NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

Ventilazione (secondo IEC 34-6
e CEI EN 60034-6)
Si ottiene tramite una ventola girante
a pale radiali bidirezionale
calettata sull'albero motore IC 41.
Realizzata in Latamid 6 ha una
elevata temperatura di funzionamento
di 100 °C.
Per applicazioni con controlli elettronici
quali inverter, è disponibile
la servoventilazione assistita tramite
motore ausiliario, tipo ventilazione
IC416 anche in kit.
Copriventole
Realizzate in lamiera zincata, su
richiesta sono disponibili anche in
materiale plastico per ambienti aggressivi.
Rumorosità (tab. 4)
(CEI EN 60034-9)
Le misure della pressione sonora
e della potenza sonora sono state
eseguite sui motori monofase e
trifase, ad un metro di distanza
dalla macchina, ponderati secondo
la curva A (ISO R 1680).
Questi valori misurati a 50 Hz si
aumentano mediamente di 4 dBA
per 60 Hz.
Grandezza motore
Motor size
Grandeur du moteur
Baugröße
50
56
63
71
80
90
100
112
132
160
59
60
62
64
68
70
74
76
77
78
Cooling (per IEC 34-6 and CEI
EN 60034-6)
Obtained by means of a two-way
rotary fan with radial blades keyed
onto the motor shaft IC 41.
Made of Latarnid 6, it has a high
operating temperature of 100 °C.
For applications with electronic
controls such as inverters, assisted
power cooling is available via an
auxiliary cooling-type motor IC416,
also in kit form.
Fan cover
Made of galvanized sheet metal,
also available in plastic upon request
for aggressive environments.
Noise level (table 4) (CEI EN
60034-9)
Sound pressure and power levels
were measured on single- and
three-phase motors, one meter
away from the machine, and
weighted according to curve A (ISO
R 1680).
At 50 Hz for relative values at 60
Hz, this increases by an average
of 4 dbA.
Ventilation (suivant IEC 34-6 et
CEI EN 60034-6)
La ventilation est obtenue grâce à
un ventilateur à hélices radiales
bidirectionnel calé sur l’arbre moteur
IC 41.
Fabriqué en Latamid 6, il peut
fonctionner à des températures
élevées, de l’ordre de 100°C.
Pour des applications avec des
commandes électroniques comme
par exemple des variateurs de
fréquence, nous offrons un système
de ventilation assistée par un
moteur auxiliaire, type ventilation
IC416, disponible aussi en kit.
Couvre-ventilateurs
Fabriqués avec du feuillard d’acier
zingué, sur demande, les couvreventilateurs
peuvent être également
en matière plastique pour
des milieux agressifs.
Bruit (tab. 4) (CEI EN 60034-9)
Les mesures de la pression sonore
et de la puissance sonore ont été
effectuées sur des moteurs monophasé
et triphasé, à un mètre
de distance de la machine, pondérés
suivant la courbe A (ISO R
1680). Et ce, à 50 Hz pour les
valeurs relatives à 60 Hz, on augmente
en moyenne de 4dBA.
Belüftung (nach IEC 34-6 und
CEI EN 60034-6)
Die Belüftung erfolgt über ein auf
der Motorwelle IC 41 montiertes
Zweirichtungs-Radiallüfterrad.
Die Lüfterräder bestehen aus
Latamid 6, das auf eine
Betriebstemperatur von 100°C
ausgelegt ist.
Für Anwendungen mit elektronischer
Überwachung wie z.B. Inverter ist
eine Servobelüftung des Typs IC416
mit Hilfsmotor auch als Nachrüstsatz
lieferbar.
Lüfterhauben
Die Lüfterhauben sind aus
verzinktem Blech und auf Wunsch
auch aus Kunststoff für chemisch
aggressive Umgebungen lieferbar.
Geräuschpegel (Tab. 4) (nach
CEI EN 60034-9)
Bei den Wechsel- und Drehstrommotoren
wurden der Schalldruck
und die Schalleistung in einem
Abstand von einem Meter von der
Geräuschquelle gemessen und
gemäß Kurve A gewichtet (ISO R
1680).
Die Meßwerte beziehen sich auf
50 Hz. Bei einer Frequenz von 60
Hz müssen die Werte um
durchschnittlich 4dBA erhöht
werden.
Tab. 4 - Secondo CEI EN 60034-9 • Per CEI EN 60034-9 • Suivant CEI EN 60034-9 • Nach CEI EN 60034-9
Pressione sonora A (LpA) - Potenza sonora A (LwA)
A-Sound pressure (LpA) - A-Sound power (LwA) / Pression acoustique (LpA) - Puissance acoustique (LwA) /
Schalldruck (LpA) - Schalleistung (LwA)
2 poli / poles / pôles / polig 4 poli / poles / pôles / polig 6 poli / poles / pôles / polig 8 poli / poles / pôles / polig
LpA [dB] LwA [dB] LpA [dB] LwA [dB] LpA [dB] LwA [dB] LpA [dB] LwA [dB]
69
70
72
74
78
80
84
86
87
88
55
56
58
59
61
63
65
66
66
66
65
66
68
69
71
73
75
76
76
76
50
51
53
55
58
60
62
62
62
62
60
61
63
65
68
70
72
72
72
72
47
48
50
52
55
58
60
60
60
60
57
58
60
62
65
68
70
70
70
70
23