NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd
NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd
NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
28<br />
NERI MOTORI<br />
HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS<br />
Tensioni<br />
e frequenze<br />
(secondo CEI EN 6<strong>003</strong>4-1)<br />
I motori trifasi della Ditta NERI<br />
possono funzionare ad una tensione<br />
diversa da quella nominale<br />
compresa in una fascia del ±10%<br />
per periodi brevi (con possibili variazioni<br />
delle prestazioni) (Tab. 11).<br />
Tab. 11<br />
Voltages<br />
and frequencies<br />
(per CEI EN 6<strong>003</strong>4-1)<br />
Neri three-phase motors can run<br />
at a voltage different from the rated<br />
one, with a margin of ± 10% for<br />
short time (performance variations<br />
are possible) (Tab. 11).<br />
Tensions et<br />
frequences<br />
(suivant CEI EN 6<strong>003</strong>4-1)<br />
Les moteurs triphasés de la firme<br />
NERI peuvent fonctionner sous une<br />
tension qui diffère de ±10% de la<br />
tension nominale pour breves<br />
intervalles de temps (avec<br />
possibles variations des<br />
performances) (Tab 11).<br />
Spannun<strong>gen</strong> und<br />
Frequenzen<br />
(nach CEI EN 6<strong>003</strong>4-1)<br />
CEI EN 6<strong>003</strong>4-1<br />
1.10<br />
ZONA A: Servizio normale<br />
Normal duty<br />
Service normal<br />
Normaler Betrieb<br />
Nella tabella 12 seguente sono<br />
indi<strong>cat</strong>e le tensioni utilizzabili con<br />
cui può funzionare correttamente<br />
un motore prodotto alla tensione<br />
nominale.<br />
Per tensioni non elen<strong>cat</strong>e contattare<br />
la NERI MOTORI.<br />
Tab. 12<br />
230/400/50<br />
190/330/50<br />
208/360/50<br />
400/690/50<br />
1.05<br />
1.03<br />
ZONA<br />
A<br />
1 1.02<br />
0.95 0.98 1.03<br />
ZONA<br />
B<br />
Tensioni nominali [V] [Hz]<br />
0.93<br />
0.90<br />
0.97<br />
0.95<br />
TENSIONE p.u.<br />
The table 12 below shows the<br />
voltages at which a motor<br />
manufactured at the rated voltage<br />
may correctly run.<br />
Consult NERI MOTORI for any<br />
voltages not listed.<br />
Rated voltages / Tensions nominales / Nennspannung<br />
277/480/60<br />
220/380/60<br />
254/440/60<br />
480/830/60<br />
FREQUENZA p.u.<br />
Le tableau 12 suivant indique la<br />
tension nominale du moteur et<br />
toutes les tensions utilisables pour<br />
ladite tension nominale: sous ces<br />
tensions, le moteur peut fonctionner<br />
correctement. Pour les tensions<br />
non mentionnées, consulter NERI<br />
MOTORI.<br />
Die NERI-Dehstrommotoren<br />
können kurzzeitig mit bis zu ±10%<br />
vom Nennwert abweichenden<br />
Spannun<strong>gen</strong> betrieben werden,<br />
wobei sich die Leistung<br />
möglicherweise ändert (Tab. 11).<br />
ZONA B: Servizio pesante limitato<br />
Heavy limited duty<br />
Service pesant limité<br />
Beschränkter Schwerlastbetrieb<br />
PUNTO 1: Funzione principale<br />
Main function<br />
Fonction principale<br />
Hauptfunktion<br />
Tensioni utilizzabili [V] [Hz]<br />
Usable voltages / Tensions utilisables / Zulässige Spannun<strong>gen</strong><br />
240/415/50 - 220/380/50 - 265/460/60 - 255/440/60<br />
200/346/60 - 208/360/60 - 230/400/60<br />
200/346/50 - 240/415/60<br />
380/660/50 - 415/717/50<br />
In der nachfol<strong>gen</strong>den Tabelle 12<br />
sind die für die für Nennspannung<br />
ausgelegten Motoren zulässi<strong>gen</strong><br />
Spannun<strong>gen</strong> aufgeführt.<br />
Für nicht aufgeführte Spannun<strong>gen</strong><br />
wenden Sie sich bitte an NERI<br />
MOTORI.
Change language