NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

More documents

Recommendations

Info

30 NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS Rendimento e fattore di potenza Nella tabella 14 seguente si riportano i valori approssimativi del rendimento e del fattore di potenza in funzione del carico di funzionamento. Questi valgono con buona precisione per i motori trifase ±10%. Per i motori monofase le relazioni valgono ancora ma con margini di incertezza del ±30% dai valori di tabella. Performance and power factor The table 14 below shows the approximate performance and power factor values based on the operating load. This is quite precise for three-phase motors, ±10%. For single-phase motors, the relationships are still valid but with an uncertainty margin of ±30% from the table values. Rendement et facteur de puissance Le tableau 14 suivant reporte les valeurs approximatives du rendement et du facteur de puissance en fonction de la charge de fonctionnement. Ceci vaut, avec une bonne précision, pour les moteurs triphasés avec une marge de 10%. Pour les moteurs monophasés, les relations sont encore valables mais avec une marge d’incertitude de 30%, par rapport aux valeurs du tableau. Wirkungsgrad und Leistungsfaktor In der folgenden Tabelle 14 sind die angenäherten Werte des Wirkungsgrads und des Leistungsfaktors als Funktion der Betriebslast aufgeführt. Diese sind mit einer Toleranz von ±10% für Drehstrommotoren gültig. Für Wechselstrommotoren gelten die Verhältnisse immer noch, jedoch mit Toleranzen von ±30% der Tabellenwerte. Tab. 14 Rendimento in funzione del carico % Fattore di potenza in funzione del carico % Performance based on load % / Rendement en fonction de la charge % / Power factor based on load % / Facteur de puissance en fonction de la charge % / Wirkungsgrad in % als Funktion der Last Leistungfaktor in % als Funktion der Last 5/4 4/4 3/4 2/4 1/4 5/4 4/4 3/4 2/4 1/4 A pieno carico con tensione nominale A pieno carico con tensione nominale At full load with rated voltage / A pleine charge sous tension nominale / At full load with rated voltage / A pleine charge sous tension nominale / Bei voller Last mit Nennspannung Bei voller Last mit Nennspannung 90 90 87 85 80 0,96 0,96 0,92 0,89 0,69 89 89 86 84 79 0,95 0,95 0,91 0,87 0,68 88 88 85 83 78 0,94 0,94 0,90 0,85 0,67 87 87 84 82 77 0,93 0,93 0,89 0,84 0,66 86 86 83 81 76 0,92 0,92 0,88 0,82 0,65 85 85 82 80 75 0,91 0,91 0,87 0,81 0,64 84 84 81 79 74 0,90 0,90 0,86 0,80 0,63 83 83 80 78 73 0,89 0,89 0,85 0,77 0,62 82 82 79 77 72 0,88 0,88 0,84 0,76 0,61 81 81 78 76 71 0,87 0,87 0,83 0,73 0,60 80 80 77 75 70 0,87 0,86 0,82 0,70 0,58 79 79 76 73 69 0,86 0,85 0,81 0,68 0,57 78 78 75 72 68 0,85 0,84 0,80 0,67 0,56 77 77 74 71 67 0,84 0,83 0,79 0,66 0,54 76 76 73 70 66 0,84 0,82 0,77 0,66 0,53 75 75 72 69 64 0,83 0,81 0,76 0,65 0,50 74 74 71 68 63 0,82 0,80 0,75 0,64 0,49 73 73 70 66 62 0,81 0,79 0,74 0,63 0,48 72 72 69 65 60 0,80 0,78 0,73 0,62 0,46 71 71 68 64 59 0,79 0,77 0,72 0,60 0,42 70 70 67 63 58 0,78 0,76 0,70 0,58 0,41 69 69 66 62 59 0,77 0,75 0,69 0,57 0,40 68 68 65 60 57 0,76 0,74 0,68 0,56 0,38 67 67 64 59 56 0,75 0,73 0,67 0,54 0,37 66 66 63 58 55 0,74 0,72 0,66 0,51 0,36 65 65 62 57 54 0,74 0,71 0,65 0,49 0,35 64 64 61 55 52 0,73 0,70 0,63 0,47 0,34 63 63 60 54 51 0,72 0,69 0,62 0,46 0,32 62 62 59 52 50 0,71 0,68 0,61 0,44 0,31 60 61 58 51 49 0,70 0,67 0,60 0,43 0,30 59 60 57 50 48 0,69 0,66 0,58 0,42 0,29 58 59 56 49 46 0,68 0,65 0,57 0,40 0,29 57 58 55 48 45 0,67 0,64 0,55 0,39 0,28 56 57 54 47 43 0,66 0,63 0,54 0,38 0,27 55 56 53 46 42 0,65 0,62 0,51 0,37 0,27 53 55 52 44 41 0,64 0,61 0,50 0,35 0,27 52 54 51 43 40 0,63 0,60 0,48 0,34 0,26 51 53 50 42 39 0,62 0,59 0,46 0,33 0,25 50 52 49 41 37 0,61 0,58 0,45 0,32 0,24 49 51 48 40 36 0,60 0,57 0,43 0,31 0,23 48 50 47 39 35 0,59 0,56 0,41 0,30 0,23 47 49 46 37 33 0,58 0,55 0,40 0,30 0,22 46 48 45 36 32 0,57 0,54 0,39 0,30 0,21 44 47 44 35 31 0,56 0,53 0,38 0,29 0,21 43 46 43 34 30 0,55 0,52 0,37 0,29 0,21 42 45 42 32 29 0,54 0,51 0,37 0,28 0,20 41 44 41 31 27 0,53 0,50 0,37 0,28 0,20
Caratteristiche nominali e di funzionamento (secondo CEI EN 60034-1 / IEC 34-1) Pn - Potenza nominale [W]: è la potenza meccanica resa all'albero, espressa secondo le norme internazionali in kW, la troverete nelle tabelle anche espressa in hp. Vn - Tensione nominale [Volt]: la tensione da applicare in entrata, ai morsetti dei motori nelle configurazioni standard 230V/400V/ 50Hz/S1. Nei motori asincroni trifasi è tollerabile una variazione di tensione fino a ±10% dei valori nominali (Tab. 11 - pag. 28). Ca - Coppia di avviamento [Nm]: coppia minima che fornisce il motore a rotore bloccato, alimentato con tensione e frequenza nominali. C max - Coppia massima [Nm]: è la coppia massima che il motore può sviluppare durante il suo funzionamento alimentato con tensione e frequenza nominali, senza arrestarsi o rallentare bruscamente. Cn - Coppia nominale [Nm]: è la coppia risultante dalla potenza nominale ai giri nominali. Il valore della coppia nominale è dato dalla formula: Pn = potenza nominale espressa in kW n = velocità di rotazione nominale espressa in giri/minuto ns - Velocità di sincronismo: la velocità di sincronismo (vedi grafico) è data dalla formula: f = frequenza di alimentazione espressa in Hz P = numero di poli CR = coppia resistente Ca = coppia di avviamento Cmax = coppia massima Cn = coppia nominale rpm = giri/min. CM = coppia motrice Nominal and operating specifications (per CEI EN 60034-1 / IEC 34-1) Pn - Rated power [W]: This is the mechanical power supplied to the shaft, expressed in kW per international standards. You will also find it expressed in hp in the tables. Vn - Rated voltage [Volt]: This is the incoming voltage to be applied to the motor terminals in standard configurations 230 V/400V/ 50 Hz/S1. In asynchronous three-phase motors, a voltage variation of up to ±10% of rated values is tolerable (Tab. 11 - pag. 28). Ca - Starting torque [Nm]: Minimum torque provided by the motor with the rotor blocked, powered at the rated voltage and frequency. C max - Maximum torque [Nm]: this is the maximum torque that the motor can develop during operation when powered at the rated voltage and frequency, without brusquely stopping or slowing down. Cn - Rated torque [Nm]: This is the torque resulting from the rated power at the rated rpm. The rated torque value is determined by the formula: Cn = 9740 Pn = rated power expressed in kW n = rated rotation speed expressed in rpm ns - Synchronous speed: The synchronous speed (see graph) is determined by the formula: ns = f · 120 P f = supply frequency expressed in Hz P = number of poles CR = resistance torque Ca = starting torque Cmax = Maximum torque Cn = rated torque rpm = rounds per minutes CM = drive torque Ca N•m C M CR Pn - Puissance nominale [W]: Il s’agit de la puissance mécanique, exprimée suivant les normes internationales en kW; vous la trouverez dans le tableau exprimée aussi en hp. Vn - Tension nominale [Volt]: Il s’agit de la tension à appliquer en entrée aux bornes des moteurs dans les configurations standards 230V/ 400V/50Hz/S1. Dans les moteurs asynchrones triphasés, on tolère une variation de tension de max. ±10% des valeurs nominales (Tab. 11 - pag. 28). Ca - Couple de démarrage [Nm]: Il s’agit du couple minimal fourni par le moteur quand le rotor est bloqué, sous tension et à fréquence nominales. C max - Couple maximal [Nm]: Il s’agit du couple maximal que le moteur peut développer pendant son fonctionnement, sous tension et à fréquence nominales, sans arrêt, ni ralentissement brusque. Cn - Couple nominal [Nm]: Il s’agit du couple résultant de la puissance nominale aux tours nominaux. Le couple nominal est donné par la formule: Pn n [rpm] [Nm] 0 ns rpm Caractèristiques nominal et de fonctionnement (suivant CEI EN 60034-1 / IEC 34-1) Pn = puissance nominale en kW n = vitesse de rotation nominale exprimée en tours/minutes ns - Vitesse de synchronisme La vitesse de synchronisme (voir graphe) est donnée par la formule: f = fréquence d’alimentation exprimée en Hz P = nombre de pôles CR = couple résistant Ca = couple de démarrage Cmax = couple maximal Cn = couple nominal rpm = tr/min CM = couple moteur Cn C max Nennwerte und Betriebseigenschaften (nach CEI EN 60034-1 / IEC 34-1) Pn - Nennleistung [W]: Ist die an die Welle abgegebene mechanische Leistung, die nach den internationalen Normen in kW ausgedrückt wird. In einigen Tabellen wird sie auch in hp angegeben. Vn - Nennspannung [Volt]: Ist die Spannung, die an den Klemmen von Motoren in der Standardausführung 230V/400V/ 50Hz/S1 angelegt sein muß. Bei Drehstrom-Asynchronmotoren ist eine Abweichung von ±10% von den Nennwerten akzeptabel (Tab. 11 - Seite 28). Ca - Anlaufmoment [Nm]: Kleinstes Moment, das der Motor mit Nennspannung und -frequenz bei blockiertem Läufer liefert. Cmax - Höchstmoment [Nm]: Höchstes Moment, das der Motor während seines Betrieb mit Nennspannung und -frequenz ohne anzuhalten und ohne abruptes Abbremsen entwickeln kann. Cn - Nennmoment [Nm]: Ist das Moment, das sich aus der Nennleistung bei Nenndrehzahl ergibt. Der Wert des Nennmoments wird mit der folgenden Formel berechnet: Pn = Nennleistung in kW n = Motordrehzahl in min -1 ns - Synchrongeschwindigkeit: Die Synchrongeschwindigkeit (siehe Schaubild) wird mit der folgenden Formel berechnet: f = Speisefrequenz in Hz p = Anzahl der Pole CR = Widerstandsmoment Ca = Anlaufmoment Cmax = Höchstmoment Cn = Nennmoment rpm = Umdrehungen/Minute CM = Antriebsmoment 31
Page 1: NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC MOT
Page 4 and 5: INDICE NERI MOTORI HI-TECH IN ELECT
Page 6 and 7: NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC MOT
Page 10 and 11: 8 NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC M
Page 12 and 13: 10 NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC
Page 36 and 37: Motori speciali 34 NERI MOTORI HI-T
Page 54 and 55: Esecuzioni speciali 52 NERI MOTORI
Page 62 and 63: Tab. 31 Esempio Example Exemple Bei
Page 66 and 67: HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS NERI MOT
Page 82 and 83:
HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS NERI MOT
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
84 NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Formule tecniche Tab. 43 110 NERI M
Page 114 and 115:
Tab. 49 Unità eV erg J kgf m kWh I
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124:
NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC MOT
show all

NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?