NR cat. gen. 002/003 - NBC Group Ltd

8
NERI MOTORI
HI-TECH IN ELECTRIC MOTORS
Certificazione del
sistema qualità
aziendale secondo
UNI EN ISO 9001 (1994)
In accordo con la politica della
qualità aziendale, la NERI MOTORI
si è Certificata secondo la Norma
UNI EN ISO 9001 (1994).
Lo sforzo compiuto nel raggiungimento
di tale traguardo, si è tradotto
in un miglioramento continuo
del prodotto e servizio al Cliente.
La volontà della direzione di mantenere
l’Azienda a livelli di competitività
mondiale ha innescato un
processo virtuoso di miglioramento,
in tutte le attività Aziendali, con
monitoraggio continuo della SOD-
DISFAZIONE DEL CLIENTE.
Questo si è ottenuto con investimenti
nella formazione del personale,
investimenti nella progettazione,
investimenti in macchine e
tecnologie di avanguardia per il
collaudo in ingresso, in produzione
e finale.
Con questo processo di miglioramento
e monitoraggio dei processi
si è posto un nuovo traguardo per
la Direzione, l’approccio alla qualità
secondo VISION 2000.
The Certification of the
company quality system
conforms to UNI EN ISO
9001 Standards (1994)
In line with company quality policy,
NERI MOTORI is Certified
conforming to UNI EN ISO 9001
Standards (1994).
The effort made in achieving this
goal has resulted in constant improvements
in product and Customer
service.
The management's willingness
to keep the Company at worldwide
competitive levels has triggered
a worthy process of improvement,
in all the Company's
activities, with constant CUSTO-
MER SATISFACTION monitoring.
This has been achieved thanks
to investments made in the training
of personnel, in the design
and in the investments of machines
and state-of-the-art technologies
for tests at the initial stages,
during production and during
the final stage.
The Management now faces a new
goal in process improvement and
monitoring with the quality approach
conforming to VISION 2000.
Certification du
système de qualité de
l’Entreprise selon
UNI EN ISO 9001 (1994)
En accord avec la politique de qualité
de l’Entreprise, NERI MOTORI
s’est certifiée conformément à la
Norme UNI EN ISO 9001 (1994).
L’effort accompli pour l’obtention
de cet objectif s’est traduit par une
amélioration continue du produit
et des services à la Clientèle.
La volonté de la Direction qui consistait
à maintenir la Maison à des
niveaux de compétitivité mondiale
a amorcé un processus vertueux
d’amélioration dans toutes les activités
de l’Entreprise, avec un monitoring
continu quant à la SATI-
SFACTION DE LA CLIENTELE.
Ces résultats ont été obtenus avec
des investissements importants
dans la formation du personnel,
des investissements dans les études,
des investissements dans les
machines et les technologies
d’avant-garde pour le contrôle à
l’arrivée, en cours de production
et en fin de cycle.
Avec ce processus d’amélioration
et de surveillance des processus,
la Direction s’est fixée un nouvel
objectif: l’approche de la qualité
selon VISION 2000.
Zertifikation der innerbetrieblichenQualitätssicherung
gemäß
UNI EN ISO 9001 (1994)
In Übereinstimmung mit der Firmenpolitik
hat das Unternehmen
NERI MOTORI die Zertifikation
gemäß der Norm UNI EN ISO 9001
(1994) erworben.
Die für die Erreichung dieses Ziels
unternommenen Anstrengungen
haben zu einer ständigen qualitativen
Verbesserung des Produktes
und der Serviceleistungen für den
Kunden geführt.
Die Entschlossenheit des Managements,
die Konkurrenzfähigkeit des
Unternehmens auf internationalem
Niveau zu sichern, hat einen
erfolgreichen Verbesserungsprozeß
aller innerbetrieblichen Abläufe in
Gang gesetzt.
Dabei wird die Zufriedenstellung
des Kunden ständig und
umfassend im Auge behalten.
Diese Ziele konnten durch Investitionen
in die Fort- und Weiterbildung
der Mitarbeiter, in die Entwicklung,
in Maschinen und in hochmoderne
Technologien für die Eingangsprüfung,
die Produktionsüberwachung
und die abschließenden Abnahmetests
erreicht werden.
Durch diesen Verbesserungsprozeß
und die Verfahrensüberwachung
wurde ein neues Ziel für die Unternehmensleitung
gesetzt: der Qualitätsansatz
gemäß VISION 2000.