lichttemperaturen für warmes oder kaltes Licht, drei Abstrahlwinkeln<br />
Abstrahlwinkeln. Zusätzlich innovatives <strong>LED</strong>-Leuchtmittel, das kein<br />
Vorschaltgerät und für die gesamte Lebensdauer der <strong>LED</strong>s (5 Jahre)<br />
garantiert keine Wartung benötigt.<br />
Trouvez le corps éclairant<br />
choisissez votre source<br />
lumineuse!<br />
Choisissez le corps éclairant parmi les solutions à encastrer, les rails<br />
triphasés, les suspensions, murales ou en plafonnier.<br />
choisissez votre <strong>LED</strong> en fonction de vos exigences parmi les<br />
nombreuses solutions proposées. Neuf puissances différentes avec<br />
deux températures de couleur pour un éclairage chaud ou froid, trois<br />
ouvertures pour le rayon lumineux et la source lumineuse à <strong>LED</strong><br />
novatrice sans ballast vous offrant la durée de vie de la <strong>LED</strong> (5 ans)<br />
sans entretien ni intervention sur l’alimentation.<br />
Alle Produkte sind mit den Normen EN60598-1 konform<br />
Tous les produits sont en conformité EN60598-1<br />
9
Inhalt I Sommaire<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Inhalt I Sommaire<br />
p. 12-13 p. 14-17<br />
Axolute p.20<br />
Moon p.25<br />
Equal p.33<br />
R111-<strong>LED</strong>-Lampen I Sources R111 <strong>LED</strong><br />
Dreiphasenstromschiene I Rail triphasé<br />
Elle p.21<br />
Deckeneinbau I Encastré plafond<br />
Occhio p.27<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Etoile p.33<br />
Ghost p.41 Moon C p.41<br />
Retail p.21<br />
Effect p.29<br />
Retail W p.33<br />
Semplice p.21<br />
Galileo p.29<br />
Flash p.35<br />
Binari p.22<br />
Primatiste p.29<br />
Nota p.37<br />
Phoenix C p.41 Flash p.43<br />
Lampen mit Lichtquelle AR111 <strong>LED</strong><br />
lampes avec source lumineuse AR111<strong>LED</strong><br />
fotometrische Daten I données photométriques<br />
Decke I Ceiling Hängemontage I Suspension<br />
Zen p.45<br />
Quinta p.45<br />
10 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Inhalt I Sommaire<br />
p. 47<br />
Axolute mini p.55<br />
Galaxi p.49<br />
Flash 5 p.55<br />
Giancarlo p.62<br />
DICRO-<strong>LED</strong>-R16-Lampen I Sources DICRO <strong>LED</strong> R16<br />
Dreiphasenstromschiene I Rail triphasé<br />
Deckeneinbau I Encastré plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Star p.50 Golf rc p.51<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Axolute mini p.55<br />
Lichtleiste I Réglettes<br />
Equal mini p.57<br />
Direction p.51<br />
Golf p.57 p.58 p.61<br />
led lights p.65<br />
Lampen mit Lichtquelle DICRO <strong>LED</strong><br />
lampes avec source lumineuse DICRO <strong>LED</strong><br />
fotometrische Daten I données photométriques<br />
p. 48-49<br />
Move p.51<br />
Netzteile I Alimentations Körper I Corps<br />
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte I Autres produits <strong>LED</strong><br />
Serie mit ausgewählten Artikeln für den Einzelhandel<br />
sowie einige Produkte für die Beleuchtung öffentlicher<br />
Räume<br />
Série de produits <strong>LED</strong> sélectionnés pour la vente au détail<br />
et certains produits pour l’éclairage public<br />
11<br />
Inhalt I Sommaire<br />
DICRO <strong>LED</strong>
Sie können den Lichtfluss ändern<br />
Vous pouvez changer le flux lumineux<br />
Die neuen <strong>LED</strong>-Lichtquellen Vega, Meissa und Naos können mit einem<br />
Multipower-Treiber ausgestattet werden.<br />
Diese Treiber besitzen einen integrierten Jumper, mit dem drei verschiedene<br />
Lichtflüsse ausgewählt werden können. Maximale Flexibilität auch nach der<br />
Installation des Beleuchtungsapparats. Zum Beispiel kann, wenn in einem<br />
Geschäft die Einrichtung umgestellt wird, eine zu der neuen Einrichtung<br />
passende Beleuchtung geschaffen werden. Die Multipower-Treiber sind<br />
auch dimmbar lieferbar<br />
mA 350<br />
mA 500<br />
mA 700<br />
mA 1000 Vega <strong>LED</strong><br />
10W 14W 27W 36W<br />
Auch ohne Vorschaltgerät!<br />
Syrma Rigel<br />
Seite/p.17 Seite/p.47<br />
13W 230V<br />
Syrma und Rigel 230V,<br />
eine absolute Innovation!<br />
Die einzigen <strong>LED</strong>-Leuchtquellen, die mit Netzspannung<br />
ohne Vorschaltgerät funktionieren und für die<br />
gesamte Lebensdauer der <strong>LED</strong> garantiert sind, geeignet<br />
als Ersatz für alle Arten von AR111-Halogenlampen.<br />
Dimmbar mit Relco-Dimmer Serie DIM <strong>LED</strong>. Interessante<br />
Lösung auch für den Denkmalschutz oder<br />
dort, wo die Beleuchtung eines Gebäudes verändert<br />
werden muss, ohne die ursprünglichen Leuchten zu<br />
ersetzen, da die <strong>LED</strong>-Leuchtquellen traditionelle Halogen-Lampen<br />
vom Typ AR111 oder GU5.3 ersetzen<br />
können.<br />
Les nouvelles sources lumineuses à <strong>LED</strong>, Vega, Meissa<br />
et Naos peuvent être livrées avec le réglage intégré<br />
multipower. Ces réglages intégrés disposent d’un jumper<br />
embarqué permettant de sélectionner trois flux lumineux<br />
différents. Une polyvalence maximale même après<br />
l’installation de l’appareil d’éclairage : par exemple, si la<br />
boutique est réaménagée, vous pourrez créer un éclairage<br />
adapté. Les réglages intégrés sont également proposés<br />
en version gradable<br />
Meissa <strong>LED</strong><br />
14W 21W 30W<br />
Naos <strong>LED</strong><br />
4,2W 6W 9W<br />
Syrma et Rigel 230V,<br />
innovation absolue !<br />
Les seules sources lumineuses à <strong>LED</strong> qui fonctionnent sur<br />
le réseau électrique directement sans recourir à des ballasts.<br />
Elles offrent la durée de vie de la <strong>LED</strong> et remplacent<br />
n’importe quelle AR111 halogène. Gradable avec variateur<br />
Relco série DIM <strong>LED</strong>. Solution intéressante même<br />
pour les rénovations ou là où l’éclairage d’une structure<br />
doit être remanié. Si vous ne voulez pas remplacer les<br />
corps éclairants, les sources <strong>LED</strong> pourront remplacer les<br />
lampes halogènes AR111 ou GU5.3 traditionnelles.<br />
Und bei einem Stromausfall?<br />
Et en cas de panne de courant?<br />
A) Direction<br />
mit Naos <strong>LED</strong><br />
bei Stromausfall<br />
B) Effect<br />
mit Vega <strong>LED</strong><br />
bei Stromausfall<br />
Inverled Plus SA-SE<br />
Die Beleuchtungsapparate von Leonardo<br />
Luce funktionieren auch<br />
als Notbeleuchtung nach einem<br />
Blackout oder einem Stromausfall,<br />
da die <strong>LED</strong>-Lampe mit Inverled Plus<br />
SA-SE noch ca. 3 Stunden lang mit<br />
einem geringeren Lichtfluss weiterleuchtet.<br />
A) Direction avec Naos <strong>LED</strong><br />
en urgence<br />
B) Effect avec Vega <strong>LED</strong><br />
en urgence<br />
Même sans ballast !<br />
Inverled Plus SA-SE<br />
Les appareils d’éclairage de Leonardo Luce peuvent être<br />
utilisés en situation d’urgence ou après une panne de<br />
courant. Grâce au système Inverled Plus SA-SE, la lampe<br />
<strong>LED</strong> restera allumée pendant 3 heures environ moyennant<br />
un éclairage plus faible.<br />
12 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
R111-<strong>LED</strong>-Lichtquellen<br />
Sources lumineuses R111 <strong>LED</strong><br />
Vega Meissa Philis 12V.<br />
> 50.000 h<br />
<strong>LED</strong> R111<br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
mA 500 - 14 W ≈ 70 W<br />
mA 700 - 27 W 100 W<br />
mA 1000 - 36<br />
W<br />
150 W<br />
Vega 10W<br />
350mA<br />
Meissa 30W<br />
700mA<br />
3.000 h<br />
G53<br />
mA 350 - 10 W 50 W<br />
Vega 14W<br />
500mA<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
-85%<br />
ENERGY<br />
SAVING<br />
> 50.000 h<br />
3.000 h<br />
<strong>LED</strong> R111<br />
G53<br />
mA 350 - 14 W ≈ 50 W<br />
mA 500 - 21 W 70 W<br />
mA 700 - 30 W 100 W<br />
> 50.000 h<br />
<strong>LED</strong> R111<br />
3.000 h<br />
G53<br />
12V - 12 W ≈ 50 W<br />
Syrma 230V.<br />
Vergleich I Comparaison Vergleich I Comparaison Vergleich I Comparaison Vergleich I Comparaison<br />
> 50.000 h<br />
<strong>LED</strong> R111<br />
Im Folgenden werden Vergleiche zwischen <strong>LED</strong>-Lichtquellen und traditionellen AR111 Halogenlampen aufgeführt.<br />
Vous trouverez ci-dessous le comparatif entre les sources lumineuses à <strong>LED</strong> et les lampes halogènes traditionnelles.<br />
Vielseitiger Einsatz<br />
Utilisation polyvalente<br />
ENERGIEKLASSE<br />
CLASSE D'ÉNERGIE<br />
A<br />
hoher Wirkungsgrad - haute efficacité<br />
Neue - Nouveau<br />
3.000 h<br />
G53<br />
220÷240 - 13 W ≈ 50 W<br />
Sans l’aide de ballast<br />
Ohne Einsatz eines Vorschaltgeräts<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Vega mit 9 <strong>LED</strong>s, Durchmesser 110 cm mit Cree® -Technologie, Meissa mit 1 <strong>LED</strong>, Durchmesser<br />
110 cm Cree®-Technologie. Mit diesen Lampen und Multipower-Treibern können Präsentationsbereiche<br />
mit mehrlampigen Apparaten beleuchtet werden, bei denen jede Lichtquelle<br />
unterschiedliche, alle exakt die gleiche oder drei beliebig kombinierte Leistungen hat. Dieses<br />
neue Beleuchtungssystem erlaubt eine deutliche Einsparung, sowohl an elektrischem Strom<br />
als auch an abgestrahlter Wärme und bringt damit weitere Einsparungen bei der Raumklimatisierung.<br />
Philis hocheffiziente 12 V-<strong>LED</strong>-Lichtquelle mit einem Durchmesser von 111 mm, 7 Leistungs-<br />
<strong>LED</strong>s mit Epistar®-Technologie, als Ersatz für die klassische HL111-Halogenlampe, leicht,<br />
kompakt, mit innovativem Design und optimaler Wärmeableitung.<br />
Syrma 230V <strong>LED</strong>-Lichtquelle mit einem Durchmesser von 110 cm, 1 <strong>LED</strong> mit Seoul-Semiconductor®<br />
-Technologie, innovative Lichtquelle, mit Netzspannung ohne Vorschaltgerät zu<br />
betreiben. Lichtintensität Einstellmöglichkeiten.<br />
Vega 9 led diamètre 110 mm avec technologie Cree® , Meissa 1 led diamètre 110 mm avec<br />
technologie Cree®. Grâce à ces sources et aux pilotes Multipower, vous pouvez éclairer une<br />
salle d’exposition à l’aide d’un appareil multi-sources dont chaque lampe dégage une puissance<br />
différente ou une intensité identique. Vous pouvez également mélanger ces deux options. Ce nouveau<br />
système d’éclairage permet d’économiser considérablement l’énergie et la chaleur dégagée<br />
par les corps éclairants. Vous limitez ainsi les frais au niveau de la climatisation.<br />
Philis 12V source à <strong>LED</strong> à haute efficacité de 111 mm de diamètre, 7 <strong>LED</strong> de puissance avec<br />
technologie Epistar®, interchangeable avec l’halogène classique HL111, légère et compacte. Design<br />
original et excellente dissipation de la chaleur.<br />
Syrma 230V source à <strong>LED</strong> de 110 mm de diamètre, 1 led avec technologie Seoul Semiconductor<br />
® source lumineuse novatrice fonctionnant sur le réseau électrique sans ballast.<br />
Possibilités de réglage de l’intensité lumineuse.<br />
13
700 mA<br />
1000 mA<br />
700 mA<br />
1000 mA<br />
Fotometrische Daten - données photométriques<br />
700 mA<br />
1000 mA<br />
130° diffusor I diffuseur<br />
3000k 130°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
4,2 m 1 340<br />
7,8 m 2 81<br />
12,15 m 3 20<br />
3000k 130°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
4,2 m 1 470<br />
7,8 m 2 116<br />
12,15 m 3 29<br />
Vega opale<br />
Vega 700 mA<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
27 700<br />
Vega 1000 mA<br />
B W 980 3000<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
36 1000<br />
B W 1305 3000<br />
Der Einsatz des der Diffusor aus satiniertem PVC vermindert die<br />
Blendung der Dioden und verleiht dem Lichtfluss eine weichere<br />
Streuung.<br />
Le diffuseur en PVC satiné permet de limiter l’éblouissement des<br />
diodes et assure une diffusion plus subtile du flux lumineux.<br />
Vega opale: erhältlich in den Farben I Vega opale: disponible en couleurs<br />
14 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
1000 mA<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
15° Linse I lentille<br />
3000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 14180<br />
0.39 m 2 3540<br />
0.58 m 3 1576<br />
3000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 19880<br />
0.39 m 2 4970<br />
0.58 m 3 2210<br />
3000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 26244<br />
0.39 m 2 6561<br />
0.58 m 3 2916<br />
3000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 36400<br />
0.39 m 2 9100<br />
0.58 m 3 4040<br />
Lichtkegel I cône lumineux<br />
Vega<br />
Vega 350 mA<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
10 350<br />
10 350<br />
Vega 500 mA<br />
B<br />
W 1011 6000<br />
B<br />
W 730 3000<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
14 500<br />
14 500<br />
B<br />
W 1404 6000<br />
B<br />
W 1014 3000<br />
6000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 19800<br />
0.39 m 2 4970<br />
0.58 m 3 2190<br />
6000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 28040<br />
0.39 m 2 6960<br />
0.58 m 3 3080<br />
6000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 36774<br />
0.39 m 2 9194<br />
0.58 m 3 4069<br />
6000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 51030<br />
0.39 m 2 12758<br />
0.58 m 3 5670
700 mA<br />
1000 mA<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
1000 mA<br />
Fotometrische Daten - données photométriques<br />
700 mA<br />
1000 mA<br />
30° Linse I lentille<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 3150<br />
0.74 m 2 788<br />
1.11 m 3 350<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 4410<br />
0.74 m 2 1104<br />
1.11 m 3 490<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 5832<br />
0.74 m 2 1458<br />
1.11 m 3 648<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 8088<br />
0.74 m 2 2020<br />
1.11 m 3 899<br />
Vega<br />
Vega 700 mA<br />
Vega 1000 mA<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
27 700<br />
27 700<br />
B<br />
W 1889 6000<br />
B<br />
W 1360 3000<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
36 1000<br />
36 1000<br />
B<br />
W 2529 6000<br />
B<br />
W 1827 3000<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 4410<br />
0.74 m 2 1104<br />
1.11 m 3 491<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 6194<br />
0.74 m 2 1580<br />
1.11 m 3 680<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 8172<br />
0.74 m 2 2043<br />
1.11 m 3 908<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 11340<br />
0.74 m 2 2835<br />
1.11 m 3 1260<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
1000 mA<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 1570<br />
1.54 m 2 394<br />
2.30 m 3 175<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 2260<br />
1.54 m 2 552<br />
2.30 m 3 245<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 2916<br />
1.54 m 2 729<br />
2.30 m 3 324<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 4050<br />
1.54 m 2 1011<br />
2.30 m 3 449<br />
Lichtkegel I cône lumineux<br />
Vega: erhältlich in den Farben I disponible en couleurs<br />
40° Linse I lentille<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 2210<br />
1.54 m 2 552<br />
2.30 m 3 245<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 3095<br />
1.54 m 2 774<br />
2.30 m 3 343<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 4086<br />
1.54 m 2 1022<br />
2.30 m 3 454<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.77 m 1 5670<br />
1.54 m 2 1418<br />
2.30 m 3 630<br />
15
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
Fotometrische Daten - données photométriques<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
25° Reflektor I réflecteur<br />
3000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 2758<br />
0.90 m 2 616<br />
1.33 m 3 139<br />
3000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 3870<br />
0.90 m 2 865<br />
1.33 m 3 193<br />
3000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 5097<br />
0.90 m 2 1135<br />
1.33 m 3 260<br />
Meissa<br />
Meissa 350 mA<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
14 350<br />
14 350<br />
Meissa 500 mA<br />
Meissa 700 mA<br />
B<br />
W 1300 6000<br />
B<br />
W 1140 3000<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
21 500<br />
21 500<br />
B<br />
W 1800 6000<br />
B<br />
W 1560 3000<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
30 700<br />
30 700<br />
B<br />
W 2400 6000<br />
B<br />
W 2040 3000<br />
6000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 3172<br />
0.90 m 2 707<br />
1.33 m 3 158<br />
6000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 4441<br />
0.90 m 2 991<br />
1.33 m 3 221<br />
6000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 5862<br />
0.90 m 2 1306<br />
1.33 m 3 292<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 2204<br />
3.20 m 2 495<br />
5.60 m 3 112<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 3092<br />
3.20 m 2 695<br />
5.60 m 3 161<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 4070<br />
3.20 m 2 908<br />
5.60 m 3 195<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 2535<br />
3.20 m 2 565<br />
5.60 m 3 127<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 3550<br />
3.20 m 2 791<br />
5.60 m 3 177<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 4690<br />
3.20 m 2 1045<br />
5.60 m 3 234<br />
16 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
40° Reflektor I réflecteur<br />
Lichtkegel I cône lumineux
Fotometrische Daten - données photométriques<br />
12V<br />
2700k 24°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 3450<br />
0.90 m 2 860<br />
1.33 m 3 215<br />
3000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 1100<br />
0.90 m 2 290<br />
1.33 m 3 76<br />
Syrma 220-240V<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Philis 12V<br />
Philis 12V<br />
W V Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
12 12<br />
12 12<br />
B<br />
W 600 2700<br />
B<br />
W 600 3000<br />
24° Linse I lentille 40° Linse I lentille<br />
3000k 24°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 3450<br />
0.90 m 2 860<br />
1.33 m 3 215<br />
Syrma 230V<br />
W V Colour <strong>LED</strong> lm 25° K<br />
13 220-240<br />
W V Colour <strong>LED</strong> lm 40° K<br />
13 220-240<br />
25° Reflektor I réflecteur 40° Reflektor I réflecteur<br />
B W 700 3000<br />
B W 600 3000<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 605<br />
3.20 m 2 160<br />
5.60 m 3 40<br />
2700k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 1010<br />
3.20 m 2 220<br />
5.60 m 3 63<br />
Lichtkegel I cône lumineux<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 1010<br />
3.20 m 2 220<br />
5.60 m 3 63<br />
Die absolute Innovation! Die einzige <strong>LED</strong>-Leuchtquelle, die mit<br />
Netzspannung ohne Vorschaltgerät funktioniert . Die gesamte<br />
Lebensdauer der <strong>LED</strong> wird garantiert und sie ist als Ersatz für<br />
alle AR111 Halogenlampen geeignet.<br />
Dimmbar mit Relco-Dimmer Serie DIM <strong>LED</strong>.<br />
innovation absolue! Les seules sources lumineuses à <strong>LED</strong> qui<br />
fonctionnent sur le réseau électrique directement sans recourir à<br />
des ballasts. Elles offrent la durée de vie de la <strong>LED</strong> et remplacent<br />
n’importe quelle AR111 halogène.<br />
Gradable avec variateur Relco série DIM <strong>LED</strong>.<br />
17
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem I Projecteurs et rails triphasés<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Dreiphasen-Schienensystem I Système triphasé<br />
Axolute - Elle - Retail - Semplice<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem I Projecteurs et rails triphasés<br />
Leuchten für Dreiphasen-Schienensystem aus Aluminium mit Polyester-Lackierung, ausgestattet mit Gelenken und mechanischen<br />
Arretierungen, um die optimale Ausrichtung zu gewährleisten. Optikeinheit mit Gelenken zum Schwenken des<br />
Gehäuses, der Rahmen und der einzelnen Lichtquellen um ±45° zur zentralen und vertikalen Achse. Geeignet für Museen,<br />
Geschäfte, Ausstellungen; keine Abgabe von UV- oder IR-Strahlung (kein Ausbleichen oder Erwärmen der angestrahlten<br />
Gegenstände).<br />
Corps éclairant pour rails triphasés réalisés en aluminium avec peinture polyester. Articulations et verrouillages mécaniques<br />
permettant d’orienter l’appareil. Groupe optique avec articulation permettant d’orienter la base, les gyroscopes et la source<br />
lumineuse ±45° par rapport à l’axe central et vertical. Convient aux musées, boutiques, expositions.<br />
Pas d’émission de rayons UV ou infrarouges. La source ne décolore pas ni n’échauffe les objets avec le temps.<br />
18 Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem - Projecteurs et rails triphasés<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem - Projecteurs et rails triphasés<br />
19<br />
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem I Projecteurs et rails triphasés<br />
111 <strong>LED</strong>
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem I Projecteurs et rails triphasés<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Dreiphasen-Schienensystem I Système triphasé<br />
Axolute<br />
design: Ezio Didone<br />
Vega<br />
Meissa<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Dreiphasenadapter<br />
inbegriffen<br />
Adaptateur triphasé<br />
compris<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
Axolute 2<br />
design: Ezio Didone<br />
Axolute 1<br />
198<br />
Axolute 2<br />
335<br />
235<br />
138<br />
Semplice<br />
design: Ezio Didone<br />
290<br />
138<br />
Schwenken<br />
des Sockels<br />
Orientation<br />
de la base<br />
Retail<br />
design: Ezio Didone<br />
230-240V 50Hz<br />
±45° ±90°<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
Lichtemission I Émissions<br />
G G Grau / Gris<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
Schwenken der<br />
Optikeinheit<br />
Orientation du<br />
groupe optique<br />
Elle<br />
design: Relcogroup engineering<br />
45° 45°<br />
20 Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem - Projecteurs et rails triphasés<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
IP20<br />
N B Schwarz / Noir<br />
G G Grau / Gris
Dreiphasen-Schienensystem I Système triphasé<br />
Beschreibung I description<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega max.700mA<br />
Seite<br />
-<br />
page<br />
Philis 12V<br />
13/17<br />
Syrma 230V<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Meissa<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Retail<br />
Elle<br />
216<br />
335<br />
ø 120<br />
Semplice<br />
125<br />
ø110<br />
9<br />
200<br />
290<br />
200<br />
285<br />
max<br />
ø 130<br />
165<br />
125<br />
ø110<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
300<br />
200<br />
500<br />
Neue - Nouveau<br />
Lichtemission I Émissions<br />
G G Grau / Gris<br />
230-240V 50Hz<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
±90°<br />
N B Schwarz / Noir<br />
±90°<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
±45°<br />
±355°<br />
G G Grau / Gris<br />
±45°<br />
IP20<br />
Korpus: aus oxidierter Aluminiumlegierung, pulverlackiert, in Weiß RAL 9010,<br />
grau satiniert, schwarz RAL 9005 oder Gold glänzend.<br />
Diffusoren: mit Acryllinse mit Prismenstruktur und Schutzglas.<br />
corps: en alliage d’aluminium oxydé peint à la poudre, blanc RAL9010, gris<br />
satiné, noir RAL9005 ou doré brillant.<br />
Diffuseurs: lentille acrylique en prisme et verre de protection.<br />
Ohne Einsatz eines Vorschaltgeräts<br />
Sans l’aide de ballast<br />
O<br />
G Strohgelb / Dorè<br />
45° 45°<br />
45° 45°<br />
Korpus: aus Aluminium mit Polyester-Pulverlackierung, erhältlich in den Farben<br />
Weiß RAL 9010 oder Grau satiniert oder Schwarz RAL 9005.<br />
Stange: verchromtes Stahlrohr<br />
Corps: en aluminium avec peinture polyester à la poudre disponible dans les<br />
tons blanc RAL9010, gris satiné ou noir RAL9005.<br />
barre: tube en acier chromé.<br />
N B Schwarz / Noir<br />
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem - Projecteurs et rails triphasés<br />
21<br />
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem I Projecteurs et rails triphasés<br />
111 <strong>LED</strong>
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem I Projecteurs et rails triphasés<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Dreiphasen-Schienensystem I Système triphasé<br />
Dreiphasen-Schiene - Rails triphasés Aufputzmontage oder versenkt - pour afficher et masquer<br />
Sistema trifase Design: AGP<br />
Externe Schiene mit Kopfstück<br />
Rail externe avec tête<br />
Colour L. mm pcs dm 3 Kg<br />
B W G G 2000 001 20.4 2.70<br />
B W G G 3000 001 30.5 4.00<br />
Dreiphasen-Schiene aus Aluminium mit Verbindungsstücken<br />
und Adapter aus Polycarbonat, inklusive Zubehör (getrennt<br />
zubestellen), mit maximaler Modularität. Schiene und Zubehör<br />
sind mit allen Leuchten kompatibel, die einen Universal-<br />
Dreiphasen-Adapter besitzen.<br />
Erhältlich in den Farben Weiß RAL 9010 oder Grau satiniert,<br />
Polyester-Lackierung.<br />
Versenkbare Schiene mit Kopfstück<br />
Rail encastré avec tête<br />
L. mm pcs dm3 Kg<br />
1000 001 10.2 1.60<br />
2000 001 20.4 2.70<br />
3000 001 30.5 4.00<br />
22 Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem - Projecteurs et rails triphasés<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
B W<br />
Rails triphasés réalisés en aluminium avec jonctions,<br />
adaptateur en polycarbonate et accessoires (à commander<br />
séparément) totalement modulaires. Les rails et accessoires<br />
sont compatibles avec tous les corps éclairants dotés d’un<br />
adaptateur triphasé universel.<br />
Disponible dans les tons blanc RAL9010 ou gris satiné.<br />
Peinture polyester
Dreiphasen-Schienensystem I Système triphasé<br />
Zubehör - Accessoires Aufputzmontage oder versenkt - pour afficher et masquer<br />
Lineares Verbindungsstück<br />
Jonction en ligne<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 0.20 0.03<br />
Vorschaltgerät L-Verbindung<br />
Alimentation jonction L<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 0.48 0.03<br />
Vorschaltgerät T-Verbindung<br />
Alimentation jonction T<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 0.80 0.16<br />
Vorschaltgerät X-Verbindung<br />
Alimentation jonction X<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 1.40 0.21<br />
Vorschaltgerät<br />
Alimentation<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 0.24 0.07<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Vorschaltgerät zentrales Verbindungsstück<br />
Alimentation jonction centrale<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 0.24 0.11<br />
flexible Verbindung<br />
Jonction flexible<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 0.30 0.17<br />
Hängemontage-Kit<br />
Kit suspension<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 0.60 0.05<br />
Kit für steife Aufhängung<br />
Kit suspension rigide<br />
pcs dm 3 Kg<br />
001 1.20 0.33<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
16<br />
16<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
16<br />
16<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
16<br />
16<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
16<br />
16<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
16<br />
16<br />
colour A<br />
B W<br />
G G<br />
230V 50Hz<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
88<br />
180<br />
180<br />
32<br />
32<br />
32<br />
14<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32 32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
3<br />
106<br />
180<br />
242<br />
75<br />
118<br />
75<br />
200<br />
262<br />
IP20<br />
IK07<br />
106<br />
75<br />
180<br />
3050 max<br />
60 1000 max<br />
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem - Projecteurs et rails triphasés<br />
32<br />
32<br />
23<br />
Projektoren und Dreiphasen-Schienensystem I Projecteurs et rails triphasés<br />
111 <strong>LED</strong>
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Moon - Occhio<br />
Moon Black<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Moon<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Occhio Black<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Occhio<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Lichtemission I Émissions<br />
24 Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega<br />
Meissa<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Moon 1<br />
207<br />
Moon black 1<br />
163<br />
Moon 2<br />
355<br />
Moon black 2<br />
313<br />
Moon 3<br />
105<br />
207<br />
200<br />
163<br />
505<br />
Moon black 3<br />
465<br />
105<br />
207<br />
200<br />
163<br />
105<br />
207<br />
200<br />
163<br />
175<br />
163<br />
325<br />
313<br />
475<br />
465<br />
170<br />
163<br />
170<br />
163<br />
170<br />
163<br />
Lichtemission I Émissions<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
Beschreibung I description<br />
Korpus: Galvanisiertes Aluminium mit Rahmen in Grau (Ral 9006)<br />
Innenseite schwarz (Moon power) Profil und Innenseite schwarz (Moon power<br />
black).<br />
Schwenkbar: ausgestattet mit Gelenken, die das Schwenken des Sockels<br />
und der einzelnen Lichtquelle um ±60° zur zentralen und vertikalen Achse<br />
erlauben.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches Vorschaltgerät.<br />
Corps: aluminium galvanisé avec cadre gris RAL9006 intérieur noir<br />
(Moon power) avec profil et intérieur noirs (Moon power black).<br />
Orientation: doté d’une jonction permettant l’orientation de la base et de la<br />
source lumineuse de ±60° par rapport à l’axe central et vertical.<br />
Câblage: ballast électronique fourni.<br />
Ausrichtung I Orientation<br />
±60°<br />
Mit Rahmen I Avec cadre<br />
Rahmen / Cadre<br />
Innenseite / intérieurbox<br />
Ohne Rahmen I Sans cadre<br />
Profil / profil<br />
Innenseite / intérieurbox<br />
±60°<br />
G G Grau / Gris<br />
N B Schwarz / Noir<br />
N B Schwarz / Noir<br />
N B Schwarz / Noir<br />
Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
25<br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Serie Moon, Occhio: authentische „Lichtmaschinen“<br />
Série Moon, Occhio : des machines à lumière authentiques<br />
Mehrlampige Einbauleuchte mit Mischkombination von großer Streuung, ein leistungsstarker „Evergreen“, einfach und<br />
vielseitig, dank der Möglichkeit, jede Optik über das Gelenksystem einzeln zu schwenken. Dies ermöglicht eine punktgenaue<br />
Beleuchtung, da jede Lichtquelle unabhängig von den anderen um ±60° geneigt werden kann.<br />
Unverzichtbare, leistungsstarke „Lichtmaschine“ in der neuen <strong>LED</strong>-Version, ein Beispiel gefällig? Moon 3 Auswahl in<br />
Kombination mit 3 „Vega“-Lichtquellen mit 1.000 mA., emittiert 10.100 Lumen.<br />
Auswahlmöglichkeit aus vier verschiedenen <strong>LED</strong>-Lichtquellen, erhältlich auch mit komplett ausziehbarer Optik in der Version<br />
Occhio.<br />
Lampes Encastrés multi-sources à combinaison mixte et grande diffusion. Un « evergreen » puissant, simple et polyvalent<br />
grâce à la possibilité d’orienter chaque optique avec les rotules. Elles permettent d’incliner le gyroscope qui soutient la<br />
source lumineuse et la source elle-même de ±60°.<br />
Une appareil à la lumière puissante dans sa version <strong>LED</strong>. Un exemple? Moon 3 associée à 3 sources lumineuses Vega de<br />
1000 mA. dégage 10 100 lumens.<br />
Choix possible entre quatre sources lumineuses <strong>LED</strong> différentes.<br />
Disponible également avec extraction complète de l’optique dans la version Occhio.<br />
26 Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega<br />
Meissa<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Occhio 1<br />
55° 55°<br />
190<br />
Occhio black 1<br />
55° 55°<br />
162<br />
Occhio 2<br />
355<br />
Occhio black 2<br />
332<br />
205<br />
205<br />
Occhio 3<br />
55° 55° 55°<br />
527<br />
130<br />
130<br />
55°<br />
Occhio black 3<br />
55° 55° 55°<br />
502<br />
190<br />
162<br />
55° 55° 55°<br />
55° 55° 55°<br />
55°<br />
205<br />
130<br />
190<br />
205<br />
130<br />
162<br />
205<br />
130<br />
190<br />
205<br />
130<br />
162<br />
170<br />
162<br />
335<br />
332<br />
505<br />
502<br />
165<br />
162<br />
170<br />
162<br />
170<br />
162<br />
Lichtemission I Émissions<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
Beschreibung I description<br />
Korpus: galvanisiertes Aluminium mit Parabelrahmen und weißem Korpus<br />
(RAL 9010) oder Rahmen und Parabel in Grau (RAL 9006) und schwarzer<br />
Innenseite (Occhio Power-<strong>LED</strong>) oder ohne Rahmen mit Profil und Innenseite in<br />
Schwarz und grauer Parabel (RAL 9006) (Occhio black Powe-<strong>LED</strong>).<br />
Schwenkbar: ausgestattet mit Gelenk, das eine 365°-Ausrichtung des Sockels<br />
und der einzelnen Lichtquelle um ±60° zur zentralen und vertikalen<br />
Achse erlaubt.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches Vorschaltgerät.<br />
Corps: aluminium galvanisé avec contour, parabole et corps blanc RAL9010<br />
ou contour et parabole gris RAL9006 et intérieur noir (Occhio power led). Sans<br />
contour avec profil, intérieur noir et parabole grise RAL9006 (Occhio black<br />
power led).<br />
Orientation: doté d’une jonction permettant l’orientation à 355° sur le plan<br />
horizontale et de la source lumineuse de ±60° par rapport à l’axe central et<br />
vertical.<br />
Câblage: ballast électronique fourni.<br />
Ausrichtung I Orientation<br />
±60°<br />
Mit Rahmen I Avec cadre<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
Ohne Rahmen I Sans cadre<br />
±130<br />
mm<br />
±60°<br />
G G Grau / Gris<br />
N B Schwarz / Noir<br />
G G Grau / Gris<br />
N B Schwarz / Noir<br />
Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
27<br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Effect - Galileo - Primatiste<br />
Effect<br />
Galileo<br />
Primatiste<br />
Lichtemission I Émissions<br />
28 Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega<br />
Meissa<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Effect<br />
Galileo<br />
190<br />
230<br />
Primatiste<br />
190<br />
125<br />
130<br />
110<br />
Ø 215<br />
170<br />
Ø 175<br />
170<br />
Lichtemission I Émissions<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
±155mm<br />
±355°<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
±60°<br />
±60°<br />
mechanische<br />
Halterung für<br />
Objektiv-Extraktion<br />
support mécanique<br />
pour l’extraction du<br />
cristallin<br />
C C Chrom / Chrome<br />
Beschreibung I description<br />
Ergonomische Lasche<br />
zur Ausrichtung<br />
Languette ergonomique<br />
pour une orientation<br />
±60°<br />
±60°<br />
±45<br />
mm<br />
N B Schwarz / Noir<br />
Korpus: aus galvanisiertem Stahl mit Polyester-<br />
Pulverbeschichtung, erhältlich in den Farben Weiß<br />
RAL9010 oder Chrom und schwarz (Nur Version<br />
Galileo).<br />
Corps: en acier galvanisé avec peinture polyester<br />
à la poudre disponible dans les tons blanc<br />
RAL9010 ou chrome ou noir (version Galileo<br />
seulement).<br />
Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
29<br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Referenzprojekt: Bekleidungsgeschäft „Space Stores“ Los Angeles<br />
Référence : magasin de vêtements « Space Stores » à Los Angeles<br />
Effect, Galileo, Primatiste „Die Unverzichtbaren”<br />
Effect, Galileo, Primatiste indispensables<br />
Deckeneinbau-Leuchten, diskrete und unverzichtbare Beleuchtungsmittel, mit ausziehbaren und drehbaren<br />
Optiken zur ±60°-Ausrichtung, passend für alle Ausstellungsräume, Konferenzsäle, Geschäftsräume und<br />
Showrooms.<br />
Lampes Encastrées et discrètes. Appareils d’éclairage incontournables avec optiques extractibles et<br />
rotatives. Languette ergonomique pour une orientation à ±60°. Conviennent à tous les espaces d’exposition,<br />
salles de réunion, espaces commerciaux et show-rooms.<br />
30 Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Equal - Etoile - Retail<br />
Etoile<br />
design: Relcogroup engineering<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Retail<br />
design: Ezio Didone<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Equal Big<br />
design: Giancarlo Tintori<br />
Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
31<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Wand/Decke I Mur plafond<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Equal Big, Etoile, Retail W<br />
Serie von Strahlern mit einfacher, aber origineller, geometrischer<br />
Form, zur Decken- oder Wandmontage, rund, kubisch<br />
oder kegelförmig, einfach anzubringen und für eine optimale<br />
Richtbeleuchtung für Geschäftsräume oder Wohnungen.<br />
Erhältlich in den Farben Weiß, Grau, Schwarz und Gold. Geeignet<br />
für Museen, Geschäfte, Ausstellungen; keine Abgabe<br />
von UV- oder IR-Strahlung (kein Ausbleichen oder Erwärmen<br />
der angestrahlten Gegenstände).<br />
Gammes de spots ergonomiques simples et originaux disponibles<br />
en suspension ou en appliques rondes, cubiques ou<br />
coniques. Installation facile. Excellente lumière directionnelle<br />
pour l’éclairage des espaces commerciaux ou domestiques.<br />
Disponibles dans les tons blanc, gris, noir et doré.<br />
Convient aux musées, boutiques, expositions. Pas d’émission<br />
de rayons UV ou infrarouges. La source ne décolore pas ni<br />
n’échauffe les objets avec le temps.<br />
32 Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega<br />
Meissa<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega<br />
-<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega max.700mA<br />
Seite<br />
-<br />
page<br />
Philis 12V<br />
13/17<br />
Syrma 230V<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Equal Big<br />
150<br />
Etoile<br />
310<br />
201<br />
Retail W<br />
194<br />
max 285<br />
168<br />
218<br />
166<br />
ø 130<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
Lichtemission I Émissions<br />
230-240V 50Hz<br />
Beschreibung I description<br />
±180°<br />
±180°<br />
850°<br />
±355°<br />
±90°<br />
±355°<br />
IP20<br />
±180°<br />
Korpus: aus Aluminium mit Polyester-Pulverlackierung, erhältlich in den<br />
Farben Weiß RAL 9010 oder Grau satiniert, Schwarz RAL 9005 oder Gold<br />
glänzend.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corps: aluminium extrudé avec peinture polyester à la poudre disponible<br />
dans les tons blanc RAL9010, gris satiné, noir RAL9005<br />
ou doré brillant.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
G G Grau / Gris<br />
N B Schwarz / Noir<br />
±90°<br />
Korpus: aus galvanisiertem Aluminium mit Polyester-Pulverlackierung,<br />
erhältlich in den Farben Weiß RAL 9010, Grau satiniert, Schwarz RAL 9005<br />
oder Gold glänzend.<br />
Verkabelung: im Sockel integriertes elektronisches <strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corps: acier galvanisé avec peinture polyester à la poudre disponible dans<br />
les tons blanc RAL9010, gris satiné, noir RAL9005<br />
ou doré brillant.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> intégré à la base.<br />
G G Grau / Gris<br />
G G Grau / Gris<br />
N B Schwarz / Noir<br />
N B Schwarz / Noir<br />
O<br />
G Strohgelb / Dorè<br />
O<br />
G Strohgelb / Dorè<br />
±90°<br />
Korpus: aus oxidierter Aluminiumlegierung, pulverlackiert, in Weiß RAL 9010,<br />
Grau satiniert, Schwarz RAL 9005 oder Gold glänzend.<br />
Diffusoren: Acryllinse mit Prismenstruktur und Schutzglas.<br />
Verkabelung: im Sockel integriertes elektronisches <strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corps: en alliage d’aluminium oxydé vernis à la poudre, blanc RAL9010,<br />
gris satiné, noir RAL9005 ou doré brillant.<br />
Diffuseurs: lentille acrylique en prisme et verre de protection.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> intégré à la base.<br />
O<br />
G Strohgelb / Dorè<br />
Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
33<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Wand/Decke I Mur plafond<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Flash<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Flash 1<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Flash 2<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Mehrlampige Leuchte aus sandgestrahltem Aluminium zur Deckenund<br />
Wandmontage zur Mischkombination, mit extrem technischem<br />
Design, das jedoch den Einsatz in der Wohnung nicht ausschließt, mit<br />
der Möglichkeit, jede Optik über das Gelenksystem einzeln auszurichten.<br />
Dieses ermöglicht eine punktgenaue Beleuchtung, da jeder<br />
Rahmen und zusätzlich die Lichtquelle unabhängig von den anderen<br />
um ±60° geneigt werden kann. Optimal für ein breites Spektrum an<br />
beleuchtungstechnischen Anforderungen und für die Ausleuchtung<br />
großer Räume.<br />
Erhältlich in den Farben Weiß, Grau oder Schwarz.<br />
geeignet für Museen, Geschäfte, Ausstellungen; keine Abgabe von<br />
UV- oder IR-Strahlung (kein Ausbleichen oder Erwärmen der angestrahlten<br />
Gegenstände).<br />
Appareils éclairants multisources en aluminium sablé pour installation<br />
au plafond ou en applique. Combinaison mixte. Design très technique<br />
convenant également à la maison. Possibilité d’orienter chaque<br />
optique grâce au système articulé sur ±90°. Possibilité d’incliner le<br />
gyroscope soutenant la source lumineuse et la source elle-même de<br />
±45°. Répond à de nombreuses exigences en matière d’éclairage et<br />
pour les grands espaces.<br />
Disponibles dans les tons blanc, gris ou noir.<br />
Convient aux musées, boutiques, expositions. Pas d’émission de rayons<br />
UV ou infrarouges. La source ne décolore pas ni n’échauffe les<br />
objets avec le temps.<br />
34 Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega<br />
-<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Beschreibung I description<br />
Korpus: aus sandgestrahltem Aluminium,<br />
erhältlich in den Farben Weiß RAL 9010, Grau<br />
satiniert, Schwarz RAL 9005.<br />
Corps: en aluminium sablé disponible dans les<br />
coloris blanc RAL9010, gris satiné, noir RAL9005.<br />
Flash 1<br />
45° 45° 45°<br />
Flash 2<br />
310<br />
690<br />
45° 45° 45°<br />
405<br />
300<br />
238<br />
285<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
90°<br />
0°<br />
0°<br />
Lichtemission I Émissions<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
±90°<br />
G G Grau / Gris<br />
±90°<br />
G G Grau / Gris<br />
±45°<br />
±45°<br />
90°<br />
90°<br />
N B Schwarz / Noir<br />
Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
35<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Wand/Decke I Mur plafond<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Nota<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Serie von Strahlern aus silberfarbenem und verchromtem<br />
Metall zur Decken- oder Wandbefestigung<br />
mit Diffusoren aus satiniertem Polycarbonat<br />
für ein weicheres Licht. Minimalistisches, angepasstes<br />
Design für eine direkte und effiziente<br />
Lichtabgabe, mit der Möglichkeit, jede Optik über<br />
das Gelenksystem einzeln um ±90° zu schwenken.<br />
Mit Punktausrichtung und sichere Blockierung der<br />
Lampen durch Festdrehen mittels Arretierstift.<br />
Geeignet für Museen, Geschäfte, Ausstellungen;<br />
keine Abgabe von UV- oder IR-Strahlung (kein Ausbleichen<br />
oder Erwärmen der angestrahlten Gegenstände).<br />
Série de spots en métal argent et chromé pour le<br />
plafond ou en applique avec diffuseur en polycarbonate<br />
satiné pour une émission douce. Design<br />
minimaliste pour une émission directe et efficace.<br />
Possibilité d’orienter chaque optique grâce aux rotules<br />
sur ±90°. Orientation et maintien des lampes<br />
grâce au verrouillage à serrer.<br />
Convient aux musées, boutiques, expositions.<br />
Pas d’émission de rayons UV ou infrarouges.<br />
La source ne décolore pas ni n’échauffe les objets<br />
avec le temps.<br />
Nota C2<br />
design: Adrian Peach<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Nota W1<br />
Nota W2<br />
36 Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega max.700mA<br />
Seite<br />
Meissa<br />
page<br />
Philis 12V<br />
13/17<br />
Syrma 230V<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Nota C2<br />
4,5 cm<br />
Nota W1<br />
Ø 12,5 cm<br />
Nota W2<br />
18,5 cm 6,5 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
4,5 cm<br />
4,5 cm<br />
6,5 cm<br />
6,5 cm<br />
30 cm<br />
15 cm<br />
15 cm<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Beschreibung I description<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
±355°<br />
90°<br />
Korpus: Basis und Lampenhalterung aus Metall, silber lackiert; Stange und<br />
Befestigungs-Stege verchromt.<br />
Schwenkbar: der Lichtquellen ausgestattet mit Gelenken zum separaten<br />
Schwenken um ±45° in Bezug auf die zentrale und vertikale Achse, Möglichkeit<br />
zum Schwenken der gesamten Struktur um ±90°, mittels stufenweise<br />
verstellbarem Gelenk an den Armen und am Sockel der Lampe, Punktausrichtung<br />
und sichere Arretierung der Lampen durch Festdrehen mittels Arretierstift.<br />
Verkabelung: einfach erreichbares, im Sockel integriertes elektronisches<br />
<strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corps: métal avec base et support pour lampe argent. Support de maintien<br />
des lampes en métal chromé.<br />
Orientation: rotules permettant l’orientation indépendante du gyroscope et<br />
de la source lumineuse sur ±45° par rapport à l’axe central et vertical.<br />
Possibilité d’orienter la structure sur ±90° grâce à la rotule graduée se trouvant<br />
sur les bras et la base de la lampe.<br />
Orientation et maintien des lampes grâce au verrouillage à serrer.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> intégré à la base avec accès facile.<br />
Ausrichtung I Orientation<br />
Festdrehen mittels<br />
Arretierstift<br />
Verrouillage à serrer<br />
C C Chrom / Chrome A S Silber / Argent<br />
Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
37<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Decke I Plafond<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Decke I Plafond<br />
Ghost - Moon C - Phoenix C<br />
Ghost<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Moon C<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Phoenix C<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Leuchtenkörper aus sandgestrahltem Aluminium, Verschlüsse<br />
aus Stahl, extrem flexibel, jedes Lampengehäuse<br />
ist einzeln schwenkbar, um sich an Änderungen<br />
der Einrichtungen anpassen zu können und eine perfekte<br />
Ausleuchtung und Sichtbarkeit zu garantieren.<br />
Die Optikeinheit ist mit einem Gelenk zum Schwenken<br />
des Lampensockels, der Rahmen und der einzelnen<br />
Leuchtquellen um ±45° zur zentralen und vertikalen<br />
Achse ausgestattet, daher geeignet für Museen, Geschäfte<br />
und Ausstellungen.<br />
Keine Abgabe von UV- oder IR-Strahlung (kein Ausbleichen<br />
oder Erwärmen der angestrahlten Gegenstände).<br />
Appareils éclairants réalisé en aluminium sablé et fermetures<br />
en acier. Très polyvalent, chaque logement<br />
est orientable individuellement et permet de s’adapter<br />
aux aménagements pour un meilleur confort visuel.<br />
Le groupe optique est doté d’articulations permettant<br />
d’orienter la base de la lampe, les gyroscopes et la<br />
source lumineuse sur ±45° par rapport à l’axe central<br />
et vertical. Convient aux musées, boutiques, expositions.<br />
Pas d’émission de rayons UV ou infrarouges. La<br />
source ne décolore pas ni n’échauffe les objets avec<br />
le temps.<br />
Mehrlampige Deckenleuchte mit Mischkombination<br />
von großer Streuung, einfach und vielseitig, dank<br />
der Möglichkeit, jede Optik über das Gelenksystem<br />
einzeln zu schwenken. Dies ermöglicht ermöglicht<br />
eine punktgenaue Beleuchtung, da jeder Rahmen,<br />
der die Lichtquelle aufnimmt, unabhängig von den<br />
anderen um ±60° geneigt werden kann.<br />
Lampes de plafond multi-sources à combinaison<br />
mixte et grande diffusion, simple et polyvalent grâce<br />
à la possibilité d’orienter chaque optique avec les<br />
rotules. Elles permettent d’incliner le gyroscope qui<br />
soutient la source lumineuse et la source elle-même<br />
de ±60°.<br />
Deckenleuchte aus galvanisiertem Stahl und Polyesterlverlackierung<br />
in Weiß RAL 9010 oder Grau satiniert.<br />
Strahler mit minimalistischem, gleichmäßig geformtem<br />
Design, geradlinig und klar, mit schwenkbarer<br />
Optik für einfachere Punktbeleuchtung.<br />
Geeignet für Museen, Geschäfte, Ausstellungen; keine<br />
Abgabe von UV- oder IR-Strahlung (kein Ausbleichen<br />
oder Erwärmen der angestrahlten Gegenstände).<br />
Corps éclairant en plafonnier réalisé en acier galvanisé<br />
avec peinture polyester à la poudre blanc RAL9010 ou<br />
gris satiné.<br />
Appareils éclairants au design minimaliste rectangulaire,<br />
linéaire et épuré avec optique orientable.<br />
Convient aux musées, boutiques, expositions. Pas<br />
d’émission de rayons UV ou infrarouges. La source ne<br />
décolore pas ni n’échauffe les objets avec le temps.<br />
38 Apparate Decke - Appareils plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Apparate Decke - Appareils plafond<br />
39
40 Apparate Decke - Appareils plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Decke I Plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega<br />
Meissa<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Beschreibung I description<br />
Ghost<br />
400<br />
Moon C<br />
163<br />
313<br />
Phoenix C<br />
180<br />
163<br />
465<br />
326<br />
240<br />
163<br />
500<br />
400<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Korpus: satiniertes extrudiertes Aluminium und<br />
Verschlüsse aus Stahl, pulverlackiert.<br />
Schwenkbarkeit: ausgestattet mit einem Gelenk<br />
zum Schwenken des Sockels und der einzelnen<br />
Lichtquellen um ±45° zur zentralen und vertikalen<br />
Achse.<br />
Verkabelung: Elektronisches Vorschaltgerät für<br />
<strong>LED</strong>s im Lieferumfang.<br />
corps: aluminium extrudé sablé et serrures en<br />
acier, peinture à la poudre.<br />
Orientation: avec articulation permettant l’orientation<br />
de la base et de la source lumineuse à ±45°<br />
par rapport à l’axe central et vertical.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
Korpus: Galvanisiertes Aluminium mit Profil und<br />
weißem (RAL9010) oder grauem (RAL9006)* Inneren.<br />
Schwenkbarkeit: ausgestattet mit einem Gelenk<br />
zum Schwenken des Sockels und der einzelnen<br />
Lichtquellen um ±60° zur zentralen und vertikalen<br />
Achse.<br />
Verkabelung: Elektronisches Vorschaltgerät für<br />
<strong>LED</strong>s im Lieferumfang.<br />
corps: aluminium galvanisé avec profil et intérieur<br />
blanc RAL9010 ou gris RAL9006*.<br />
Orientation: avec articulation permettant l’orientation<br />
de la base et de la source lumineuse à ±60°<br />
par rapport à l’axe central et vertical.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
Korpus: Galvanisierter Stahl weiß (RAL9010) oder<br />
grau satiniert lackiert.<br />
Schwenkbarkeit: ausgestattet mit einem Gelenk<br />
zum Schwenken des Sockels und der einzelnen<br />
Lichtquelle um ±45° zur zentralen und vertikalen<br />
Achse.<br />
Verkabelung: Elektronisches Vorschaltgerät für<br />
<strong>LED</strong>s im Lieferumfang.<br />
corps: acier galvanisé peint blanc RAL9010 ou<br />
gris satiné.<br />
Orientation: avec articulation permettant l’orientation<br />
de la base et de la source lumineuse à ±45°<br />
par rapport à l’axe central et vertical.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
230-240V 50Hz 850°<br />
G G Grau / Gris<br />
±45°<br />
±90°<br />
±60°<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
±45°<br />
±45°<br />
90°<br />
±60°<br />
G G Grau / Gris<br />
auf Anfrage<br />
sur demande<br />
90°<br />
G G Grau / Gris<br />
Apparate Decke - Appareils plafond<br />
IP20<br />
41<br />
Decke I Plafond<br />
111 <strong>LED</strong>
Hängemontage I Suspension<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Flash<br />
Hängemontage I Suspension<br />
Emissione I Light emission<br />
Flash 1 S<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Flash 2 S<br />
design: Relcogroup engineering<br />
42 Apparate Hängemontage - Appareils suspension<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Hängemontage I Suspension<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources Beschreibung I description<br />
Vega<br />
-<br />
Philis 12V<br />
Syrma 230V<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Korpus: aus sandgestrahltem Aluminium,<br />
erhältlich in den Farben Weiß RAL 9010, Grau<br />
satiniert, Schwarz RAL 9005.<br />
Corps: en aluminium sablé disponible dans les<br />
coloris blanc RAL9010, gris satiné, noir RAL9005.<br />
Flash 1 S<br />
690<br />
Flash 2S<br />
440<br />
1500<br />
163<br />
345<br />
1500<br />
163<br />
238<br />
±45°<br />
±45°<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von<br />
mind. 500 bis max. 1500 mm.<br />
câbles de suspension<br />
réglables de 500 à 1500 mm.<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von<br />
mind. 500 bis max. 1500 mm.<br />
câbles de suspension<br />
réglables de 500 à 1500 mm.<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
G G Grau / Gris<br />
N B Schwarz / Noir<br />
±45°<br />
±45°<br />
90°<br />
N B Schwarz / Noir<br />
90°<br />
Apparate Hängemontage - Appareils suspension<br />
43<br />
Hängemontage I Suspension<br />
111 <strong>LED</strong>
Hängemontage I Suspension<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Hängemontage I Suspension<br />
ZEN - QUINTA<br />
Mehrlampige Hängeleuchte mit Mischkombination. Mit<br />
direktem und indirektem Licht (Zen) oder nur direktem<br />
Licht (Quinta), beide mit der Möglichkeit, die Intensität<br />
der Beleuchtung mittels Schalter zu regulieren.<br />
Zen in quadratischer oder rechteckiger Form mit zwei<br />
oder vier schwenkbaren Lichtquellen in den Farben<br />
Weiß, Bronze und Silber erhältlich.<br />
Quinta mit einer Auswahl an Diffusoren aus lichtdurchlässigem<br />
Methacrylat in den Farben Weiß, Blau und<br />
Orange zum Abstimmen auf die Einrichtung.<br />
Jede einzelne Optik lässt sich mit dem Gelenksystem um<br />
±45° schwenken.<br />
Appareils lumineux multilampes pour applications en<br />
suspension avec une combinaison multiple entre lumière<br />
directe et indirecte. « ZEN et QUINTA » ont la possibilité<br />
d’avoir un réglage de l’intensité lumineuse avec un pilotage<br />
par bouton poussoir.<br />
Zen disponible en forme carrée ou rectangulaire avec<br />
deux ou quatre sources lumineuses orientables dans les<br />
tons blancs bronze et argent.<br />
Quinta avec choix de diffuseurs en méthacrylate translucide<br />
dans les tons blancs, bleus et orange en fonction<br />
de l’environnement.<br />
Possibilité d’orienter chaque optique grâce au système<br />
à rotule sur ±45°<br />
Zen R<br />
design: Rocco Este<br />
Quinta<br />
design: Adrian Peach<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Zen Q<br />
design: Rocco Este<br />
44 Apparate Hängemontage - Appareils suspension<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Hängemontage I Suspension<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Vega Opale<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Seite<br />
page<br />
13/17<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
ZEN R<br />
ZEN Q<br />
QUINTA<br />
min.50 cm max 150 cm<br />
Beschreibung I description<br />
700<br />
1500<br />
1500<br />
2000<br />
40<br />
700<br />
20<br />
170<br />
200<br />
200<br />
40<br />
300<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Korpus: aus sandgestrahltem Aluminium, erhältlich<br />
in den Farben Weiß RAL 9010, Bronze und glänzendem<br />
Silber.<br />
Corps: en aluminium sablé disponible dans les coloris<br />
blanc RAL9010, bronze ou argent brillant.<br />
câbles de suspension réglables de 50 à 100 cm<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
A S Silber / Argent<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von<br />
mind. 500 bis max. 1500 mm.<br />
câbles de suspension<br />
réglables de 500 à 1500 mm.<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
B<br />
B Bronze / Bronze<br />
Korpus: Struktur aus silber lackiertem Metall mit<br />
glänzenden Chromdetails mit Seil-Aufhängung in der<br />
Länge von mind. 500 bis max. 1500 mm.<br />
Diffusoren: aus lichtdurchlässigem Methacrylat in<br />
den Farben Weiß, Blau und Orange.<br />
Corps: Structure en métal peint argent avec détails en<br />
chrome brillant. Câble réglable de 500 à 1500 mm.<br />
Diffuseurs: en méthacrylate translucide dans les<br />
tons blancs, bleus et orange.<br />
Hängeseile mit Verstellvorrichtung von<br />
mind. 500 bis max. 1500 mm.<br />
câbles de suspension<br />
réglables de 500 à 1500 mm.<br />
B<br />
B Blau / Bleu<br />
90°<br />
90°<br />
Apparate Hängemontage - Appareils suspension<br />
45<br />
Hängemontage I Suspension<br />
111 <strong>LED</strong>
Hängemontage I Suspension<br />
111 <strong>LED</strong><br />
Quinta<br />
detail Lampeninnenseite<br />
détail de l’intérieur de la lampe<br />
Verstellbarkeit<br />
Possibilité d’oriontation<br />
Zen Q<br />
Zen R<br />
46 Apparate Hängemontage - Appareils suspension<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Fotometrische Daten - données photométriques<br />
12V<br />
25° Linse I lentille<br />
3000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.48 m 1 2520<br />
1.05 m 2 630<br />
1.42 m 3 157<br />
3000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.45 m 1 1100<br />
0.90 m 2 290<br />
1.33 m 3 76<br />
Atlas 12Vdc<br />
W V<br />
8,4 12Vdc<br />
8,4 12Vdc<br />
Rigel spot 230V<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Atlas 12V<br />
Colour<br />
<strong>LED</strong><br />
lm K<br />
B<br />
W 784 6000<br />
B<br />
W 567 3000<br />
6000k 25°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.48 m 1 3780<br />
1.05 m 2 945<br />
1.42 m 3 236<br />
3000k 45°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.88 m 1 410<br />
1.78 m 2 104<br />
2.48 m 3 26<br />
6000k 45°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.88 m 1 703<br />
1.78 m 2 175<br />
2.48 m 3 44<br />
Rigel 230V Rigel 230V<br />
W V Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
13 220-240<br />
B W 700 3000<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.52 m 1 605<br />
3.20 m 2 160<br />
5.60 m 3 40<br />
45° Linse I lentille<br />
Spot Flood<br />
25° reflektor I réflecteur 40° reflektor I réflecteur 80° Linse I lentille<br />
3000k 80°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
1.68 m 1 480<br />
3.35 m 2 125<br />
5.03 m 3 37<br />
Lichtkegel I cône lumineux<br />
Rigel flood 230V<br />
W V Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
8 220-240<br />
B W 640 3000<br />
49
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
Fotometrische Daten - données photométriques<br />
350 mA<br />
500 mA<br />
700 mA<br />
30° Linse I lentille<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 1080<br />
0.74 m 2 270<br />
1.11 m 3 120<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 1440<br />
0.74 m 2 360<br />
1.11 m 3 160<br />
3000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 1920<br />
0.74 m 2 480<br />
1.11 m 3 213<br />
Naos<br />
Naos 350 mA<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
4,2 350<br />
4,2 350<br />
Naos 500 mA<br />
Naos 700 mA<br />
B<br />
W 405 6000<br />
B<br />
W 270 3000<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
6 500<br />
6 500<br />
B<br />
W 528 6000<br />
B<br />
W 360 3000<br />
W mA Colour <strong>LED</strong> lm K<br />
9 700<br />
9 700<br />
B<br />
W 705 6000<br />
B<br />
W 480 3000<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 1620<br />
0.74 m 2 405<br />
1.11 m 3 180<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 2112<br />
0.74 m 2 528<br />
1.11 m 3 235<br />
6000k 30°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.37 m 1 2820<br />
0.74 m 2 705<br />
1.11 m 3 313<br />
15° Linse I lentille<br />
48 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
700 mA 500 mA 350 mA 700 mA<br />
500 mA<br />
350 mA<br />
3000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 4860<br />
0.39 m 2 1215<br />
0.58 m 3 540<br />
3000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 6480<br />
0.39 m 2 1620<br />
0.58 m 3 720<br />
3000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 8640<br />
0.39 m 2 2160<br />
0.58 m 3 960<br />
40° Linse I lentille<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.85 m 1 182<br />
1.66 m 2 48<br />
2.51 m 3 21<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.85 m 1 253<br />
1.66 m 2 67<br />
2.51 m 3 29<br />
3000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.85 m 1 335<br />
1.66 m 2 89<br />
2.51 m 3 39<br />
Lichtkegel I cône lumineux<br />
6000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 7290<br />
0.39 m 2 1823<br />
0.58 m 3 810<br />
6000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 9500<br />
0.39 m 2 2375<br />
0.58 m 3 1055<br />
6000k 15°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.19 m 1 12692<br />
0.39 m 2 3172<br />
0.58 m 3 1410<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.85 m 1 302<br />
1.66 m 2 75<br />
2.51 m 3 35<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.85 m 1 424<br />
1.66 m 2 106<br />
2.51 m 3 50<br />
6000k 40°<br />
Ø (m) h (m) lux<br />
0.85 m 1 560<br />
1.66 m 2 140<br />
2.51 m 3 66
Lampen mit Dicro-<strong>LED</strong>-Lichtquellen<br />
lampes avec sources Dicro <strong>LED</strong><br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
Naos Atlas 12V. Rigel spot 230V. Rigel flood 230V.<br />
> 50.000 h<br />
1.500 h<br />
<strong>LED</strong> R16<br />
GU5.3<br />
mA 350 - 4,2 W ≈ 20 W<br />
mA 500 - 6 W 30 W<br />
mA 700 - 9 W 40 W<br />
Atlas 13W<br />
12V<br />
Naos 4,2W<br />
350mA<br />
Naos 9W<br />
700mA<br />
Naos 4,2W<br />
350mA<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
-85%<br />
ENERGY<br />
SAVING<br />
> 50.000 h<br />
<strong>LED</strong> R16<br />
ENERGIEKLASSE<br />
CLASSE D'ÉNERGIE<br />
1.500 h<br />
GU5.3<br />
12V - 8,4 W ≈ 50 W<br />
Dicro <strong>LED</strong><br />
A<br />
hoher Wirkungsgrad - haute efficacité<br />
Vergleich I Comparaison Vergleich I Comparaison Vergleich I Comparaison Vergleich I Comparaison<br />
> 50.000 h<br />
<strong>LED</strong> R16<br />
1.500 h<br />
GU5.3<br />
220÷240 - 13 W ≈ 50 W<br />
> 50.000 h<br />
<strong>LED</strong> R16<br />
Im Folgenden werden Vergleiche zwischen <strong>LED</strong>-Lichtquellen und traditionellen MR16 Halogenlampen aufgeführt.<br />
Vous pouvez trouver les détails de comparaison entre les <strong>LED</strong> et les lampes traditionnelles MR16.<br />
Vielseitiger Einsatz<br />
Utilisation polyvalente<br />
Neu - Nouveau<br />
Sans l’aide de ballast<br />
Ohne Einsatz eines Vorschaltgeräts<br />
Neu - Nouveau<br />
1.500 h<br />
GU5.3<br />
220÷240 - 8 W ≈ 40 W<br />
Sans l’aide de ballast<br />
Ohne Einsatz eines Vorschaltgeräts<br />
Drei Lichtquellen, drei Lösungen für jede Art von Anlage.<br />
Naos <strong>LED</strong>-Lampe mit einem Durchmesser von 50 mm, 3 Leistungs-<strong>LED</strong>s mit Cree®-Technologie,<br />
äußerst energieeffizient mit exzellenter Farbwiedergabe, wird zusammen mit dem Netzanschluss in<br />
einigen unserer Leuchten an Stelle der traditionellen Kaltlichtspiegellampe eingebaut.<br />
Hocheffiziente <strong>LED</strong>-Lampe Atlas 12V mit einem Durchmesser von 50 mm, 7 Leistungs-<strong>LED</strong>s mit<br />
Cree®-Technologie und Gesamtabmessungen von 60 mm, mit eingebautem Modul mit Treiber für<br />
mit konstanter 12V- oder 24V-Spannung versorgte Anlagen. Einsetzbar in existierenden Anlagen<br />
zum Ersatz der traditionellen Kaltlichtspiegellampe MR16, wenn das konventionelle oder elektronische<br />
Vorschaltgerät mit einem elektronischen Vorschaltgerät für <strong>LED</strong>-Module ersetzt wird, ohne<br />
dass Mauerarbeiten durchgeführt werden müssen. Unsere Leuchten können mit dieser Lichtquelle<br />
einschließlich Vorschaltgerät (optional für Naos) ausgestattet werden.<br />
Rigel „Spot & Flood 230V“ <strong>LED</strong>-Lampe mit einem Durchmesser von 50 mm, 1 <strong>LED</strong> mit Seoul-<br />
Semiconductor-Technologie ® innovative mit Netzspannung ohne Vorschaltgerät betriebene Lampe,<br />
Version „Spot“ mit 25°- und 40°-Abstrahlung, Version „Flood“ mit 80°.<br />
Dimmbar.<br />
Trois sources lumineuses, trois solutions pour chaque installation.<br />
La source <strong>LED</strong> Naos de 50 mm de diamètre avec ses 3 <strong>LED</strong> de puissance dotées de la technologie<br />
Cree® très économe et efficace offre un rendu exceptionnel des couleurs. Le ballast est intégré aux<br />
corps. Cette source peut ainsi remplacer le module dichroïque MR16 traditionnel. Source <strong>LED</strong> Atlas<br />
12V à haute efficacité de 50 mm de diamètre, avec 7 <strong>LED</strong> de puissance dotées de la technologie<br />
Cree®. Elle offre un encombrement total de 60 mm. Module de réglage embarqué pour les installations<br />
alimentées en tension constante de 12 V et 24 V. Utilisable sur les installations existantes, elle<br />
permet de remplacer le module dichroïque MR16 traditionnel et de remplacer le ballast ferromagnétique<br />
ou électromécanique par un modèle électronique pour modules <strong>LED</strong> dédiés pouvant être<br />
installés sans intervention sur la structure. Nos appareils éclairants peuvent être équipés de cette<br />
source avec le ballast en option pour Naos. Rigel « Spot & Flood 230V.» Source à <strong>LED</strong> de 50 mm de<br />
diamètre. 1 <strong>LED</strong> avec technologie Seoul Semiconductor ® novatrice . Source lumineuse fonctionnant<br />
sur le réseau sans l’aide de ballast. Version « Spot » avec émission à 25° et 40°. Version « Flood »<br />
avec émission à 80°. Possibilités de réglage de l’intensité lumineuse.<br />
47<br />
Inhalt I Sommaire<br />
DICRO <strong>LED</strong>
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong><br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Galaxi - Star - Golf - Direction - Movie<br />
Galaxy<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Star<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Golf<br />
design: Ferrari & Palladino<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Direction<br />
design: Relcogroup engineering<br />
50 Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
IDeckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Naos Seite<br />
Atlas 12V page<br />
Rigel 230V 47/49<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Galaxi 2<br />
180<br />
Galaxi 3<br />
Galaxi 4<br />
255<br />
180<br />
150<br />
90<br />
150<br />
150<br />
90<br />
168<br />
235<br />
160<br />
77<br />
75<br />
45<br />
Lichtemission I Émissions<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
Beschreibung I description<br />
Korpus: Galvanisiertes Aluminium mit Rahmen Grau Ral 9006, Innenseite<br />
schwarz<br />
Schwenkbar: ausgestattet mit Gelenken zum Schwenken der einzelnen<br />
Lichtquelle um ±60° zur zentralen und vertikalen Achse.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corps: aluminium galvanisé avec cadre gris RAL9006 intérieur noir.<br />
Orientation: doté d’une rotule permettant l’orientation de la base et de la<br />
source lumineuse de ±60° par rapport à l’axe central.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
45° 45°<br />
Mit Rahmen I Avec cadre<br />
Rahmen / Cadre<br />
Innenseite / intérieurbox<br />
±45°<br />
G G Grau / Gris<br />
N B Schwarz / Noir<br />
Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
51<br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong>
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong><br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Naos Seite<br />
Atlas 12V page<br />
Rigel 230V 47/49<br />
Star 1<br />
Star 2<br />
Star 3<br />
Star 4<br />
45° 45°<br />
132<br />
240<br />
340<br />
440<br />
145<br />
145<br />
132<br />
145<br />
132<br />
145<br />
132<br />
±45°<br />
110<br />
210<br />
310<br />
410<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
45° 45° 45°<br />
52 Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Beschreibung I description<br />
Korpus: galvanisierter Stahl mit grauem (RAL9006) Rahmen und schwarzer<br />
Innenseite.<br />
Schwenkbarkeit: ausgestattet mit einem Gelenk zum Schwenken um 355°<br />
auf dem Sockel und der einzelnen Lichtquelle um ±60° zur zentralen und<br />
vertikalen Achse.<br />
Verkabelung: Elektronisches Vorschaltgerät für <strong>LED</strong>s im Lieferumfang.<br />
corps: acier galvanisé avec cadre gris RAL9006 et intérieur noir.<br />
Orientation: avec articulation permettant l’orientation à 355° horizontalement<br />
et l’orientation de la source lumineuse à ±60° par rapport à l’axe<br />
central et vertical.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
Mit Rahmen I Avec cadre<br />
Rahmen / Cadre<br />
Innenseite / intérieurbox<br />
G<br />
G Grau / Gris<br />
N<br />
B Schwarz / Noir
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Naos Seite<br />
-<br />
page<br />
-<br />
47/48<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Naos Seite<br />
Atlas 12V page<br />
Rigel 230V 47/49<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Golf RC<br />
125<br />
Direction<br />
45° 45°<br />
80<br />
175<br />
90<br />
83<br />
104<br />
±45°<br />
Ø 76<br />
14<br />
B<br />
W Bianco / White<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
Lichtemission I Émissions<br />
230-240V 50Hz<br />
N B Nero / Black<br />
G G Grau / Gris<br />
M M<br />
Beschreibung I description<br />
N B Schwarz / Noir<br />
IP20<br />
Korpus: aus Aluminium-Druckguss und gebogenem<br />
Metall, in Weiß (RAL9010) oder Schwarz<br />
(RAL9005) lackiert.<br />
Schwenkbar: Schwenken der einzelnen<br />
Lichtquelle um ±45° zur zentralen und vertikalen<br />
Achse.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-<br />
Vorschaltgerät.<br />
Corps: aluminium moulé par pression et métal courbé,<br />
peint en blanc RAL9010 ou noir RAL9005.<br />
Orientation: orientation de la source lumineuse de<br />
±45° par rapport à l’axe central.<br />
Câblage : ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
Korpus: Zamak (Zink-Legierung) oder druckgepresstes<br />
Aluminium.<br />
Schwenkbar: Ausrichtung der einzelnen Lichtquelle<br />
um ±45° zur zentralen und vertikalen Achse.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-<br />
Vorschaltgerät.<br />
Corps: zama (alliage de zinc) ou aluminium moulé<br />
par pression.<br />
Orientation: orientation de la source lumineuse de<br />
±45° par rapport à l’axe central.<br />
Câblage : ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
O<br />
G Strohgelb / Dorè<br />
Apparate Deckeneinbau - Appareils Encastrés plafond<br />
53<br />
Deckeneinbau I Encastrés plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong>
Wand/Decke I Mur plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong><br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Flash - Axolute mini w - Axolute mini T<br />
Axolute mini W<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Axolute mini binario<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Flash 5<br />
design: Relcogroup engineering<br />
Lichtemission I Émissions<br />
54 Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Naos Seite<br />
Atlas 12V page<br />
Rigel 230V 47/49<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Flash 5<br />
340<br />
280<br />
Axolute mini W<br />
180<br />
Axolute mini binario<br />
85<br />
270<br />
167<br />
130<br />
190<br />
85<br />
80<br />
Zubehör<br />
ACCESSORIES<br />
pag. 22-23<br />
Lichtemission I Émissions<br />
±90°<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
230-240V 50Hz IP20<br />
±45°<br />
Beschreibung I description<br />
±45° ±90°<br />
90°<br />
Korpus: aus sandgestrahltem Aluminium, erhältlich in den Farben Weiß RAL<br />
9010, Grau satiniert, Schwarz RAL 9005.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corp: en aluminium sablé disponible dans les coloris blanc RAL9010, gris<br />
satiné, noir RAL9005.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
G G Grau / Gris<br />
G G Grau / Gris<br />
G G Grau / Gris<br />
±45° ±45°<br />
N B Schwarz / Noir<br />
45° 45°<br />
Korpus: aus Aluminiumlegierung mit Polyesterlackierung, erhältlich in den<br />
Farben Aluminiumgrau satiniert.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corp: en alliage d’aluminium avec peinture en polyester, disponible en aluminium<br />
satiné.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
90°<br />
Korpus: aus Aluminiumlegierung mit Polyesterlackierung, erhältlich in den<br />
Farben Aluminiumgrau satiniert.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-Vorschaltgerät.<br />
Corp: en alliage d’aluminium avec peinture en polyester, disponible en aluminium<br />
satiné.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
55<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong>
Wand/Decke I Mur plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong><br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Golf - Equal mini<br />
Golf<br />
design: Ferrara Palladino<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Equal mini<br />
design: Giancarlo Tintori<br />
56 Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Wahl der led-Lichtquelle I choix de sources<br />
Naos Seite<br />
-<br />
page<br />
-<br />
47/48<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Equal mini<br />
80<br />
Golf<br />
165<br />
165<br />
276<br />
75<br />
128<br />
Beschreibung I description<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Korpus: aus sandgestrahltem Aluminium,<br />
erhältlich in den Farben Weiß RAL 9010 oder<br />
Schwarz RAL 9005.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-<br />
Vorschaltgerät.<br />
Corps: en aluminium sablé disponible dans les<br />
coloris blanc RAL9010 ou noir RAL9005.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
Korpus: aus druckgepresstem Aluminium und<br />
gebogenem Metall mit Polyester-Pulverlackierung,<br />
erhältlich in den Farben Weiß RAL 9010 oder oder<br />
Schwarz RAL 9005.<br />
Verkabelung: mitgeliefertes elektronisches <strong>LED</strong>-<br />
Vorschaltgerät.<br />
corps: aluminium moulé par pression et métal<br />
courbé avec peinture polyester à la poudre disponible<br />
dans les tons blanc RAL9010 ou noir<br />
RAL9005.<br />
Câblage: ballast électronique pour <strong>LED</strong> fourni.<br />
±180°<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
B<br />
W Weiß / Blanc<br />
±45°<br />
±355°<br />
±180°<br />
N B Schwarz / Noir<br />
±45°<br />
N B Schwarz / Noir<br />
Apparate Wand/Decke - Appareils mur plafond<br />
57<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
DICRO <strong>LED</strong>
Netzteile für Leistungs-<strong>LED</strong>S - POWER<strong>LED</strong> I Alimentations pour POWER<strong>LED</strong><br />
Netzteile für Leistungs-<strong>LED</strong>S - POWER<strong>LED</strong> I Alimentations pour POWER<strong>LED</strong><br />
Elektronische Konverter für <strong>LED</strong> mit stabilisiertem<br />
Ausgangsstrom<br />
Als Leistungs-<strong>LED</strong>s werden gewöhnlich diejenigen mit einer<br />
Leistung von oder mehr als 1 Watt definiert, die mit Konstantstrom<br />
gespeist werden müssen, wobei die Module in<br />
Reihe zu schalten sind. Da die Betriebsspannung der <strong>LED</strong>s<br />
von 2,9 bis 4,2Vcc variiert und mit der Konstruktionstechnik<br />
verbunden ist, ergibt sich ungefähr eine Entsprechung<br />
zwischen Versorgungsstrom der <strong>LED</strong>s und Leistung, wie sie<br />
in der folgenden Tabelle zusammengefasst ist:<br />
Stromstärke Leistung<br />
350mA 1W<br />
500mA 2W<br />
700mA 3W<br />
1050mA 4W<br />
Bei der Wahl des Netzteils raten wir zur Berechnung der Leistung<br />
unter Verwendung einer typischen Betriebsspannung<br />
von 4Vcc. Bei der Anwendung sind daher immer die auf dem<br />
Leistungsschild des Netzteils enthaltenen Angaben wie Vout<br />
MAX zu berücksichtigen, um zusammen mit der Leistung die<br />
Höchstzahl der anzuschließenden <strong>LED</strong>s zu bestimmen. Es ist<br />
zu berücksichtigen, dass auch besondere <strong>LED</strong>-Konstruktionen<br />
(“ MULTICHIP”) existieren, bei denen in einem einzigen Gehäuse<br />
mehrere “Chip-<strong>LED</strong>s” montiert werden. In diesem Fall<br />
hängt die Betriebsspannung von der seriellen oder parellelen<br />
Schaltung der “Chip-<strong>LED</strong>s” ab und fällt daher nicht unter die<br />
in der obigen Tabelle wiedergegebenen Werte. Ein Beispiel ist<br />
die <strong>LED</strong> “CITIZEN”, die eine typische Versorgungsspannung<br />
von 10Vcc hat. Die Regelung der Leistungs-<strong>LED</strong>s ist nur mit<br />
den speziellen dimmbaren Netzgeräten möglich, wie zum<br />
Beispiel mit unserem Artikel Jolly Powerminiled, Maxi Dali<br />
Powerminiled oder anderen Artikeln des VLM-<strong>Katalog</strong>es.<br />
EN61347-1 (2009)<br />
EN61347-2-1<br />
EN61347-2-1/A1<br />
EN61347-2-13<br />
EN61000-3-2 (2007)<br />
Normen - Normes<br />
Securité - Sicherheit<br />
Limites harmoniques - Harmonische<br />
Schwingung<br />
EN 55015 (2008) + A2 (2009) Emission R.F.I - R.F.I. Emissionen<br />
EN61547 (2010) Immunité - Störfestigkeit<br />
Alimentations électroniques avec courant de<br />
sortie stabilisé pour <strong>LED</strong> de puissance<br />
Nous définissons généralement leds de puissance les leds ayant<br />
une puissance égale ou supérieure à 1 watt et qui doivent<br />
être alimentées en courant constant, avec le branchement en<br />
série des modules. Puisque la tension de fonctionnement des<br />
leds varie de 2,9 à 4,2Vcc et qu’elle est liée à la technologie<br />
de fabrication, on a approximativement une correspondance<br />
entre le courant d’alimentation des leds et la puissance qui<br />
sont récapitulés dans le tableau ci-dessous:<br />
Courant Puissance<br />
350mA 1W<br />
500mA 2W<br />
700mA 3W<br />
1050mA 4W<br />
Nous conseillons pour le choix de alimentation de calculer<br />
la puissance en utilisant une tension de fonctionnement de<br />
4Vcc.<br />
Il faudra dans l’application toujours tenir compte de ce<br />
qui est déclaré sur les données de la fiche signaletique de<br />
l’alimentation comme Vout MAX pour pouvoir établir avec la<br />
puissance, le nombre maximum de leds à appliquer. Il faut<br />
aussi tenir compte qu’il existe des fabrications particulières<br />
de led (“ MULTICHIP”) où dans une seule boîte sont assemblés<br />
plusieurs “chip” leds. Dans ce cas la tension de fonctionnement<br />
dépend de la disposition en série ou parallèle des “chip”<br />
leds et elle n’appartient donc pas aux valeurs du tableau cidessous.<br />
Un exemple est la led “CITIZEN” avec une tension<br />
d’alimentation de 10Vcc. Le réglage des Led de puissance<br />
est possible uniquement en utilisant des alimentations dimmerables<br />
spéciaux, comme par exemple notre article Jolly<br />
Powerminiled, Maxi Dali Powerminiled et d’autres articles<br />
présents sur le catalogue VLM.<br />
Notlicht - Urgence<br />
enerBI <strong>LED</strong><br />
Inver <strong>LED</strong> SA-SE<br />
Notfallsystem, zum Weiterbetrieb der Hochleistungs-<br />
<strong>LED</strong>-Leuchte bei Stromausfall. Das System besteht<br />
aus einem elektronischen Netzteil und NiCd-Akkus<br />
mit hoher Kapazität.<br />
Le système d’urgence est apte a etre utiliser sur<br />
les appareils a led soit en eclairage soit en cas de<br />
coupure de courant. Le sistème est composé d’un<br />
transformateur électronique et d’un groupe de<br />
batteries a NiCd de haute capacité<br />
Notfall-Set für <strong>LED</strong>-Leuchten 1W x 3 Led - 3W x<br />
3 Led - 1W x 9 Led - 3W x 9 Led - 220÷240V~<br />
- 50/60Hz<br />
Kit d’urgence pour appareils à Led 1W x 3 Led - 3W<br />
x 3 Led - 1W x 9 Led - 3W x 9 Led - 220÷240V~<br />
- 50/60Hz<br />
58 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Netzteile für Leistungs-<strong>LED</strong>S - POWER<strong>LED</strong> mit PFC I Alimentations pour POWER<strong>LED</strong> avec PFC<br />
Article<br />
Artikel<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Code<br />
Art.-Nr.<br />
€ Euro<br />
Cad.<br />
Dimensions<br />
Maße<br />
(mm)<br />
L - P - H<br />
Vin Vout W<br />
Min / Max<br />
Nombre <strong>LED</strong><br />
Höchstzahl<br />
<strong>LED</strong><br />
POWER<strong>LED</strong> 350-20W RN1302 30,37 145x50x22 100÷240 6-56 20 2-16<br />
PTDCC/35/3C PTDCC353C350B 48,39 71,5x157x34 110÷240 39,2 12,5 3 x 4-9<br />
POWER<strong>LED</strong> 700-20W RN1304 30,37 145x50x22 100÷240 6-29 20 2-6<br />
POWER<strong>LED</strong> 700-30W RN1306 34,83 160x50x22 100÷240 10-43 30 3-10<br />
PTDCC/40 PTDCC40700B 44,82 72x157x34 100÷240 54 38 4-12<br />
POWER<strong>LED</strong> 1050-50W RN1314 50,58 180x60x30 100÷240 20-48 50 6-12<br />
PTDCC/40 PTDCC401000B 46,00 72x157x34 100÷240 38 38 3-9<br />
MULTIPOWER Netzteile für Leistungs-<strong>LED</strong>S mit PFC - CDT - Alimentations MULTIPOWER avec PFC<br />
Article<br />
Artikel<br />
Code<br />
Art.-Nr.<br />
€ Euro<br />
Cad.<br />
MINIPOWER<strong>LED</strong> 350-500-700 RN1469 56,89<br />
PTDCM/30/F PTDCM/30/F 22,93<br />
Article<br />
Artikel<br />
Dimensions<br />
Maße<br />
(mm)<br />
L - P - H<br />
Vin Vout W<br />
Current<br />
Strom<br />
(mA)<br />
350<br />
700<br />
1050<br />
Min / Max<br />
Current<br />
Nombre <strong>LED</strong><br />
Strom (mA)<br />
Höchstzahl <strong>LED</strong><br />
185x46x38 220÷240 47 17 12 350<br />
185x46x38 220÷240 47 24 12 500<br />
185x46x38 220÷240 47 32 12 700<br />
103x67x24 220÷240 52 15 1-15 350<br />
103x67x24 220÷240 42 22 1-12 500<br />
103x67x24 220÷240 45 30 1-10 700<br />
<strong>LED</strong>-Versorger mit konstanter Spannung - Tension power supply for <strong>LED</strong><br />
Code<br />
Art.-Nr.<br />
€ Euro<br />
Cad.<br />
Dimensions<br />
Maße<br />
(mm)<br />
L - P - H<br />
Vin Vout W<br />
RN1403 RN1403 36,10 202x20x20 100÷240 12Vdc 13<br />
RN1367 RN1367 20,20 123x38x28 90÷264 12Vdc 15<br />
RN1463 RN1463 22,18 138x40x12 220÷240 12Vdc 15<br />
RN1465 RN1465 26,21 166x40x14 220÷240 12Vdc 20<br />
PTDC/40/12V/N 30,70 65x120x40 115÷230 12Vdc 39,6 (27,6)<br />
PTDC/60/12V/N 34,97 80x156x48 115÷230 12Vdc 60 (42)<br />
PTDC/90/12V/N 65,33 63x139,5x31,5 115÷240 12Vdc 79,2<br />
PTDC/10/12V/B 9,40 34x115x19 95÷240 12Vdc 9<br />
PTDC10U12VB 12,60 34x115x19 95÷240 12Vdc 6,6<br />
PTDCD/80/B (RN1399) 55,45 230x51x40 220÷240 12Vdc 50<br />
Current<br />
Strom (mA)<br />
12Vdc<br />
59<br />
Netzteile für Leistungs-<strong>LED</strong>S - POWER<strong>LED</strong> I Alimentations pour POWER<strong>LED</strong><br />
350<br />
500<br />
700<br />
1050<br />
12V
Dimmbare Netzteile für Leistungs-<strong>LED</strong>S - POWER<strong>LED</strong> I Alimentations REGLABLE pour POWER<strong>LED</strong><br />
350<br />
500<br />
700<br />
1050<br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
Dimmbare Netzteile für Leistungs-<strong>LED</strong>S - mit PFC I Alimentations REGLABLE avec PFC<br />
Dimmbar - Reglable<br />
Article<br />
Artikel<br />
Code<br />
Art.-Nr.<br />
€ Euro<br />
Cad.<br />
Dimensions<br />
Maße<br />
(mm)<br />
L - P - H<br />
Vin Vout W<br />
L = Triac - C = IGBT - P - Bouton poussoir - Taste - R = DIM34... - DALI = Dali - S10 = 1-10Vcc<br />
Min / Max<br />
Nombre<br />
<strong>LED</strong><br />
Höchstzahl<br />
<strong>LED</strong><br />
60 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Current<br />
Strom<br />
(mA)<br />
POWER<strong>LED</strong>-DIM 350-18W RN1406 27,90 133x44x28 220÷240 15-52 18 4-13 350 L - C<br />
POWER<strong>LED</strong>-DIM 500-18W RN1416 27,90 133x44x28 220÷240 9-36 18 3-10 500 L - C<br />
POWER<strong>LED</strong>-DIM 700-30W RN1407 27,85 140x27x45 220÷240 21-35 30 6-10 700 C<br />
POWER<strong>LED</strong>-DIM 700-18W RN1408 27,89 133x44x28 220÷240 6-26 18 3-5 700 L - C<br />
POWER<strong>LED</strong>-DIM 700-36W RN1418 44,80 165x52x25 220÷240 24-52 36 3-15 700 L - C<br />
JOLLY POWERMINI<strong>LED</strong> RN1396 65,00<br />
PTDCMD/30 PTDCMD/30/B 29,65<br />
PTDCMD/30/F PTDCMD/30/F/B<br />
PTDCMD/32 PTDCMD/32/B<br />
PTDCMD/50 PTDCMD/50/B<br />
PTDCMD/50/HV PTDCMD50HVB 115,71<br />
PTDCMD/50/DA PTDCMD50DAB 127,47<br />
150x67x24 220÷240 43 15 1-12 350<br />
150x67x24 220÷240 43 22 1-10 500<br />
150x67x24 220÷240 43 25 1-8 700<br />
134x39x27 220÷240 48 15 1-12 350<br />
134x39x27 220÷240 42 22 1-10 500<br />
134x39x27 220÷240 35 30 1-10 700<br />
103x67x24 220÷240 48 15 1-12 350<br />
29,11 103x67x24 220÷240 42 22 1-10 500<br />
103x67x24 220÷240 35 30 1-10 700<br />
166x47x35 230÷240 60 17 1-12 350<br />
61,53 166x47x35 230÷240 60 24 1-12 500<br />
166x47x35 230÷240 60 32 1-12 700<br />
124x79x21 110÷240 74 25 1-20 350<br />
110,67 124x79x21 110÷240 72 35 1-20 500<br />
124x79x21 110÷240 70 50 1-18 700<br />
124x79x21 110÷240 118 30 1-30 250<br />
124x79x21 110÷240 118 40 1-30 350<br />
124x79x21 110÷240 100 50 1-27 500<br />
124x79x21 110÷240 70 50 1-18 700<br />
124x79x21 110÷240 55 50 1-16 900<br />
124x79x21 110÷240 48 50 1-14 1050<br />
124x79x21 110÷240 74 25 1-18 250<br />
124x79x21 110÷240 72 36 1-18 350<br />
124x79x21 110÷240 70 50 1-16 500<br />
124x79x21 110÷240 55 50 1-14 700<br />
124x79x21 110÷240 48 50 1-12 900<br />
124x79x21 110÷240 36 50 1-9 1050<br />
Dimmer<br />
P - R - S10<br />
P - R - S10<br />
P - R - S10<br />
L - C - P<br />
P - R - S10<br />
P - R - S10<br />
P - R - S10<br />
DALI
Code<br />
Art.-Nr.<br />
Codes Leuchtengehäuse, leer I Codes des corps vide<br />
Article<br />
Artikel<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
€ Euro<br />
Cad.<br />
32373/A SL.AXOLUTE 1 S 35/70/150W G12 MT IP20 SILVER L=235 55,55<br />
32369/A SL.AXOLUTE 1 S CELL G12 MT 3000K IP20 WHITE L=235 55,55<br />
32387/B SL.AXOLUTE 1X27W GREY RAL9006 L=185mm C.VUOT 61,29<br />
32419/B SL.AXOLUTE 1X27W NERO RAL9005 L=185mm C.VUOT 61,29<br />
32393/B SL.AXOLUTE 2 S GREY 2X50/75/<strong>LED</strong> G53 61,34<br />
32394/B SL.AXOLUTE 2 S WHITE 2X75/100/<strong>LED</strong> G53 RAL9010 67,62<br />
32364/B SL.AXOLUTE 50/75/100W BL RAL9005 10 L=185mm CV 61,29<br />
24093/A SL.EFFECT WHITE G53 S 44,44<br />
30654/B SL.ELLE CORPO VUOTO BIANCO RAL 9010 50,72<br />
30656/B SL.ELLE CORPO VUOTO GRIGIO RAL 9006 50,72<br />
840102/A SL.EQUAL BIG CELL 230V 27W BW 6000K RAL9010 178,71<br />
840104/A SL.EQUAL BIG CELL 230V 27W GD 6000K 178,71<br />
840103/A SL.EQUAL BIG CELL 230V 27W GG 6000K 178,71<br />
840101/A SL.EQUAL BIG CELL 230V 27W NB 6000K RAL9005 178,71<br />
840702/A SL.EQUAL MINI CELL 230V 9W BW 6000K RAL9010 91,77<br />
840701/A SL.EQUAL MINI CELL 230V 9W NB 6000K RAL9005 91,77<br />
270026/A SL.ETOILE CELL 27W 6000K AA 131,86<br />
270001/A SL.ETOILE CELL 27W 6000K BK RAL9005 131,86<br />
270009/A SL.ETOILE CELL 27W 6000K GD 131,86<br />
270002/A SL.ETOILE CELL 27W 6000K WH RAL9010 131,86<br />
25996/B SL.FLASH 1S 4X50W G53 SOSP IP20 WHITE 107,71<br />
25997/B SL.FLASH 1S CELL 4X50W G53 SOSP 3K IP20 BLACK 111,09<br />
25962/B SL.FLASH 1S GRI 4X50W G53 SOSPENSIONE C/L-S/T 114,47<br />
25995/B SL.FLASH 2 4X50W G53 IP20 BLACK A 99,50<br />
25994/B SL.FLASH 2 4X50W G53 IP20 WHITE A 99,50<br />
25963/B SL.FLASH 2S 4X50W G53 SOSP BLACK B 111,57<br />
25961/B SL.FLASH 2S 4X50W G53 SOSP WHITE B 111,57<br />
25957/B SL.FLASH 2S TBT CELL 4X50W G53 IP20 GRE PR. 111,57<br />
25952/B SL.FLASH1 TBT 4X50W G53 GRIGIO 94,19<br />
25951/B SL.FLASH1 TBT 4X50W G53 WHITE PR. 94,19<br />
25956/B SL.FLASH2 TBT 4X50W G53 GRIGIO A 103,65<br />
25979/A SL.FLASH5 <strong>LED</strong> 27W/RGB BLACK S RAL9005 74,87<br />
25967/A SL.FLASH5 <strong>LED</strong> 27W/RGB GREY S 74,87<br />
25977/A SL.FLASH5 <strong>LED</strong> 27W/RGB WHITE S RAL9010 74,87<br />
30491/B SL.GALAXY GRIGIO 2X50W C/L-C/T GU5,3 ELETT 17,39<br />
30493/B SL.GALAXY GRIGIO 3X50W C/L-C/T GU5,3 ELETT. 22,51<br />
30495/B SL.GALAXY GRIGIO 4X50W C/L-C/T GU5,3 ELETT. 28,06<br />
31203/A SL.GALILEO BCO RAL9010 G53 38,64<br />
31215/A SL.GALILEO CHROME G53 49,75<br />
31209/A SL.GALILEO MATT BLACK G53 75W 38,64<br />
30540/B SL.GHOST GRIGIO 4X50W G53 C/L-C/T 24G 108,68<br />
830102/A SL.GOLF CELL 230V 3X9W BW 6000K 420,21<br />
830101/A SL.GOLF CELL 230V 3X9W NB 6000K 420,21<br />
830302/A SL.GOLF RC CELL 230V 1X9W BW 6000K 244,64<br />
830301/A SL.GOLF RC CELL 230V 1X9W NB 6000K 244,64<br />
32382/B SL.MINIAXOLUTE WALL TYPE HALO 1X50W G5,3 53,13<br />
32377/A SL.MINIAXOLUTE HALO 2 S 50W + ad.bin 3F grey 67,62<br />
25802/A/6 SL.MOON 1 GRIGIO G53 R111 26,57<br />
25806/A/6 SL.MOON 2 G53 R111 GRIGIO 43,47<br />
Codice<br />
Code<br />
Article<br />
Artikel<br />
€ Euro<br />
Cad.<br />
25812/A/6 SL.MOON 3 G53 R111 GRIGIO 58,39<br />
32503/A SL.MOON BLACK 1 G53 TBT - <strong>LED</strong> NERO 21,74<br />
32509/A SL.MOON BLACK 2 G53 TBT - <strong>LED</strong> NERO 34,78<br />
32515/A SL.MOON BLACK 3 G53 R111 NERO 46,37<br />
30716/A SL.MOON C1 CELL 50W G53 3000K WHITE RAL9010 33,95<br />
30704/A SL.MOON C1 CELL G53 3000K GREY PR. 33,95<br />
30713/A SL.MOON C2 CELL 2X G53 3000K GREY PR. 53,76<br />
30725/A SL.MOON C2 CELL 2X50W G53 3000K WHITE RAL9010 53,76<br />
30707/A SL.MOON C3 CELL 3X G53 3000K GREY PR. 72,21<br />
30719/A SL.MOON C3 CELL 3X50W G53 3000K WHITE RAL9010 72,21<br />
360824/A SL.NOTA C2 CELL 230V2X100WAR 227,01<br />
360224/A SL.NOTA W1 CELL 230V 100W AR111 AG/CR 164,22<br />
360424/A SL.NOTA W2 CELL 230V 2X75W AR111 AG/C 212,52<br />
31150/A SL.OCCHIO 1 G53 R111 GRIGIO RAL9006 45,89<br />
31151/A SL.OCCHIO 1 G53 R111 BIANCO RAL9010 45,89<br />
31174/A SL.OCCHIO 1 BLACK B. 42,50<br />
31177/A SL.OCCHIO 2 BLACK N. 74,87<br />
31157/A SL.OCCHIO 2 G53 R111 BIANCO 81,14<br />
31156/A SL.OCCHIO 2 G53 R111 GRIGIO 81,14<br />
31181/A SL.OCCHIO 3 BLACK N. 106,26<br />
31163/A SL.OCCHIO 3 G53 R111 BIANCO RAL9010 115,92<br />
31162/A SL.OCCHIO 3 G53 R111 GRIGIO RAL9006 115,92<br />
32903/A SL.PHOENIX S 75W G53/15W<strong>LED</strong> IP20 GREY RAL9006 88,39<br />
32901/A SL.PHOENIX S 75W G53/15W<strong>LED</strong>IP20 WHITE RAL9010 88,39<br />
24080/A SL.PRIMATISTE BCO S/L-S/T 50W/75/100W G53 19,32<br />
32412/B SL.RETAIL BIANCO RAL9010 DA BINARIO CEL. 115,92<br />
32433/B SL.RETAIL BIANCO RAL9010 DA PLAFONE CEL. 113,51<br />
32443/B SL.RETAIL CELL G53 GOLD BINARIO 115,92<br />
32444/B SL.RETAIL CELL G53 GOLD PLAFONE 113,51<br />
32414/B SL.RETAIL GRIGIO RAL9006 DA BINARIO CEL. 115,92<br />
32435/B SL.RETAIL GRIGIO RAL9006 DA PLAFONE CEL. 113,51<br />
32416/B SL.RETAIL NERO RAL9005 DA BINARIO CEL. 115,92<br />
32434/B SL.RETAIL NERO RAL9005 DA PLAFONE CEL. 113,51<br />
31220/A SL.SEMPLICE 290 BLACK RAL9005 150,70<br />
31219/A SL.SEMPLICE 290 GREY 150,70<br />
31218/A SL.SEMPLICE 290 WHITE RAL9010 150,70<br />
31223/A SL.SEMPLICE 500 BLACK RAL9005 157,94<br />
31222/A SL.SEMPLICE 500 GREY 157,94<br />
31221/A SL.SEMPLICE 500 WHITE RAL9010 157,94<br />
30761/B SL.STAR 1 GRIGIO CELL 1X50W GU5,3 17,39<br />
30763/B SL.STAR 2 GRIGIO CELL 2x50W GU5,3 27,05<br />
30764 SL.STAR 3 GRIGIO S/L-S/T 3x50W GU3,5 39,36<br />
30766 SL.STAR 4 GRIGIO S/L-S/T 4x50W GU5,3 47,33<br />
61<br />
Codes Leuchtengehäuse, leer I Codes des corps vide
Lichtleiste I Réglettes<br />
Lichtleiste I Réglettes<br />
Giancarlo <strong>LED</strong> system<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Giancarlo led system<br />
design: Relcogroup engineering<br />
<strong>LED</strong>-Lichtleiste mit Cree®-Technologie, ideal zur<br />
Ausleuchtung von Wandregalen in Geschäften,<br />
Büchereien, Vitrinen, Nischen, unter und in Küchenoberschränken.<br />
Der geringe Energieverbrauch, die<br />
reduzierte Wärmeabgabe, sowie die Lebensdauer<br />
von über 50.000 Stunden und die damit wegfallende<br />
Wartung sind die herausragendsten Eigenschaften.<br />
Installation: mit Magnet an Metall oder mit Klammern<br />
an sonstigen Oberflächen; Stromverteilung mit<br />
Klebeschiene.<br />
Réglettes avec <strong>LED</strong> dotées de la technologie Cree®<br />
idéales pour éclairer les étagères des magasins, les<br />
bibliothèques, les vitrines, les meubles suspendus ou<br />
les vasistas. Caractéristiques : très faible consommation<br />
d’énergie, émission de chaleur limitée, autonomie<br />
de plus de 5000 heures, absence d’entretien.<br />
Installation : à l’aide d’aimants sur métal ou ressorts<br />
pour les autres surfaces. Répartition de l’alimentation<br />
grâce à des rails adhésifs.<br />
Magnete zur Anbringung der Lichtleiste an metalischen<br />
Oberflächen<br />
Aimants pour le positionnement des lampes sur<br />
les surfaces métalliques<br />
Schiene in zwei Abmessungen, 120 mm oder 240<br />
mm, mit doppelseitigem Klebeband auf der Rückseite<br />
erhältlich.<br />
Rail disponible en deux formats : 120 ou 240 mm<br />
avec ruban biadhésif au dos.<br />
Anschluss der Lichtleiste an die mit 24 V versorgte<br />
Schiene.<br />
Raccordement de la lampe au rail alimenté en<br />
24V.<br />
62 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Lichtleiste I Réglettes<br />
Giancarlo Led system 60<br />
Giancarlo Led system 100<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Farbe/<br />
colour<br />
Fotometrische Daten - Données photométriques<br />
110°<br />
593 15<br />
110°<br />
90° 90°<br />
60<br />
75° 75°<br />
60°<br />
120<br />
180<br />
60°<br />
45°<br />
240<br />
45°<br />
300 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
4,8W<br />
110°<br />
Emed<br />
1.3x1.7 m 0.5 m 70 lux<br />
2.6x3.4 m 1 m 18 lux<br />
5.2x6.8 m 2 m 4 lux<br />
7.8x10.2 m 3 m 2 lux<br />
7,7W<br />
110°<br />
Emed<br />
1.3x1.1 m 0.5 m 117 lux<br />
2.6x3.8 m 1 m 29 lux<br />
5.2x7.2 m 2 m 7 lux<br />
7.8x10.6 m 3 m 3 lux<br />
80°<br />
18<br />
990 15<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Vergleich | Comparaison<br />
> 50.000 h<br />
≈<br />
4,8W <strong>LED</strong><br />
18<br />
> 50.000 h<br />
≈<br />
7,7W <strong>LED</strong><br />
80°<br />
90° 90°<br />
80<br />
75° 75°<br />
60°<br />
160<br />
240<br />
60°<br />
45°<br />
320<br />
45°<br />
400 cd/klm<br />
30° 15° 0° 15° 30°<br />
15.000 h<br />
15W<br />
15.000 h<br />
18W<br />
4,8W<br />
80° Emed<br />
0.8x0.95 m 0.5 m 174 lux<br />
1.6x1.9 m 1 m 44 lux<br />
3.2x3.8 m 2 m 11 lux<br />
4.8x5.7 m 3 m 5 lux<br />
7,7W<br />
80° Emed<br />
0.8x1.35 m 0.5 m 291 lux<br />
1.6x2.3 m 1 m 73 lux<br />
3.2x4.2 m 2 m 18 lux<br />
4.8x6.1 m 3 m 8 lux<br />
M M<br />
1<br />
2<br />
110°<br />
80°<br />
IP20<br />
W V Lm K pcs/ Stck. Kg Cod<br />
A A 4,8 24 80/110°<br />
Farbe/<br />
colour<br />
B W 50 <strong>LED</strong> 300 6000 001 0.17 28577<br />
Vergleich | Comparaison<br />
W V Lm K pcs/ Stck. Kg Cod<br />
A A 7,7 24 80/110°<br />
B W 85 <strong>LED</strong> 500 6000 001 0.27 28576<br />
Der Lichtöffnungswinkel ist regulierbar.<br />
Hierzu den <strong>LED</strong>-Kreis in den zwei Vertiefungen<br />
des stranggepressten Körpers (1-2) umverlegen.<br />
L’ouverture du rayon peut être modifiée en déplaçant<br />
le circuit <strong>LED</strong> dans les deux rainures du corps extrudé<br />
(1-2).<br />
63<br />
Lichtleiste I Réglettes
Lichtleiste I Réglettes<br />
Lichtleiste I Réglettes<br />
Zubehör - Accessoires<br />
Zubehör<br />
inclusive<br />
accessoires<br />
inclus<br />
DIMMERABILE DIMMABLE<br />
A B<br />
C D<br />
E F<br />
G<br />
Zubehör nicht<br />
inclusive<br />
accessoires<br />
non inclus<br />
H<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Auswahl Spannungsnetzteile (nicht inbegriffen) - Choix des alimentations en tension (non incluses)<br />
Art.-Nr.<br />
Code<br />
Lichtleiste 60 cm oder 100 cm,<br />
bestehend aus:<br />
(A)(F) Lichtleistenkörper mit <strong>LED</strong>, Verschlusskappen<br />
und Magneten.<br />
(B)(E) Schiene 1,2 m oder 2,4 m zur Stromverteilung,<br />
mit 1 Anschlussbausatz, Länge<br />
50 cm, zwischen Schiene und Netzteil (Art.<br />
28586). Zubehör nicht inbegriffen.<br />
(C) 1 Kit (Länge 5 cm) zur Verbindung von<br />
zwei Lichtleisten (Art. 28585).<br />
(D) 1 Anchluß-Kit (Länge 50 cm) von der<br />
Lichtleiste zur Schiene (Art. 28584).<br />
(G) 1 Bausatz bestehend aus 2 Klammern<br />
(Art. 28587) zur Befestigung des Geräts<br />
an nicht Metall-Oberflächen.<br />
(H) Zur Speisung das geeignete Netzteil<br />
aus der Tabelle auswählen.<br />
Die Bausätze können auch getrennt gekauft<br />
werden.<br />
Maße (mm) LPH<br />
Dimensions (mm)<br />
Vin Vout W<br />
PTDC/40/24V/N 120x65x40 115÷230 24Vdc 40,8<br />
PTDC/60/24V/N 120x65x40 115÷230 24Vdc 60<br />
PTDC/90/24V/N 120x65x40 115÷230 24Vdc 90<br />
24371 252x44x33 220÷240 24Vdc 75<br />
24375 252x44x33 220÷240 24Vdc 50<br />
24377 252x44x33 220÷240 24Vdc 90<br />
PTDCD/80/B 230x51x40 220÷240 12-24Vdc 50-80<br />
Réglette de 60 cm ou de 100 cm<br />
composée de:<br />
(A)(F) Corps de réglette équipé de <strong>LED</strong>s, de<br />
bouchons de fermeture et d’aimants.<br />
(B)(E) Rail de 1,2 m ou de 2,4 m pour la<br />
distribution de l’alimentation, avec 1 kit de<br />
raccordement entre le rail et l’alimentation<br />
d’une longueur de 50 cm (code 28586).<br />
Accessoires non inclus.<br />
(C) 1 Kit de raccordement pour rassembler<br />
deux réglettes d’une longueur de 5 cm<br />
(code 28585).<br />
(D) 1 Kit d’alimentation de la réglette vers le<br />
rail, muni d’un câble d’une longueur de 50<br />
cm (code 28584)<br />
(G) 1 kit composé de 2 pinces (code 28587)<br />
pour la fixation de l’appareil sur des surfaces<br />
non métalliques.<br />
(H) Pour l’alimentation, sélectionner<br />
l’alimentateur le plus adapté dans le tableau.<br />
Les kits peuvent être également achetés<br />
séparément.<br />
<strong>Katalog</strong><br />
<strong>Catalogue</strong><br />
24Vdc<br />
64 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Vout
Lichtleiste I Réglettes<br />
Zubehör - Accessoires<br />
Schiene/Rail 1200 cod. 28579<br />
Schiene/Rail 2400 cod. 28578<br />
Anschluss mittels Kontakt<br />
Branchement par contact<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
23<br />
23<br />
1200<br />
8<br />
8<br />
2400<br />
Giancarlo <strong>LED</strong> system Giancarlo <strong>LED</strong> system Giancarlo <strong>LED</strong> system<br />
MINI<strong>LED</strong> Seite/page.64<br />
Serienschaltung<br />
Branchement en série<br />
50cm 50cm<br />
50cm<br />
MINI<strong>LED</strong> Seite/page.64<br />
50cm<br />
5cm<br />
Giancarlo <strong>LED</strong> system Giancarlo <strong>LED</strong> system<br />
Giancarlo <strong>LED</strong>-System Schiene 120/240cm<br />
Giancarlo <strong>LED</strong> system sur rail 120/240 cm<br />
Lichtemission I Émissions<br />
Installation I installation<br />
Die Schutzfolie vom Klebeband der<br />
Schiene abziehen<br />
Retirer la pellicule adhésive du rail<br />
Die Schiene versteckt aber gut erreichbar<br />
anbringen.<br />
Positionner le rail dans une zone non<br />
visible mais simple d’accès<br />
Das Netzteil mit der gewünschten<br />
Leistung anbringen.<br />
Placer l’alimentation correspondant<br />
à la puissance désirée<br />
Den an die Lichtleiste angeschlossenen<br />
Kontakt einstecken und um<br />
90° drehen.<br />
Brancher le contact relié à la réglette<br />
et effectuer une rotation de 90 °.<br />
Die Lichtleiste an die stromversorgte<br />
Schiene anschließen.<br />
Brancher la lampe au rail électrifié.<br />
Die Lichtleiste auf dem Aussteller<br />
positionieren, in diesem Beispiel mit<br />
Magneten aufMetall-Oberflächen.<br />
Positionner la lampe sur le présentoir,<br />
par exemple à l’aide des aimants<br />
sur une surface métallique comme<br />
illustré ici.<br />
65<br />
Lichtleiste I Réglettes
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte erhältlich<br />
NEW<br />
Deckeneinbau I encastré plafond Deckeneinbau I encastré plafond<br />
Deckeneinbau I encastré plafond Deckeneinbau I encastré plafond<br />
14W<strong>LED</strong>=28W FLUO<br />
OTTO R<br />
11/14W 350 mA - ø 180/235mm<br />
mis. ø 180 o 235mm h.20mm<br />
colour led: 4000k<br />
11W Linse/lentille: 105° 715 Lm<br />
14W Linse/lentille: 105° 768 Lm<br />
NEW<br />
11W<strong>LED</strong>=21W FLUO<br />
18W<strong>LED</strong>=2X18W FLUO<br />
20W<strong>LED</strong>=2X18W FLUO<br />
32W<strong>LED</strong>=2X26W FLUO<br />
ZANTE Q<br />
20/40W 90÷264 Vac mis.600x600mm<br />
colour led: 20W 3000k-4000k-6000K<br />
1200/1900/2400 Lm<br />
colour led: 40W 4000k-6000K<br />
2000/2500 Lm<br />
Aufhängung I suspension Decke I plafond<br />
Aufhängung I suspension Aufhängung I suspension<br />
40W<strong>LED</strong>=2X36W FLUO 20W<strong>LED</strong>=4X18W FLUO<br />
27W<strong>LED</strong>=70W HLI*<br />
30W<strong>LED</strong>=70W HLI*<br />
ZANTE R<br />
40W 90÷264 Vac - ø 68mm<br />
colour led: 3000k-4000k-6000K<br />
1700/1900/2400 Lm<br />
OTTO Q<br />
LIFE<br />
10/18W 350 mA<br />
20W 540 mA ø 230xh105mm<br />
mis. 200x200xh.12mm 300x300xh16.mm 32W 700 mA ø 230xh139mm(4000k)<br />
colour led: 4000k<br />
colour led: 3000k-4000-6000K<br />
10W Linse/lentille: 105° 580 Lm 20W 930/1160 Lm<br />
18W Linse/lentille: 105° 1006 Lm 32W 1400 Lm<br />
ZANTE Q<br />
LUXXI 320/B <strong>LED</strong><br />
20/40W 90÷264 Vac mis.600x600mm 27W 700 mA<br />
colour led: 20W 3000k-4000k-6000K mis. ø 320xh270mm<br />
1200/1900/2400 Lm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
colour led: 40W 4000k-6000K<br />
2000/2500 Lm<br />
Linse/lentille: 40° 2043-2400Lm<br />
LUXXI 320/A <strong>LED</strong><br />
30W 700 mA<br />
mis. ø 320xh410mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 40° 2350/2700Lm<br />
66 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Autres produits <strong>LED</strong> disponibles<br />
Deckeneinbau I encastré plafond Deckeneinbau I encastré plafond<br />
ZANTE R<br />
40W 90÷264 Vac - ø 68mm<br />
colour led: 3000k-4000k-6000K<br />
1700/1900/2400 Lm<br />
Aufhängung I suspension<br />
90W<strong>LED</strong>=200W HLI*<br />
LUXXI 500 <strong>LED</strong><br />
90W 700 mA<br />
mis. ø 550xh530mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 25°-40° 7050/8100Lm<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
NEW NEW<br />
Decke I plafond<br />
ZANTE DARK LIGHT<br />
EGEO DARK LIGHT<br />
ZANTE Q<br />
40W 220÷240V mis. 595x595mm 40W 220÷240V mis. 600x600mm 20/40W 90÷264 Vac mis.600x600mm<br />
colour led: 4000k<br />
colour led: 4000k<br />
colour led: 20W 3000k-4000k-6000K<br />
2300 Lm<br />
2300 Lm<br />
1200/1900/2400 Lm<br />
auf Anfrage/sur demande IP68 cod:25923 auf Anfrage/sur demande IP68 cod:25924 colour led: 40W 4000k-6000K<br />
2000/2500 Lm<br />
Aufhängung I suspension<br />
WHITE WHITE<br />
Aufhängung I suspension<br />
Decke I plafond<br />
65W<strong>LED</strong>=2X58W FLUO 65W<strong>LED</strong>=2X58W FLUO<br />
F10 <strong>LED</strong><br />
65W 230V<br />
mis. L1610xp.220xh90mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 110° 4000Lm<br />
IP 65<br />
ALLEGRA <strong>LED</strong><br />
1x24W - 1x30W 1920/2400Lm<br />
2x24W - 2x30W 3840/4800Lm<br />
mis. L1210 x p.60/100 x h75mm (1x24/30W)<br />
mis. L1510 x p.100 x h75mm (2x24/30W)<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 180°<br />
IP 65<br />
67
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte erhältlich<br />
Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré<br />
WHITE WHITE<br />
WHITE<br />
WHITE<br />
PARIGI<br />
1/3W 350/700 mA ø 38xh6,7mm<br />
colour led: 3000K-6000K-blu-verde<br />
Linse/lentille: 10/60° 70/135Lm (3000k)<br />
Linse/lentille: 10/60° 100/170Lm (6000k)<br />
IP 66<br />
MIAMI<br />
1W 350 mA - ø 24xh18,5mm<br />
colour led: 3000k-6000K<br />
Linse/lentille: 60° 100 Lm<br />
IP 67<br />
LONDRA<br />
1W 350 mA - mis. 24x24xh18,5mm<br />
colour led: 3000k-6000K<br />
Linse/lentille: 60° 70/100 Lm<br />
IP 67<br />
1W<strong>LED</strong>=6W HALO<br />
OSLO<br />
1W 350 mA ø 20xh15mm<br />
colour led: 3000K-6000K-blu<br />
Linse/lentille: 60° 70/100 Lm<br />
IP 67<br />
Einbau I encastré Einbau I encastré Deckeneinbau I encastré plafond Deckeneinbau I encastré plafond<br />
BEIRUT<br />
3W 700 mA<br />
mis. ø 56xh13mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 45° 210/300Lm<br />
IP 40<br />
KIT BEAUTYLIGHT <strong>LED</strong><br />
9W 110-240V<br />
mis. ø 320xh410mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30°<br />
IP 55<br />
AMBURGO move<br />
6W 700 mA<br />
mis. 160x p.42 h120mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 420/600Lm<br />
IP 20<br />
COLONIA move<br />
4W 350 mA<br />
mis. 164x p.26h60mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 4x40/4x100Lm<br />
IP 20<br />
68 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Autres produits <strong>LED</strong> disponibles<br />
Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré<br />
Deckeneinbau I encastré plafond<br />
IL CAIRO<br />
1W 350 mA<br />
mis. ø 40x p.36 h2mm<br />
colour led: 3000K-6000K-Blu470nm<br />
Linse/lentille: 30° 70/100/Lm<br />
IP 68<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO 6W<strong>LED</strong>=25W HALO<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
WHITE<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
AVIANO Power <strong>LED</strong><br />
3W 700mA ø 80xh53mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 60° white<br />
Linse/lentille: 120° RGB<br />
IP 68<br />
Deckeneinbau I encastré plafond Deckeneinbau I encastré plafond<br />
BILBAO FIX & MOVE<br />
3W 350 mA<br />
mis. ø 68mm h.30mm<br />
move: orientabile/adjustable ±45°<br />
colour led: 3000k-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 210 Lm<br />
CADICE FIX & MOVE<br />
6W 350 mA<br />
mis. ø 107mm h.42mm<br />
move: orientabile/adjustable ±45°<br />
colour led: 3000k-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 420 Lm<br />
SIENA <strong>LED</strong><br />
0,3W 12Vdc<br />
mis. ø 40x p.35 x h2mm<br />
colour led: 6000K white, or blue<br />
green, red, yellow.<br />
WHITE WHITE<br />
BERGEN<br />
1W 350 mA<br />
mis. 50x50 p.35 h2mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 70/100Lm<br />
IP 66<br />
WHITE GREEN BLU<br />
CIELO STELLATO<br />
0,5W x 6led 12Vdc - ø 12mm<br />
colour led: 3000K-6000K-blu-verde<br />
confezione 6 pcs<br />
Einbau I encastré Einbau I encastré<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
NAASBY FRANGI<br />
3W 350 mA<br />
mis. ø 90x p.145 x h26mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 210/300Lm<br />
IP 67<br />
69
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte erhältlich<br />
Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré<br />
WHITE WHITE WHITE WHITE<br />
ALBY Q<br />
3W 350 mA<br />
mis. 100x100 p.75 h3mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 210/300Lm<br />
IP 65<br />
STELLA 6<br />
3W 350/700 mA<br />
mis. 90x p.25 x h90mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 122/147Lm<br />
IP 44<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO 3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
ALBY R<br />
3W 350 mA<br />
mis. ø 100x p.75 h3mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 210/300Lm<br />
IP 65<br />
BERLINO<br />
1/3W 350/700 mA<br />
mis. 62x62 p.44 x h2mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
1W 70/100Lm (3000K-6000K)<br />
3W 135/170Lm (3000K-6000K)<br />
RONDÓ Q<br />
3W 230V<br />
mis. 140x140x p.158 h3mm<br />
colour led: 6000K<br />
Linse/lentille: 120° 40Lm<br />
IP 67<br />
MADRID<br />
1/3W 350/700 mA<br />
mis. ø 63x p.47 x h2mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
1W 70/100Lm (3000K-6000K)<br />
3W 135/170Lm (3000K-6000K)<br />
RONDÓ R<br />
3W 230V<br />
mis. ø 140x p.158 h3mm<br />
colour led: 6000K<br />
Linse/lentille: 120° 40Lm<br />
IP 67<br />
Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré<br />
70 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
WHITE<br />
DUNDEE<br />
1W 350 mA<br />
mis. 34x p.36h34mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30°70/100Lm<br />
IP 65
Autres produits <strong>LED</strong> disponibles<br />
Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré Einbau I encastré<br />
2W<strong>LED</strong>=15W HALO<br />
DOXFORD<br />
2X1W 350mA<br />
mis. 34xp.58xh34mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 2x70/2x100Lm<br />
FYN<br />
1W 350 mA<br />
mis. ø 40xh30mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30°<br />
IP 67<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
STEP Q<br />
0.8W 230V<br />
mis. 70x p.56h70mm<br />
colour led: 4000K<br />
IP: 54<br />
WHITE WHITE<br />
3,5W<strong>LED</strong>=22W HALO<br />
DOVER<br />
3,5W 350 mA<br />
mis. ø 72x p.13x h30mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 67<br />
STEP Q-R<br />
1W 230V<br />
mis. 110x p.56h45mm<br />
colour led: 4000K<br />
IP: 54<br />
WHITE<br />
STELLE 3<br />
0.36W 350 mA<br />
mis. 100x p.105x h.210mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 40° 2350/2700Lm<br />
IP 65<br />
Einbau I encastré wand I applique<br />
wand/erde I mur/terre wand/erde I mur/terre<br />
AMSTERDAM W<br />
3W 230V<br />
mis. ø 65x h.20mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 45° 210 Lm<br />
IP 54<br />
WHITE<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO 3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
AMSTERDAM PIN<br />
3W 230V<br />
mis. ø 65x h.371mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 45° 210 Lm<br />
IP 54<br />
71
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte erhältlich<br />
WHITE<br />
wand/erde I mur/terre wand/erde I mur/terre wand/erde I mur/terre wand/erde I mur/terre<br />
WHITE<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO 3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
PARMA<br />
1/3W 350/700mA 60x p.33xh65mm<br />
3W 350mA RGB 60x p.33xh65mm<br />
colour led: 6000K-RGB<br />
Linse/lentille: 60° 135/170Lm<br />
Linse/lentille: 110° RGB<br />
IP 66<br />
wand I applique<br />
1W<strong>LED</strong>=6W HALO<br />
MONACO 1/2<br />
1W 230V - 2W 230V<br />
mis. 60x p.115h85mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 25° 1x100Lm<br />
IP 20<br />
ATHENES<br />
3W 350 mA<br />
mis. ø 100x p.77xh100mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 60° 210/300Lm<br />
IP 67<br />
wand I applique<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
MONACO 3<br />
3W 230V<br />
mis. ø 70x p.335mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 25° 170Lm<br />
IP 20<br />
TERRA DI GARGANO<br />
1.5W 24 Vdc<br />
mis. ø 150xh240mm<br />
colour led: 6000K-BLU-RED<br />
Linse/lentille: 120° 36/11/14Lm<br />
IP 68<br />
BRERA<br />
6W 700 mA<br />
mis. 400xh400mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 20<br />
WHITE RED BLU<br />
GARGANO<br />
1.5W 24 Vdc<br />
mis. ø 150xh240mm<br />
colour led: 6000K-BLU-RED<br />
Linse/lentille: 120° 36/11/14Lm<br />
IP 68<br />
wand I applique wand I applique<br />
6W<strong>LED</strong>=25W HALO<br />
72 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
WHITE<br />
BRISTOL<br />
2x3W 230V<br />
mis. ø 320xh410mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 210/300Lm<br />
IP 65
Autres produits <strong>LED</strong> disponibles<br />
WHITE<br />
wand/erde I mur/terre wand/erde I mur/terre wand/erde I mur/terre<br />
27W<strong>LED</strong>=100W HALO<br />
NAVALE<br />
27W 500mA ø 158x p.155xh247mm<br />
24/34W RGB ø 223x p.262xh367mm<br />
colour led: 6000K-RGB<br />
Linse/lentille: 30°1404Lm (6000k)<br />
Linse/lentille: 40°RGB<br />
IP 65<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
WHITE<br />
wand I applique wand I applique wand I applique<br />
WHITE WHITE WHITE<br />
MOTEGI<br />
3,2W 230V<br />
mis. 240x240mm x p.0÷260mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 65<br />
KIEV<br />
3W 350 mA<br />
mis. ø 63xh190mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 210/300Lm<br />
IP 67<br />
ANKARA<br />
3W 230V<br />
mis. ø 63x p.91 x h73mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 30° 210/300Lm<br />
IP 44<br />
WHITE<br />
POSITANO<br />
3W 350 mA<br />
mis. ø 90x p.83x h.130mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 40° 210/300Lm<br />
IP 66<br />
3,5W<strong>LED</strong>=25W HALO<br />
CARDIFF<br />
3,5W 230V<br />
mis. 90x p.28 xh120mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 110° 203/245Lm<br />
IP 44<br />
CIVICO SOLE <strong>LED</strong><br />
0.4/0.6W 75 mA solare/solar<br />
0.4W mis. 152x p.81h160mm<br />
0.6W mis. 224x p.81h160mm<br />
colour led: 6000K<br />
IP 44<br />
WHITE<br />
wand I applique<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
FLEX MONOCROMATICA OPALE<br />
24W 24Vdc<br />
mis. 5000 mm 200<strong>LED</strong><br />
colour led: 3000K-6000K<br />
880Lm (6000k)<br />
IP 67<br />
73
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte erhältlich<br />
Wand/Decke I Mur plafond Wand/Decke I Mur plafond<br />
STRISCE <strong>LED</strong> RIGIDE<br />
3W 12Vdc RGB<br />
mis. 500 mm - ø 16mm<br />
colour led: RGB Fullcolor<br />
Linse/lentille: 30°<br />
IP 44<br />
15W<strong>LED</strong>=40W HALO<br />
WHITE<br />
STRISCE <strong>LED</strong> FLESSIBILI<br />
2,5/15/96W 12Vdc<br />
mis. 500/3000/5000 mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
105/630/5100Lm (6000k)<br />
IP 65<br />
23W<strong>LED</strong>=54W FLUO<br />
45W<strong>LED</strong>=80W FLUO<br />
TRIM CD<br />
23W(1250mm) - 45W(2500mm) 350mA<br />
mis. 1250/2500 mm h.125mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 60°1400/2150Lm (6500k)<br />
IP 40<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
CLASSICA <strong>LED</strong><br />
14/20W 220-240V<br />
mis. 500/3000/5000 mm<br />
colour led: 4000K-6500K<br />
1400/2150Lm (6500k)<br />
Decke I plafond Decke I plafond<br />
Decke I plafond<br />
ALICUDI<br />
15W 230V<br />
mis. ø 109x h80mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 40° 1100Lm<br />
IP 20<br />
11W<strong>LED</strong>=21W HALO<br />
TRIM C<br />
11W 350 mA<br />
mis. 600xh.29mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
IP 40<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
REGLETTE <strong>LED</strong><br />
6/12/18W 700 mA<br />
mis. 350/650/950 mm<br />
colour led: 6000K<br />
notfall I urgence<br />
SIRIO SA <strong>LED</strong><br />
3W<br />
mis. L.240xp.48xh.115mm<br />
colour led: 4000K<br />
300 Lm<br />
74 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Autres produits <strong>LED</strong> disponibles<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
NEW WHITE NEW WHITE<br />
11W<strong>LED</strong> “OPAL”=60W INC. 11W<strong>LED</strong> “OPAL”=60W INC.<br />
16W<strong>LED</strong> “SEMI OPAL”=100W INC. 16W<strong>LED</strong> “SEMI OPAL”=100W INC.<br />
PLATAX <strong>LED</strong><br />
11W 220-240V<br />
mis. ø 290xh.95mm<br />
colour led: 4000K<br />
1100 Lm<br />
IP 55<br />
notfall I urgence<br />
VENERE SA <strong>LED</strong><br />
5W<br />
mis. L.370xp.50xh.145mm<br />
colour led: 4000K<br />
400Lm<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
Wand/Decke I Mur plafond<br />
Aufhängung I suspension<br />
14W<strong>LED</strong>=28W FLUO<br />
25W<strong>LED</strong>=58W FLUO<br />
45W<strong>LED</strong>=80W FLUO<br />
TRIM S<br />
14W (800mm) - 25W (1500mm) 350mA<br />
45W (2500mm) 350mA Linse/lentille: 60°<br />
14W 800x37xp.35xh.max 2000mm<br />
25W 1500x37xp.35xh.max 2000mm<br />
45W 2500x37xp.35xh.max 2000mm<br />
colour led: 3000K-6000K IP 40<br />
Wand/Decke I Mur plafond Wand/Decke I Mur plafond<br />
WHITE WHITE<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
PLATAX EYE <strong>LED</strong> 11W - PLUS16W MOSCA<br />
11W 220-240V - <strong>LED</strong> 36x0,30W 3W 230V<br />
16W 220-240V - <strong>LED</strong> 36x0,44W mis. ø 78x p.73 h156mm<br />
mis. ø 290xh.95mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 30° 210/300Lm<br />
11W 620 Lm - 16W 800 Lm<br />
IP 55<br />
mit sensor<br />
avec détecteur<br />
IP 65<br />
6W<strong>LED</strong>=25W HALO<br />
FILICUDI<br />
6W 220-240V<br />
mis. ø 98xh.200mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 40°480Lm<br />
6W<strong>LED</strong>=25W HALO<br />
DAYTONA<br />
2x3W 230V<br />
mis. ø 60x p.140h117mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 30° 2x300Lm<br />
IP 65<br />
Aufhängung I suspension Aufhängung I suspension<br />
FORMA<br />
3W 700mA<br />
mis. ø 4xh.88mm max112cm<br />
colour led: 6000K<br />
75
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte erhältlich<br />
Aufhängung I suspension<br />
TRIBECA S1 LONG<br />
8,4W 700 mA<br />
mis. ø 115xh.500mm-max1500mm<br />
colour led: 3000K<br />
Linse/lentille: 40°700 Lm 1350 cd<br />
BETTY<br />
Tischleuchten I table Tischleuchten I table Tischleuchten I table Tischleuchten I table<br />
6W<strong>LED</strong>=35W HALO<br />
6W 230-240V<br />
mis. ø 160x p.480xh393mm<br />
colour led: 3000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 20<br />
Aufhängung I suspension<br />
TRIBECA S1 CUBE<br />
TRIBECA S1/1<br />
8,4W 700 mA<br />
8,4W 700 mA<br />
mis. 150x150xh.150mm-max1600mm mis. ø 45xh.140mm-max1500mm<br />
colour led: 3000K<br />
colour led: 3000K<br />
Linse/lentille: 40°700 Lm 1350 cd Linse/lentille: 40°700 Lm 1350 cd<br />
ADELAIDE<br />
4W 220-240V<br />
mis. base ø 130xh400mm<br />
colour led: 3000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 20<br />
Aufhängung I suspension Aufhängung I suspension<br />
UT-3053<br />
12W 220-240V<br />
mis. base ø 180xh500mm<br />
colour led: 6000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 20<br />
TRIBECA S1/2<br />
8,4W 700 mA<br />
mis. ø 155xh.115mm-max1500mm<br />
colour led: 3000K<br />
Linse/lentille: 40°700 Lm 1350 cd<br />
12W<strong>LED</strong>=50W HALO 12W<strong>LED</strong>=50W HALO<br />
UT-3064<br />
12W 220-240V<br />
mis. base ø 180xh500mm<br />
colour led: 6000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 20<br />
76 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1
Autres produits <strong>LED</strong> disponibles<br />
Aufhängung I suspension Aufhängung I suspension<br />
TRIBECA S1<br />
8,4W 700 mA<br />
mis. ø 115xh.155mm-max1500mm<br />
colour led: 3000K<br />
Linse/lentille: 40°700 Lm 1350 cd<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
60W<strong>LED</strong>=300W INC.<br />
3W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
Tischleuchten I table<br />
4W<strong>LED</strong>=20W HALO<br />
<strong>LED</strong> <strong>LED</strong><br />
4W 350 mA<br />
mis. L.90x p.50x h.440mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 30°<br />
Tischleuchten I table Tischleuchten I table Tischleuchten I table Tischleuchten I table<br />
SYDNEY<br />
1W 230-240V<br />
mis. ø 170xp.500xh.500mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 120°<br />
IP 20<br />
AURA3<br />
60W 230V<br />
mis. ø 1440x p.23x max h.3000mm<br />
colour led: 3000K-6000K<br />
Linse/lentille: 90° 2350/3240Lm<br />
SALISBURGO<br />
3W 230-240V<br />
mis. ø 170xp.500xh.500mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 120° 120Lm<br />
IP 20<br />
*HLI=ioduri metallici/metal halide<br />
WHITE<br />
WHITE BATTERY WHITE<br />
DISKO - DISKO BATTERY<br />
3W - 9W RGB 230V<br />
mis. ø110xh25mm<br />
colour led: RGB<br />
IP 41<br />
Tischleuchten I table<br />
U-LIGHT<br />
3W white mis. ø 310x h.140mm<br />
9W white mis. ø 400x h.180mm<br />
15W RGB mis. ø 310x h.140mm<br />
21W RGB mis. ø 400x h.180mm<br />
colour led: 3000K-RGB<br />
6W<strong>LED</strong>=35W HALO<br />
MOOD<br />
6W 230V<br />
mis. L.120x p.140x h.180mm<br />
colour led: 3000K<br />
Linse/lentille: 36° 280Lm 660cd<br />
77
Weitere <strong>LED</strong>-Produkte erhältlich<br />
großen Stadtgebieten I grandes régions urbaines Stadtmöbel I mobilier urbain<br />
NEW NEW<br />
XTREME 120/240/300/450W<br />
da 120W/9600lm a 450W/36000 lm<br />
120W mis. 329xp.180xh.405mm<br />
450W mis. 530xp.180xh.572mm<br />
colour led: 6000K<br />
Linse/lentille: 25° e 40°<br />
GIGA <strong>LED</strong> 30/90<br />
GIGA <strong>LED</strong> 160<br />
*HLI-T=alogenuri metallici/metal halide<br />
78 www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
TN <strong>LED</strong> 90<br />
TN <strong>LED</strong> 120<br />
160W<strong>LED</strong>=250W HLI-T 120W<strong>LED</strong>=250W HLI-T<br />
GIGA <strong>LED</strong> 30/90/160<br />
30W-90W-160W 100÷240V<br />
mis.30/90W L.408xp.106xh.454mm<br />
mis.160W L.530xp.115xh.572mm<br />
colour led: 5000K-RGB<br />
Linse/lentille: 30°<br />
NEW<br />
WHITE WHITE<br />
WHITE<br />
TN <strong>LED</strong> 90/120<br />
90W-120W 100÷240V<br />
mis.90W L.420xp.100xh.320mm<br />
mis.160W L.580xp.100xh.320mm<br />
colour led: 5000K<br />
Linse/lentille: 30° 6760/9680Lm<br />
Attacco pali<br />
ø60/<br />
Altezza pali<br />
consigliato per pali h.6/7m<br />
DIMMERABILE<br />
sistema di telecontrollo<br />
tramite rete GSM o ADSL<br />
DIMMABLE<br />
Telecontrol system via<br />
GSM network or ADSL line.<br />
<strong>LED</strong> CITY<br />
<strong>LED</strong> CITY DIMMERABILE<br />
55W-80W-110W 100÷277V<br />
mis. L.754xp.110xh.280mm<br />
colour led: 5000K<br />
4150 Lm-8300 Lm-11.000 Lm<br />
Stadtmöbel I mobilier urbain Stadtmöbel I mobilier urbain Stadtmöbel I mobilier urbain<br />
100W<strong>LED</strong>=100W HLI-E<br />
PUMA<br />
100W 230V<br />
mis. 378x p.278xh414mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 95° 3200Lm<br />
IP 65
Autres produits <strong>LED</strong> disponibles<br />
NEW NEW NEW<br />
WHITE<br />
Stadtmöbel I mobilier urbain Stadtmöbel I mobilier urbain Stadtmöbel I mobilier urbain Stadtmöbel I mobilier urbain<br />
SFERA <strong>LED</strong><br />
30W-60W 100÷277V<br />
mis. ø 400xh.470mm, pali ø 60mm<br />
colour led: 4500K<br />
Linse/lentille: 360°1568/3131Lm<br />
Stadtmöbel I mobilier urbain<br />
48W<strong>LED</strong>=60W HLI-E<br />
PINGUINO<br />
48W 230V<br />
mis. 298x p.108xh424mm<br />
colour led: 4000K<br />
Linse/lentille: 95° 1600Lm<br />
IP 65<br />
www.relcogroup.it - tel. +39 02 488616.1<br />
WHITE<br />
DISCO <strong>LED</strong> 1<br />
DISCO <strong>LED</strong> 2<br />
DISCO <strong>LED</strong> 1/2<br />
30W-60W 100÷277V<br />
mis./1 ø 560xh.1317mm<br />
mis./2 ø 560xh.815mm<br />
colour led: 6500K<br />
Linse/lentille: 30°2104/4567Lm<br />
18W<strong>LED</strong>=58W FLUO<br />
36W<strong>LED</strong>=2x58W FLUO<br />
30W 60W<br />
STRADA <strong>LED</strong> SOLAR<br />
30W-60W 100÷277V<br />
mis./1 L.754xp.110xh.280mm<br />
mis./2 L.985xp.120xh.360mm<br />
colour led: 5000K-6500K<br />
Linse/lentille: 30°2131/4726Lm<br />
umfasst: Strahler, Solarpanel, Akku,<br />
Kontrolleinheit und Pfahl H. 5 m.<br />
Avec projecteur, panneau solaire, batterie,<br />
système de commande et mât de 5 m<br />
MONZA<br />
CAR SOLE <strong>LED</strong><br />
18W 230V 500x p.54xh155mm-white 30W 700 mA<br />
36W 230V 1000x p.54xh155mm-white mis. ø 320xh410mm<br />
12x3W 230V 500x p.54xh155mm RGB colour led: 3000K-6000K<br />
colour led: 4000K-RGB<br />
Linse/lentille: 20° 630/1260Lm (4000k)<br />
Linse/lentille: 25° 12x3W RGB<br />
IP 66<br />
Linse/lentille: 40° 2350/2700Lm<br />
Dimmen<br />
Peitschenmast: von -12° bis -30°<br />
Mastenkopf von: 0° bis 45°<br />
Mastenanschluss<br />
ø60/76 mm<br />
Höhe Masten<br />
empfohlen für Masten H. 6/ m<br />
Réglage<br />
Mât (crosse) : de -12° à -30°<br />
tête de mât de : 0° à 45°<br />
Fixation mâts<br />
ø60/76 mm<br />
Hauteur mâts<br />
conseillé pour les mâts de 6/7 m<br />
STRADA <strong>LED</strong> 1/2<br />
30W-60W-160W 100÷240V<br />
mis./1 L.754xp.110xh.280mm<br />
mis./2 L.985xp.120xh.360mm<br />
colour led: 5000K-6500K<br />
Linse/lentille: 30°4150/10390Lm<br />
Stadtmöbel I mobilier urbain Stadtmöbel I mobilier urbain Stadtmöbel I mobilier urbain<br />
MAGA PARETE <strong>LED</strong><br />
2x6W 100-240V<br />
2x15W 100-240V<br />
mis. ø 110x p.175 x h300mm (2X6W)<br />
mis. ø 175x p.253 x h213mm (2X15W)<br />
colour led: 6000K<br />
Linse/lentille: 30° 2X410Lm (2X6W)<br />
Linse/lentille: 15° 2X710Lm (2X15W)<br />
79
80<br />
Comparazione<br />
Comparation<br />
> 50.000 h 1.500 h<br />
≈<br />
50W <strong>LED</strong> 100W<br />
> 50.000 h 1.500 h<br />
≈<br />
65W <strong>LED</strong> 150W<br />
B<br />
G<br />
B<br />
G<br />
N<br />
198 198<br />
Super Axolute binario<br />
W lm K<br />
50 4500 4000<br />
65 5800 4000<br />
Super Axolute C<br />
W lm K<br />
50 4500 4000<br />
65 5800 4000<br />
290<br />
138<br />
230-240V 50Hz<br />
Super Axolute<br />
news 2012<br />
IK07<br />
IP20<br />
www.leonardoluceitalia.it<br />
Cataloghi/proiettori decorativi<br />
Schwenkbarer Leistungs-<strong>LED</strong>-Strahler mit COB-Technologie (chip on board) Multichip.<br />
Einsetzbar für große Bereiche (Supermärkte, Geschäfte, öffentliche Plätze, etc.).<br />
Korpus: aus lackiertem Aluminium, mit Wärmeableiter aus Aluminiumlegierung und Kühlung mit Membranpumpe.<br />
Optik: Sekundäre Optik bestehend aus einem Reflektor aus 99,98% reinem Aluminium mit Strahlungswinkel von 60°.<br />
Es steht eine Reihe von nicht mitgelieferten Diffusoren zur Verfügung (sandgestrahlt, opal und mit Farbtemperaturkorrektur).<br />
Verfügbar in den Lackfarben Weiß RAL 9010, Grau RAL 9006 für die Version mit Anschluss an Dreiphasen-Schiene, sowie<br />
Weiß RAL 9010, Grau RAL 9006 und Schwarz RAL 9005 für die Version mit Wand-/Deckenanschluss.<br />
Speisung: inbegriffen.<br />
Auf Anfrage: Warmweiß (3000K) oder Kaltweiß (6000K). Möglichkeit der Einstellung der Leuchtstärke (Super Axolute C)<br />
Projecteur orientable à <strong>LED</strong> de puissance avec technologie C.o.b. (chip on board) Multipuce.<br />
Utilisable pour de grands espaces (supermarchés, magasins, espaces publics etc.)<br />
Corps: en aluminium peint, avec dissipateur en alliage d’aluminium et refroidissement à l’aide d’une pompe à membrane.<br />
Optique: optique secondaire composé d’un réflecteur en aluminium pur 99,98 % avec angle d’émission de 60°.<br />
Équipé d’une série de diffuseurs accessoires, non inclus (satiné, opalin et correcteur de température de couleur).<br />
Disponible dans les couleurs peintes blanc RAL 9010, gris RAL 9006 pour la version avec fixation à un rail triphasé, et blanc<br />
RAL 9010, gris RAL 9006 et noir RAL 9005 pour la version avec fixation au mur/plafond.<br />
Alimentation: Incluse.<br />
Sur demande: Blanc chaud (3000K) ou blanc froid (6000K). Possibilité de réglage de l’intensité lumineuse (Super Axolute C)
&bei<br />
bester Lichtqualität<br />
<strong>LED</strong><br />
85%<br />
weniger Verbrauch<br />
85% de consommation<br />
en moins<br />
umwelt freundlich<br />
gros avantages pour<br />
l’environnement<br />
Umweltschutz<br />
Energiesparen<br />
Écologie, économie<br />
en pleine lumière<br />
Abstrahlwinkel 130°<br />
diffusion 130°<br />
ohne schädliche<br />
UVB und UVC-Strahlen<br />
absence de rayons<br />
UVB et UVC nuisibles<br />
unterschiedliche<br />
Farbtemperaturen<br />
types diffèrents<br />
de température<br />
Abstrahlwinkel a 300°<br />
diffusion 300°<br />
25.000 Stunden<br />
Lebensdauer<br />
25.000 heures de vie<br />
deutlich<br />
niedrigerer Verbrauch<br />
considérable réduction<br />
des consommations<br />
MIT TRADITIONELLEN<br />
KOMPATIBEL<br />
FASSUNGEN<br />
AVEC LES CULOTS TRADITIONNELS<br />
COMPATIBLES<br />
www.leuci.it<br />
www.relcogroup.it<br />
25 euro ersparnis<br />
Stromrechnung Installationskosten<br />
25 euro d’economie<br />
sur la facture d’electricite<br />
Keine<br />
installationskosten<br />
aucun frais<br />
d’installation
Vertriebsniederlassungen - Unités commerciales<br />
RELCO GROUP<br />
Via delle azalee, 6/A<br />
20090 Buccinasco - Milano - Italia<br />
Tel. + 39 02 488616.1 r.a. - Fax + 39 02 45712270 r.a.<br />
web: www.relcogroup.com<br />
UK<br />
RELCO GROUP UK Ltd<br />
4 Stanton Close - Finedon Road Industrial Estate<br />
Wellingborough, NN8 4HN - UK<br />
Tel. +44 1933 271472 - Fax +44 1933 274100<br />
e-mail: sales@relcogroupuk.co.uk<br />
SUD OUEST<br />
RELCO Sud Ouest E.U.R.L.<br />
ZAC DES CHENES DE TARABIE<br />
20, Rue Mollaret<br />
38070 Saint-Quentin Fallavier - Lyon - France<br />
Tel +33 (04) 7482 4090 - Fax +33 (04) 7482 4643<br />
e-mail: info@relcofrance.com<br />
RELCO GROUP Germany GmbH<br />
Agnes - Pockels - Str. 9<br />
40721 - Hilden / Düsseldorf - Deutschland<br />
Tel. +49 (0) 2103 9119 5 - Fax +49 (0) 2103 9119 800<br />
Fax Buchhaltung +49 (0) 2103 9119 840<br />
e-mail: info@relcogroup.de<br />
IBERICA<br />
RELCO Iberica ILUMINACION SLU<br />
Passeig de Gracia nº 26-1 1º<br />
08007 - Barcelona - España<br />
Tel +33 474824096 - Fax +33 474826225<br />
e-mail: info@relcoiberica.com<br />
O D<br />
RELCO GROUP Nordic<br />
Noglegaardsvej, 12 - 03540 Lynge - Denmark<br />
Tel. + 45 48102920 - Fax + 45 48102921<br />
e-mail: kv@relco-nordic.com<br />
D<br />
VLM INDIA PVT. Ltd<br />
B-215 Somdatt Chambers - I<br />
5 BhikaJi Cama Place<br />
New Delhi 110 066 - India<br />
Tel. +91 11 4165 9860 - Fax +91 11 4165 9862<br />
e-mail: sales@vlm.in<br />
S<br />
VLM (ASIA) LIMITED<br />
Hong Kong Office<br />
Unit 1101, Fook Lee Comm, Ctr.,<br />
33 Lockhart Rd, Wanchai, HK<br />
Tel. +852 28239001 - Fax +852 25286816<br />
e-mail: sales@vlmasia.com<br />
82CATREFT2012