NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

Frequenza 60 Hz
In questo catalogo tutti i dati elettrici
sono riferiti a motori trifasi avvolti
a 50 Hz.
Questi possono essere collegati
a 60 Hz tenendo conto dei coefficenti
moltiplicativi della tabella 13
seguente:
Tab. 13
Volt di targa a 50 Hz
Rated voltage at 50 Hz
Tension de fonctionnement à 50 Hz
Volt bei 50 Hz gemäßTypenschild
*
*
220
220
220
230
230
230
400
400
400
400
440
500
500
Dove, dalle righe* si ricava che un
motore avvolto a 50 Hz può
funzionare a 60 Hz alle medesime
tensioni nominali, alla medesima
potenza resa [W], con un
incremento a 1.2 volte dei giri [rpm
e della corrente nominale In, e un
calo a 0,8 volte della corrente di
spunto Ia/In della coppia di spunto
Ca/Cn e della coppia massima
Cmax/Cn.
Ia/In = Corrente di spunto
Corrente nominale
Ca/Cn = Coppia di spunto
Coppia nominale
Cmax/Cn = Coppia massima
Coppia nominale
In = Corrente nominale
Frequencies at 60 Hz
All electrical data in this catalogue
refer to three-phase wound motors
at 50 Hz.
These may be connected to 60 Hz,
taking into account the multiplier
coefficients in the table 13 below:
Volt a 60 Hz
Volt at 60 Hz
Volt à 60 Hz
Volt bei 60 Hz
220
230
240
230
240
260
400
440
460
480
440
500
550
Where you can notice* that a
motor winded at 50 Hz can work
at 60 Hz with the same rated
voltage, power (W), with a 1,2
increase of rpm and rated current
in, also a 0,8 reduction of starting
current Ia/In, of the starting torque
Ca/Cn and of the maximum torque
Cmax/Cn.
Ia/In = Starting current
Rated current
Ca/Cn = Starting torque
Rated torque
Cmax/Cn = Maximum torque
Rated torque
In = Rated current
Potenza nominale W
Rated power W
Puissance nominale W
Nennleistung W
1
1,05
1,06
1
1,1
1,2
1
1.06
1,2
1,25
1
1
1,06
Fréquence à 60 Hz
Dans ce catalogue, toutes les données
électriques se réfèrent à des
moteurs triphasés enroulés à 50
Hz. Ceux-ci peuvent être branchés
à du 60 Hz, en tenant compte des
coefficients multiplicatives du tableau
13 ci-après:
rpm
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
In
1,2
1,15
1,1
1,2
1,15
On obtient que* un moteur
enroulè à 50 Hz peut fonctionner
à 60 Hz aux mêmes tensions
nominales, à la même puissance
(W), avec une augmentation a 1,2
fois de vitesses rpm et de la
courant nominal In, et une
diminution à 0,8 fois de la courant
de démarrage Ia/In, de la couple
de démarrage Ca/Cn et de la
couple maximal Cmax/Cn.
1
1,2
1,1
1
1
1,2
1,2
1,1
Ia/In = Courant de démarrage
Courant nominal
Ca/Cn = Couple de démarrage
Couple nominal
Cmax/Cn = Couple maximal
Couple nominal
In = Courant nominal
Ia / In
0,8
0,85
0,87
0,8
0,9
1
0,8
0,87
1
1,1
0,8
0,8
0,87
Frequenz von 60 Hz
Alle in diesem Katalog aufgeführten
elektrischen Daten beziehen sich
auf Drehstrommotoren mit einer
Frequenz von 50 Hz. Sie können
an 60 Hz angeschlossen werden,
wobei die in der Tabelle 13 aufgeführten
Multiplikationsfaktoren berücksichtigt
werden müssen.
Ca / Cn
0,8
0,85
0,87
0,8
0,9
1
0,8
0,87
1
1,1
0,8
0,8
0,87
Cmax / Cn
0,8
0,85
0,87
0,8
0,9
Den mit einem Sternchen (*)
markierten Zeilen kann
entnommen werden, daß ein für
50 Hz ausgelegter Motor bei 60
Hz betrieben werden kann mit
gleichen Nennspannungen,
gleicher Leistung [W], einer
Steigerung der Drehzahl [rpm] und
des Nennstroms [In] um den
Faktor 1,2 und einer
Verminderung um den Faktor 0,8
des Anlaufstroms [Ia/In], des
Anzugmoments [Ca/Cn] und des
Höchstmoments [Cmax/Cn].
1
0,8
0,87
1
1,1
0,8
0,8
0,87
Ia/In = Anlaufstrom
Nennstrom
Ca/Cn = Anzugsmoment
Nennmoment
Cmax/Cn = Höchstmoment
Nennmoment
In = Nennstrom
29