NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

32
NERI MOTORI
HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS
Altitudine e temperatura
Le macchine, salvo diverso accordo
con il costruttore, sono progettate
per il funzionamento alle seguenti
caratteristiche nominali:
1) altitudine inferiore a 1000 m
s.l.m.
2) massima temperatura ambiente
di funzionamento inferiore a 40 °C
3) minima temperatura ambiente
dell’aria -15 °C (+5 °C per macchine
di potenza nominale inferiore
a 600W).
4) U.R. ≤ 60%
Per condizioni ambientali diverse
da quelle nominali, le potenze variano
come indicato nel seguente
diagramma:
Tab. 15
Pn = Potenza Nominale
COEFFICIENTE TEMPERATURA
1
0,9
0,8
0,7
0,6
40°C
45°C
50°C
55°C
60°C
0,5
0 1.000 2.000 3.000 4.000
ALTITUDINE (m)
Controllo dei motori
serie T Neri con inverter
(V/F) costante
I motori asincroni trifase a gabbia
di scoiattolo della Ditta NERI (da
catalogo), possono essere controllati
con ottimi risultati tramite inverter
a V/f costante.
Tali motori sono stati specificatamente
progettati pensando ad un
eventuale loro impiego a velocità,
coppia e potenza variabili.
Quindi, grazie all’impiego di materiali
di elevata qualità, quali ad
esempio lamiere magnetiche con
ottime caratteristiche di flussaggio,
curva(B-H), e con cifra di perdita
a 1 Tesla dell’ordine di 10 W/Kg a
50 Hz, è stato possibile ottenere
prestazioni elevate in termini di
temperature modeste, alti rendimenti
anche controllati da inverter.
Altitude and temperature
Unless otherwise agreed with the
manufacturer, the machines are
designed to run under the following
nominal conditions:
1) Altitude below 1000 m a.s.l.
2) Maximum ambient running temperature
below 40 °C
3) Minimum ambient air temperature
-15 °C (+5 °C for machines
with a rated power below 600W).
4) R.H. ≤ 60%
For ambient conditions other than
those stated above, the powers
vary as indicated in the following
diagram:
Pn = Rated power
TEMPERATURE COEFFICIENT
1
0,9
0,8
0,7
0,6
40°C
45°C
50°C
55°C
60°C
0,5
0 1.000 2.000 3.000 4.000
Preale = coeff. x Pn
Table 15 Tab. 15
ALTITUDE (m)
Controlling
standard Neri motors T
series with constant
inverter (V/F)
The asynchronous three-phase
squirrel-cage motors by NERI (in
the catalogue) may be controlled
by a constant V/f inverter with
excellent results.
These motors have been
specifically designed with use at
variable speed, torque and power
in mind.
It has therefore been possible to
achieve excellent results in terms
of limited temperatures and high
performance even when controlled
by inverters thanks to the use of
high-quality materials such as
magnetic sheet metal with excellent
flux features, curve (B-H), and with
1-Tesla leak amounts of around 10
W/Kg at 50 Hz.
Altitude et température
Sauf accord différent, les machines
sont conçues pour fonctionner
aux caractéristiques nominales
suivantes:
1) à moins de 1000 m d’altitude,
2) à une température maximale
ambiante inférieure à 40°C
3) à une température minimale
ambiante de l’air de -15°C (+ 5°C
pour des machines ayant une
puissance nominale inférieure à
600 W).
4) H.R. ≤ 60%
Pour des conditions environnementales
différentes des nominales,
les puissances varient comme
l’indique le diagramme
suivant:
Pn = Puissance Nominale
COEFFICIENT TEMPERATURE
1
0,9
0,8
0,7
0,6
40°C
45°C
50°C
55°C
60°C
0,5
0 1.000 2.000 3.000 4.000
ALTITUDE (m)
Contrôle des moteurs
série T Neri avec
variateur de frequence
(V/F) constant
Les moteurs asynchrones triphasé
à cage d’écureuil NERI (du
catalogue) peuvent être contrôlés,
avec d’excellents résultats par le
biais du variateur de fréquence V/f
constant. Ces moteurs ont été
spécifiquement conçus pour un
éventuel emploi, à vitesse, couple
et puissance variables. Donc, grâce
à l’emploi de matériaux de très
haute qualité, comme des tôles
magnétiques aux excellentes
caractéristiques de fluxage, à
courbe (B-H) et chiffre de perte à
Tesla de l’ordre de 10 W/kg à 50
Hz, nous avons pu obtenir des
performances élevées en termes
de températures modestes, hauts
rendements contrôlés également
par le variateur.
Höhe und Temperatur
Die Motoren werden, falls nicht
anders mit dem Hersteller vereinbart,
für die folgenden Einsatzbedingungen
ausgelegt:
1) Höhe unter 1000 m ü.d.M.
2) max. Umgebungstemperatur
unter 40°C.
3) min. Umgebungslufttemperatur
-15°C (+5°C bei Maschinen mit
einer Nennleistung unter 600W).
4) relative Luftfeuchtigkeit ≤ 60%
Bei von den Nennwerten abweichenden
Umgebungsbedingungen
ändern sich die Leistungen gemäß
folgendem Diagramm:
Tab. 15
Pn = Nennleistung
TEMPERATURKOEFFIZIENT
1
0,9
0,8
0,7
0,6
40°C
45°C
50°C
55°C
60°C
0,5
0 1.000 2.000 3.000 4.000
HÖHE (m)
Überwachung der
Neri-Standardmotoren
Serie T für Inverter mit
konstanten V/f
Die im Katalog aufgeführten
asynchronen Käfigläufer-
Drehstrommotoren der Neri Motori
können mit ausgezeichneten
Ergebnissen durch Inverter mit
konstantem V/f überwacht werden.
Diese Motoren wurden eigens für
Einsätze mit variabler Drehzahl,
Drehmoment und Leistung geplant.
Durch den Einsatz von
hochqualitativem Material wie
Magnetblechen mit ausgezeichneten
Fluktuationseigenschaften (Kurve
B-H) und Verlustraten pro Tesla in
der Größenordnung von 10 W/kg
bei 50 Hz können auch im
Inverterbetrieb hohe Leistungen
bei mäßigen Temperaturen und
einem großen Wirkungsgrad erzielt
werden.