NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd
Share Embed Flag
Download ePaper

NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

nbcgroup.co.uk
from nbcgroup.co.uk More from this publisher
07.06.2013 Views

20 NERI MOTORI HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS Esecuzioni speciali Special configuration Executions speciales Sonderausführungen Encoder con servoventilazione Encoder with power cooling Codeur avec servoventilation Encoder mit servobelüftung Albero filettato Threaded shaft Arbre fileté Gewindewelle Portainterruttore Switching holder Porte-interrupteur Schaltergehäuse Albero cavo Hollow shaft Arbre creux Hohlwelle Doppia sporgenza Double shaft Double arbre Doppelte Welle Interruttore ON/OFF con autoritenuta e magnetotermico ON/OFF sticky switch with cut-out Interrupteur ON/OFF à automaintien magnétique et thermique Selbsthaltender EIN-/AUS- Schalter mit magnetothermischen Schalter Carcassa a tubo Tube frame Bâti à tuyau Rohrgehäuse Albero inox Stainless steel shaft Arbre inox Edelstahlwelle Servoventilazione Power cooling Servoventilation Servobelüftung

Caratteristiche tecniche I motori elettrici di cui si tratta in questo catalogo sono costruiti e collaudati secondo i canoni dettati dalle Norme IEC di applicazione alle più importanti Direttive Europee CEE del settore elettrotecnico, in particolare 73/23/CEE e 89/336/CEE. Tutti i motori asincroni da noi prodotti sono con rotore a gabbia di scoiattolo pressofusa, statore avvolto, chiusi, ventilati esternamente secondo IEC 34-6. Le tensioni di alimentazione dei motori di serie da catalogo sono conformi alla IEC 38 (1983) e CEI 8-6 (Marzo 1990), per i trifasi 230V/ 400V/50Hz, per i monofasi 230V/50Hz, con variazioni ammissibili del ±10% della tensione nominale (Tab. 11 - pag. 28). Tutte le caratteristiche elettriche e meccaniche, nonché i metodi di prova sono conformi alle IEC 34-1 e CEI EN 60034-1. Le potenze erogate e le grandezze di macchina sono conformi alla CEI IEC 72-1, le forme costruttive B3, B5, B14 conformi alla IEC 34-7. Tutte le dimensioni geometriche sono unificate secondo le tabelle UNEL 13113-71; 13117-71; 13118- 71/ CEI IEC 72-1. I gradi di protezione degli involucri sono conformi alla CEI EN 60034-5. I nostri motori di serie hanno un grado di protezione pari a IP 55, e sono isolati complessivamente in classe F secondo IEC 34-1 e CEI EN 60034-1. Gli alberi motore e le linguette di serie sono conformi, per quanto riguarda dimensioni e tolleranze, alle CEI IEC 72-1. Gli alberi di serie sono costruiti con acciaio C43, in generale le carcasse gli scudi e le flange sono in alluminio. I cuscinetti da noi utilizzati sono ad una corona di sfere radiali, precaricati, di marca primaria e comunque ritenuti dalla nostra azienda affidabili es. NSK, SKF, ecc. I motori sono costruiti per un servizio S1 standard, altre esecuzioni a richiesta. Attenzione Per quanto riguarda i motori monofase, si raccomanda di specificare correttamente il servizio termico di funzionamento. Esempio: S3 30%, in quanto in questo particolare motore assume grande importanza la marcia a vuoto ai fini del riscaldamento, e questo perché la macchina è elettricamente squilibrata. Technical specifications The electric motors covered by this catalogue are constructed and tested in accordance with the IEC Norms which implement the most important EEC European Directives in the electrical engineering sector, in particular 73/23/EEC and 89/336/EEC. All the induction motors we produce have die-cast squirrel cage motor and wound stator, are enclosed and have external cooling to IEC 34-6. The power supply voltages of the standard motors in the catalogue comply with IEC 38 (1983) and CEI- 8-6 (March 1990): 230V/400V/50Hz for the three-phase models and 230V/50Hz for the single-phase types, with permissible variation of ±10% of the rated voltage (Tab. 11 - pag. 28). All electrical and mechanical specifications, as well as the testing methods, comply with IEC 34-1 and CEI EN 60034-1. The output powers and machine sizes comply with CEI IEC 72-1, while construction forms B3, B5 and B14 are to IEC 34-7. All geometrical dimensions are standardized in accordance with the UNEL tables 13113-71, 13117- 71, 13118-71/CEI IEC 72-1. The degrees of protection of the casings comply with CEI EN 60034-5. Our standard motors have IP 55 protection and are insulated overall in class F to IEC 34-1 and CEI EN 60034-1. As standard, the drive shafts and tangs have dimensions and tolerances to CEI IEC 72-1. Standard shafts are constructed in C43 steel; in general bodies, shields and flanges are in aluminium. We use preloaded radial ball bearing rings of the best makes, which our company considers reliable, such as NSK, SKF, etc. Motors are manufactured for standard S1 service, other executions on request. Attention For single-phase motors, the thermal operating duty must be correctly specified. Example: S3 30%, as for this motor no-load operation is quite important for heating purposes, since the machine is electrically unbalanced. Caracteristiques techniques Les moteurs électriques présentés dans ce catalogue sont construits et testés selon les réglementations des normes IEC d’application aux Directives Européennes CEE les plus importantes dans le secteur électrotechnique, en particulier 73/23/CEE et 89/336/CEE. Tous les moteurs asynchrones que nous produisons sont avec rotor à cage d’écureuil moulée sous pression, stator bobiné, fermés, ventilés extérieurement selon IEC 34-6. Les tensions d’alimentation des moteurs standard du catalogue sont conformes à la IEC 38 (1983) et CEI 8-6 (mars 1990), pour les triphasés 230V/440V/50Hz, pour les monophasés 230V/50Hz, avec des variations admissibles de ±10% de la tension nominale (Tab. 11 - pag. 28). Toutes les caractéristiques électriques et mécaniques, ainsi que les méthodes d’essai, sont conformes aux IEC 34-1 et CEI EN 60034-1. Les puissances distribuées et les grandeurs de machine sont conformes à la CEI IEC 72-1, les formes de construction B3, B5, B14 sont conformes à la IEC 34-7. Toutes les dimensions géométriques sont unifiées selon les tableaux UNEL 13113-71, 13117-71, 13118-71/CEI IEC 72-1. Les degrés de protection des habillages sont conformes à la CEI EN 60034-5. Nos moteurs standard ont un degré de protection égal à IP 55 et sont isolés globalement en classe F selon IEC 34-1 et CEI EN 60034-1. Les arbres moteur et les languettes de série sont conformes, en ce qui concerne les dimensions et les tolérances, aux CEI IEC 72-1. Les arbres standard sont construits en acier C43; en général, les habillages, les protections et les brides sont en aluminium. Les roulements que nous utilisons sont à une couronne de sphères radiales, préchargés, de marque primaire et considérés par notre société comme fiables sous tous les points de vue NSK, SKF etc... Les moteurs sont construits pour un service S1 standard; d’autres exécutions sur demande. Attention En ce qui concerne les moteurs monophasés, nous recommandons de spécifier correctement le service thermique de fonctionnement. Exemple: S3 30%, étant donné que dans ce moteur particulier, la marche à vide qui sert à réchauffer le moteur a une grande importance, parce que la machine est électriquement déséquilibrée. Technische Eigenschaften Die Elektromotoren in diesem Katalog wurden nach IEC-Normen gebaut und geprüft und entsprechen den einschlägigen EWG- Richtlinien, insbesondere der Richtlinie 73/23/EWG und 89/336/EWG. Alle unsere Asynchronmotoren haben einen druckgegossenen Käfigläufer, gewickelten Stator und sind geschlossen und außenbelüftet nach IEC 34-6. Die Speisespannungen der Serienmotoren im Katalog entsprechen IEC 38 (1983) und CEI 8-6 (März 1990) bei Drehstrommotoren 230V/400V/50Hz, bei Wechselstrommotoren 230/50Hz mit zulässiger Toleranz von ± 10% der Nennspannung (Tab. 11 - Seite 28). Alle elektrischen und mechanischen Eigenschaften sowie die Prüfmethoden entsprechen IEC 34-1 und CEI EN 60034-1. Die abgegebene Leistung und die Maschinengrößen richten sich nach CEI IEC 72-1, die Bauformen B3, B5, B14 nach IEC 34-7. Alle Abmessungen wurden nach den UNEL-Tabellen 13113-71, 13117-71, 13118-71/CEI IEC 72- 1 vereinheitlicht. Die Schutzarten der Gehäuse entsprechen CEI EN 60034-5. Unsere Serienmotoren haben die Schutzart IP 55 und sind insgesamt gemäß IEC 34-1 und CEI EN 60034-1 nach Klasse F isoliert. Die serienmäßigen Antriebswellen und Federkeile entsprechen in den Abmessungen und der Toleranz der Norm CEI IEC 72-1. Die serienmäßigen Wellen sind aus C43-Stahl hergestellt, Motorengehäuse, Lagerschilde und Flansche sind im allgemeinen aus Aluminium. Die von uns eingesetzten Lager sind vorgespannte einreihige Radialkugellager eines erstrangigen Lieferanten, die wir für zuverlässig halten, beispielsweise von NSK, SKF usw. Die Motoren sind für die Betriebsart S1 Standard ausgelegt. Andere Ausführungen auf Anfrage. Achtung Bei Wechselstrommotoren ist eine genaue Angabe des thermischen Verhaltens sehr wichtig (z.B. S3 30%), da diese Art von Motor elektrisch nicht abgeglichen ist und der Leerlauf deshalb eine wichtige Rolle bei der Erwärmung des Motors spielt. 21

20<br />

NERI MOTORI<br />

HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS<br />

Esecuzioni speciali Special configuration Executions speciales Sonderausführun<strong>gen</strong><br />

Encoder con servoventilazione<br />

Encoder with power cooling<br />

Codeur avec servoventilation<br />

Encoder mit servobelüftung<br />

Albero filettato<br />

Threaded shaft<br />

Arbre fileté<br />

Gewindewelle<br />

Portainterruttore<br />

Switching holder<br />

Porte-interrupteur<br />

Schaltergehäuse<br />

Albero cavo<br />

Hollow shaft<br />

Arbre creux<br />

Hohlwelle<br />

Doppia spor<strong>gen</strong>za<br />

Double shaft<br />

Double arbre<br />

Doppelte Welle<br />

Interruttore ON/OFF con autoritenuta<br />

e magnetotermico<br />

ON/OFF sticky switch with cut-out<br />

Interrupteur ON/OFF à automaintien<br />

magnétique et thermique<br />

Selbsthaltender EIN-/AUS- Schalter mit<br />

magnetothermischen Schalter<br />

Carcassa a tubo<br />

Tube frame<br />

Bâti à tuyau<br />

Rohrgehäuse<br />

Albero inox<br />

Stainless steel shaft<br />

Arbre inox<br />

Edelstahlwelle<br />

Servoventilazione<br />

Power cooling<br />

Servoventilation<br />

Servobelüftung

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!