NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd
NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd
NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Norme di riferimento<br />
produzione standard<br />
Tab. 1<br />
Norme<br />
Standards<br />
Caratteristiche elettriche<br />
Electrical specifi<strong>cat</strong>ions<br />
Caractéristiques électriques<br />
Elektrische Merkmale<br />
Grado di protezione<br />
Protection class<br />
Degré de protection<br />
Schutzart<br />
Metodo ventilazione motori<br />
Motor ventilation system<br />
Mèthode pour la ventilation du moteur<br />
Methode der Motorenbelüftung<br />
Forme costruttive<br />
Configurations<br />
Formes de construction<br />
Bauformen<br />
Limiti di rumorosità<br />
Noise limits<br />
Limites de bruit<br />
Geräuschlimits<br />
Voltaggi unifi<strong>cat</strong>i<br />
Standardized voltages<br />
Tensions unifiées<br />
Genormte Spannun<strong>gen</strong><br />
Caratteristiche dimensionali<br />
Sizes and dimensions<br />
Caractéristiques dimensionnelles<br />
Abmessun<strong>gen</strong><br />
Sicurezza del macchinario<br />
equipaggiamento elettrico delle<br />
macchine<br />
Machinery safety electric equipment<br />
of the machines<br />
Sècuritè de la machine,èquipement<br />
de la machine<br />
Sicherheit der Anlage und der<br />
elektrischen Ausrüstung der Maschinen<br />
* a richiesta / * upon request / * sur demande / * auf Anfrage<br />
Certificazione del<br />
sistema qualità<br />
aziendale<br />
Tab. 2<br />
UNI EN ISO 9001<br />
Marchio<br />
Tab. 3<br />
UNI EN 30012<br />
89/392 CEE*<br />
73/23 CEE<br />
89/336 CEE<br />
EUROPEAN STANDARD<br />
CONVENZIONE<br />
In questo <strong>cat</strong>alogo, se non diversamente<br />
specifi<strong>cat</strong>o, si adottano le<br />
unità di misura del sistema internazionale<br />
S.I. (metro, kilogrammo,<br />
secondo, ampere).<br />
In tutte le tabelle dimensionali le<br />
lunghezze sono in mm.<br />
Standard production<br />
reference standards<br />
IEC CENELEC<br />
(World) (Europe)<br />
IEC<br />
34-1<br />
IEC<br />
34-5<br />
IEC<br />
34-6<br />
IEC<br />
34-7<br />
IEC<br />
34-9<br />
IEC<br />
38<br />
IEC<br />
72-1<br />
HD<br />
53.1.S2<br />
EN<br />
6<strong>003</strong>4-5<br />
EN<br />
6<strong>003</strong>4-6<br />
HD<br />
53.7<br />
CEI<br />
(Italy)<br />
CEI<br />
EN 6<strong>003</strong>4-1<br />
CEI<br />
EN 6<strong>003</strong>4-5<br />
CEI<br />
EN 6<strong>003</strong>4-7<br />
CEI<br />
EN 6<strong>003</strong>4-9<br />
CEI<br />
8-6<br />
CEI<br />
IEC 72-1<br />
CEI EN<br />
60204-1<br />
UNEL<br />
(Italy)<br />
UNEL<br />
05515<br />
UNEL<br />
05513<br />
UNEL<br />
13113<br />
13117<br />
13118<br />
USAGE<br />
Unless otherwise specified, this<br />
manual uses I.S. International System<br />
units of measure (meter, kilogram,<br />
second, ampere).<br />
Lengths are in mm. in all size<br />
tables.<br />
Normes de reference<br />
production standard<br />
DIN<br />
(Germany)<br />
DIN<br />
40050<br />
DIN<br />
IEC 34-6<br />
DIN<br />
42950<br />
DIN<br />
42673<br />
42677<br />
42946<br />
VDE<br />
(Germany)<br />
VDE<br />
0530T1<br />
VDE<br />
0530<br />
BS<br />
(U.K.)<br />
BS<br />
2613<br />
5000<br />
BS<br />
4999-20<br />
BS<br />
4999-21<br />
BS<br />
3979<br />
CONVENTION<br />
Sauf spécifi<strong>cat</strong>ions contraires, nous<br />
avons adopté dans ce <strong>cat</strong>alogue<br />
les unités de mesure du système<br />
international S.I. (mètre, kilo, seconde,<br />
ampère). Dans tous les<br />
tableaux des dimensions, les longueurs<br />
sont exprimées en mm.<br />
NFC<br />
(France)<br />
NFC<br />
51-100<br />
51-120<br />
NFC<br />
51-115<br />
NFC<br />
51-117<br />
NFC<br />
6<br />
NFC<br />
51-105<br />
51-120<br />
Bezugsnormen der<br />
Standardproduktion<br />
UL*<br />
(U.S.A.)<br />
UL<br />
1004<br />
UL<br />
1004<br />
UL<br />
1004<br />
Modello per l’assicurazione della qualità nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, installazione ed assistenza<br />
Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing<br />
Sistema di conferma metrologica di apparecchi per misurazioni<br />
Metrological confirmation system for measuring equipment<br />
Marking<br />
EUROPEAN STANDARD<br />
Marquage<br />
EUROPEAN STANDARD<br />
EUROPEAN STANDARD<br />
Direttive macchine - MD / Machines directives - MD / Directive machines - MD / Maschinenrichtlinie - MD<br />
NEMA*<br />
(USA)<br />
NEMA<br />
MG1<br />
NEMA<br />
MG1<br />
NEMA<br />
MG1<br />
NEMA<br />
MG1<br />
NEMA<br />
MG1<br />
NEMA<br />
MG1<br />
CAN-<br />
CSA*<br />
(Canada)<br />
CSA<br />
22.2<br />
No. 100<br />
CSA<br />
22.2<br />
No. 100<br />
CSA<br />
22.2<br />
No. 100<br />
-Kennzeichnung<br />
Direttiva bassa tensione - LVD / Low voltage directive - LVD / Directive basse tension - LVD Richtlinie Niederspannung - LVD<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica - EMC / Electromagnetic compatibility directive - EMC / Directive compatibilitè<br />
èlectromagnètique - EMC / Richtlinie Elektromagnetische Störfreiheit - EMC<br />
* a richiesta / * upon request / * sur demande / * auf Anfrage<br />
The Certifi<strong>cat</strong>ion of the<br />
company quality system<br />
conforms<br />
Certifi<strong>cat</strong>ion du<br />
système de qualité de<br />
l’Entreprise<br />
Zertifikation der innerbetrieblichenQualitätssicherung<br />
MASSEINHEITEN<br />
Falls nicht anders vermerkt, werden<br />
im vorlie<strong>gen</strong>den Katalog die S.I.-<br />
Maßeinheiten (Meter, Kilogramm,<br />
Sekunde, Ampère) angewandt.<br />
Die Abmessun<strong>gen</strong> in den Tabellen<br />
sind in Millimetern angegeben.<br />
11
Change language