NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

Motori per alimentari Motors for food machines Moteurs pour
les alimentaires
Sono per applicazioni quali
tritacarne, segaossa, impastatrici
e altro. Sono possibili su richiesta
carcasse senza alette e con
trattamenti di anodizzazione. Le
specifiche elettriche e meccaniche
sono quelle di produzione o su
richiesta.
Motori asincroni con
inverter a bordo
IT - TA
Progetto di elevato contenuto tecnologico,
di caratteristiche completamente
innovative per quanto
riguarda la tecnologia utilizzata, il
convertitore è integrato al motore,
un campo di applicazione è
quello delle trasmissioni di potenza
con riduzione dei cablaggi elettrici.
Le potenze disponibili vanno da
0.55 kW a 7.5 kW, grandezza
IEC71 alla IEC132, con alimentazione
all’inverter trifase o monofase,
interfacce di comunicazione,
filtri EMC, polarità 2 - 4 - 6, optional
a richiesta.
The main applications are:
machines for meat mince, bone
saw, kneading machines, and
others. Upon request tube frames
are available, with anodizing
treatment. The electric and
mechanic features are standard or
special upon request.
Motori per Carroponte Motor for overhead
travelling crane
Sono motori a doppia polarità, con
freno e volano inerziale.
Le specifiche elettriche e meccaniche
sono quelle di produzione o
su richiesta (pag. 57 - 76 - 77 - 78
- 79).
The motors are double polarity,
with inertia brake and flywheel.
The electric and mechanic features
are standard or special upon
request (pages 57 - 76 - 77 - 78 -
79).
Asyncronous motor with
inverter on board
IT - TA
Design with high level of
technology, with new
characteristics of construction, the
converter is integrated on motor,
field of application is the power
transmission, with reduction of
electric cables.
Power available are from 0.55 kW
up to 7.5 kW, size IEC71 up to
IEC132 with supply of inverter 3 or
1 phase, interface of
comunications, EMC63 filters, 2 -
4 - 6 poles, other options on
request.
Il s’agit de applications comme
l’hachoir, le scie de boucher, le
pétrisseur et autres. Il est possible,
sur demande, avoir bâtis sans ailettes
et avec traitement de anodisation.
Les specifications électriques et
mécaniques sont celles de production
ou sur demande.
Moteurs pour
pont roulants
Ils sont de moteurs à double polarités
avec frein et Volant inertial.
Les specifications électriques et
mécaniques sont celles de
production ou sur demande (page
57 - 76 - 77 - 78 - 79).
Moteurs asynchrones
équipés d’un inverter.
IT - TA
Il s’agit d’un projet d’un contenu
technologique pointu et aux
caractéristiques innovatrices en ce
qui concerne la technologie utilisée:
le convertisseur est intégré au
moteur; l’un des domaines
d’application est celui des
transmissions de puissance avec la
réduction des câblages électriques.
Les puissances disponibles vont
de 0.552 kW à 7.5 kW, grandeur
IEC71 à IEC132, avec
alimentation à l’inverter triphasé
ou monophasé, interfaces de
communication, filtres EMC,
polarités 2 - 4 - 6, options sur
demande.
Motoren für die
Lebensmittelindustrie
Für Geräte wie Fleischwolf,
Knochensägen, Knetmaschinen
u.ä. Auf Anfrage sind auch eloxierte
und/oder glatte Gehäuse lieferbar.
Elektrische und mechanische
Spezifikationen gemäß
Produktionsstandard oder auf
Anfrage.
Motoren für Laufkräne
Polumschaltbare Bremsmotoren
mit Schwungrad. Elektrische und
mechanische Spezifikationen
gemäß Produktionsstandard oder
auf Anfrage (Seiten 57 - 76 - 77 -
78 - 79).
Motori per ventilatori Motors for fan application Moteurs pour ventilateurs Motoren für Ventilatoren
Sono motori a velocità multiple,
con possibilità di regolazione
attraverso la tensione di
alimentazione.
Le specifiche elettriche e
meccaniche sono quelle di
produzione o su richiesta.
Motori ad alta efficienza
H - AH
Progetto di elevato contenuto tecnologico
e di caratteristiche innovative
per quanto riguarda la tecnologia
utilizzata, studiato per
applicazioni generali.
L’efficienza rispetto un motore
standard è incrementata nel range
del (5 - 10)%, funzione del tipo
che si considera.
In generale l’alta efficienza comporta
un risparmio energetico notevole
con grossi consumi, quindi
con molti motori o di elevata potenza.
Potenze da 0.09 kW a 18.5 kW,
grandezza IEC56 a IEC160 polarità
2 - 4, optional a richiesta.
The motors have several speeds,
with the possibility of regulating
them through the feeded tension.
The electric and mechanic features
are standard or special upon
request.
High efficiency motor
H - AH
Design with high level of
technology, with new
characteristics of construction,
multipourpouse applications for
save energy.
Efficiency, is increased on range
of (5 - 10)%, in function of motor
type.
In generall high efficiency save
energy with high power
applications, with a lot of motors
or with high power motors.
Power available are from 0.09 kW
up to 18.5 kW, size IEC56 up to
IEC160, polarity 2 - 4, other options
on request.
Ils sont de moteurs avec des
vitesses multiples avec la possibilité
de réglage par la tension
d’alimentation.
Les specifications électriques et
mécaniques sont celles de
production ou sur demande.
Moteurs à haute
efficience H - AH
Il s’agit d’un projet au contenu technologique
pointu et aux caractéristiques
innovatrices en ce
qui concerne la technologie
utilisée : il a été approfondi pour
des applications générales.
L’efficience par rapport à un moteur
standard est accrue de 5 à
10 %, en fonction du modèle retenu.
D’une manière générale la
haute efficience comporte une
épargne énergétique significative
en présence de consommations
importantes, et donc avec de
nombreux moteurs ou encore des
moteurs à puissance élevée.
Puissances de 0.09 kW à 18.5
kW, grandeur IEC56 à IEC160,
polarité 2-4. Options sur demande.
Motoren mit variabler
Geschwindigkeit, die über die
Versorgungsspannung geregelt
wird. Elektrische und mechanische
Spezifikationen gemäß
Produktionsstandard oder auf
Anfrage.
Motoren mit hohem
Wirkungsgrad H - AH
Für allgemeine Anwendungen
entwickeltes Projekt auf hohem
technologischem Niveau mit
innovativen Merkmalen hinsichtlich
der eingesetzten Technologie.
Je nach Motortyp wurde der
Wirkungsgrad gegenüber einem
Standardmotor um 5-10% gesteigert.
Im Allgemeinen garantiert der hohe
Wirkungsgrad eine bemerkenswerte
Reduzierung des Energieverbrauchs
insbesondere bei Großverbrauchern,
d.h. beim Einsatz vieler Motoren
oder von Motoren hoher Leistung.
Leistungen zwischen 0,09 kW und
18,5 kW, Baugrößen zwischen
IEC56 und IEC160, 2 - 4-polig,
Zubehör auf Anfrage.
Asynchronmotoren mit
eingebautem Inverter
IT - TA
Projekt auf hohem technologischem
Niveau mit umfassenden innovativen
Merkmalen hinsichtlich der
eingesetzten Technologie.
Der Inverter ist in den Motor integriert.
Ein möglicher Anwendungsbereich
ist die Leistungsübertragung bei
Reduzierung der elektrischen
Verkabelung.
Lieferbare Leistungen zwischen 0,55
kW und 7,5 kW, Baugrößen
zwischen IEC71 und IEC132, mit
Dreiphasen- oder Einphasenversorgung
für den Inverter,
Kommunikationsschnittstellen, EMV-
Filter, 2 - 4 - 6-polig, Zubehör auf
Anfrage.
37