NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

Esempio:
un motore 230V/400V/50 Hz si
collega a ∆ (e lo si porta a coppia
costante fino a 400V/87Hz.
Le potenze disponibili indicativamente
sono quelle da catalogo.
Se si scende a funzionare al di sotto
dei 50Hz, o a caratteristiche diverse
dalle nominali di targa, è imposto
l’uso della servoventilazione.
P
PM
PN
[W]
Motore collegato a ∆
PN = potenza nominale motore (230V)
PM = potenza massima (400V)
Zone di funzionamento
(per collegamento standard):
AB = zona a coppia costante
BC = zona a potenza costante
CD = zona a potenza calante
Example:
a 230V/400V/50 Hz motor is
connected to ∆ and taken to
400V/87 Hz at constant torque.
The available powers are more or
less those listed in the catalogue.
If the motor operates below 50 Hz,
or with specifications other than
the rated listings, power cooling is
required.
50Hz 87Hz
A B C
Motori monofase ad alta
coppia di spunto
Sono motori provvisti di dispositivi
che hanno lo scopo di connettere,
in parallelo al condensatore di
marcia, un condensatore di spunto
che, una volta avviato il motore,
viene disinserito automaticamente
rilevando diverse grandezze in
funzione del dispositivo utilizzato.
Le coppie motrici ottenibili allo
spunto [Nm], sono paragonabili a
quelle di un motore trifase equivalente.
Condensatore elettronico (ME)
È un dispositivo elettronico temporizzato
integrato nell’involucro di
un condensatore a carta impregnata.
Questo dispositivo, al momento
dell’alimentazione del motore,
quando il condensatore di spunto
è in parallelo a quello di marcia,
fa partire un timer che dopo un
certo periodo di tempo disconnette
il condensatore di spunto stesso,
ottenendo così l’alta coppia di
spunto, consente cicli start-stop
ogni 3 secondi.
Motor connected to ∆
PN = rated motor power (230 V)
PM = maximum power (400 V)
Operating areas
(for standard connection):
AB = constant torque area
BC = constant power area
CD = falling power area
D
Single-phase motors with
high starting torque
These are motors with devices for
the purpose of connecting a starting
capacitor in parallel with the run
capacitor, which is shut off
automatically once the motor is
started and measures various
parameters based on the device
in question.
The drive torque that may be
achieved during starting [Nm] is
comparable to that of an equivalent
three-phase motor.
Electronic capacitor (ME)
This is a timed electronic device
built into the housing of an
impregnated-paper capacitor.
This device starts a timer when the
motor is powered, when the starting
capacitor is parallel to the run
capacitor; after a certain period of
tie, the timer disconnects the
starting capacitor to achieve a high
starting torque, allowing start-stop
cycles every 3 seconds.
f [Hz]
Exemple:
un moteur 230V/400V/50 Hz) se
relie à ∆ (et on le conduit à un
couple constant jusqu’à
400V/87Hz).
Les puissances disponibles
indicatives sont celles du
catalogue. Si on descend en
dessous des 50 Hz ou à des
caractéristiques différentes de
celles nominales indiquées sur la
plaquette, le recours à la
servoventilation est obligatoire.
B
C
D
Moteur relié à ∆
PN = puissance nominale du moteur
(230V)
PM = puissance maximale (400V)
Zones de fonctionnement
(pour branchement standard):
AB = zone à couple constant
BC = zone à puissance constante
CD = zone à puissance constante
Moteurs monophase à
haut couple de demarrage
Ce sont des moteurs équipés de
dispositifs qui ont la fonction de
connecter, en parallèle au
condensateur de marche, un
condensateur de démarrage qui
s’exclut automatiquement, dès que
le moteur tourne, et suivant le
dispositif utilisé, permet la mesure
de différentes grandeurs.
Les couples moteurs qui peuvent
s’obtenir au démarrage [Nm] sont
comparables à ceux d’un moteur
triphasé équivalent.
Condensateur électronique (ME)
Il s’agit d’un dispositif électronique
temporisé, intégré à l’enveloppe
d’un condensateur à carte
imprégnée qui permet d’obtenir
des cycles de start-stop toutes les
3 secondes.
Au moment de la mise sous tension
du moteur, quand le condensateur
de démarrage est en parallèle à
celui de marche, ce dispositif fait
partir un temporisateur qui après
une certaine période de temps
déconnecte le condensateur de
démarrage même, obtenant ainsi
un couple de démarrage élevé.
Beispiel:
Ein Motor von 230V/400V/50Hz
ist in ∆-Schaltung angeschlossen
(und wird dann auf das konstante
Drehmoment bis 400V/87Hz
gebracht).
Die verfügbaren Leistungen sind
im Katalog angegeben. Wenn der
Motor unter 50Hz oder mit von den
Typenschild-Nennwerten
abweichenden Werten betrieben
wird, muß eine Servobelüftung
vorgesehen werden.
Frequenza di base / Base frequency
Frèquence de base / Grundfrequenz
Frequenza massima / Maximum frequency
Maximum frèquence / Höchstfrequenz
Frequenza limite / Limit frequency
Limite de frèquence / Grenzfrequenz
Motor in ∆-Schaltung
PN = Nennleistung des Motors (230V)
PM = max. Leistung (400 V)
Betriebsbereiche
(für Standardanschlüsse):
AB = Bereich mit konstantem
Drehmoment
BC = Bereich mit konstanter Leistung
CD = Bereich mit abnehmender Leistung
Wechselstrommotoren
mit hohem Anlaufmoment
Es handelt sich um Motoren, die
über Vorrichtungen für die
Parallelschaltung des
Anlaufkondensators mit dem
Betriebskondensator verfügen.
Sobald der Motor läuft wird der
Anlaufkondensator automatisch
ausgeschaltet und unterliegt der
Steuerung der eingesetzten
Vorrichtung. Das erreichbare
Anlaufmoment [Nm] entspricht dem
vergleichbarer Drehstrommotoren.
Elektronischer Kondensator (ME)
Es handelt sich um eine
zeitgesteuerte, elektronische
Vorrichtung, die sich in der Hülle
eines Kondensators aus
imprägniertem Papier befindet.
Sobald der Motor mit Strom versorgt
wird und wenn der Anlaufkondensator
parallel zum Betriebskondensator
geschaltet ist, schaltet diese
Vorrichtung einen Timer ein, der nach
Ablauf einer bestimmten Zeit den
Anlauf-kondensator ausschaltet.
Auf diese Weise wird ein hohes
Anlaufmoment erreicht.
Der Ein -und Ausschaltvorgang kann
in Abständen von 3 Sekunden
erfolgen.
35