Joints toriques métalliques EYRTOR : conçus pour - Eynard Robin
Joints toriques métalliques EYRTOR : conçus pour - Eynard Robin
Joints toriques métalliques EYRTOR : conçus pour - Eynard Robin
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gamme produiTS<br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong>
2<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong> : <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong><br />
Les joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>EYRTOR</strong> sont <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> une<br />
utilisation dans des conditions<br />
de services extrêmes et dans<br />
les secteurs les plus exigeants<br />
comme l’aérospatiale, le nucléaire,<br />
l’automobile, l’industrie ou le<br />
médical. Fabriqués à partir<br />
de tubes, bandes et fils en<br />
acier inoxydable ou en alliage<br />
haute température, ces joints<br />
d’étanchéité haute performance<br />
résistent à des conditions sévères<br />
de température et de pression,<br />
ainsi qu’aux environnements<br />
corrosifs.<br />
Ch max<br />
Ch min<br />
Ch à 20%<br />
CHARGE<br />
en N<br />
A<br />
compression<br />
B<br />
C min<br />
F<br />
E<br />
C<br />
décompression<br />
Déformation permanente Reprise élastique utile<br />
A. Début de la compression.<br />
B. Effort minimal <strong>pour</strong> étancher :<br />
charge d’appui à plus de 90% de<br />
sa valeur maximale. L’épaisseur du<br />
joint sous cet effort correspond à la<br />
profondeur maximum de la gorge.<br />
C. Charge d’appui maximale :<br />
contact métal/métal. L’épaisseur du joint<br />
correspond à la profondeur minimum de<br />
la gorge (écrasement maximum du joint).<br />
Exemple d’analyses d’éléments finis.<br />
La couleur représente la tension provoquée sur le joint lorsqu’il est comprimé.<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
e-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
D<br />
C max<br />
COMPRESSION<br />
en mm<br />
D. Reprise élastique : réaction<br />
du joint supérieure à la charge<br />
résiduelle (décompression).<br />
E. Reprise élastique utile : reprise<br />
élastique du joint à 20% de la<br />
charge maximale (Lmax).<br />
F. Reprise élastique totale du joint<br />
d’étanchéité.
ésister Sommaire :<br />
Comprendre l’étanchéité <strong>pour</strong><br />
choisir son joint<br />
Les performances d’étanchéité<br />
des joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong><br />
dépendent de :<br />
• L’application d’un effort<br />
de serrage, déterminé par<br />
le degré d’étanchéité requis<br />
et la nature du fluide en<br />
circulation dans l’installation.<br />
La charge de contact est<br />
générée par la compression du<br />
joint d’étanchéité jusqu’à une<br />
profondeur déterminée de sa<br />
gorge d’emboîtement. Les joints<br />
<strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> flexibles<br />
requièrent une compression<br />
contrôlée (en général 20 %).<br />
• L’élasticité ou reprise élastique<br />
du joint métallique souple.<br />
Le traitement thermique améliore<br />
sensiblement la reprise élastique.<br />
Le placage ou le revêtement du<br />
joint au moyen d’un matériau<br />
tendre et ductile accroissent<br />
son étanchéité en comblant les<br />
imperfections de la gorge.<br />
• Le matériau du joint.<br />
Les paramètres d’application,<br />
la température et le fluide<br />
traité déterminent la nature du<br />
matériau à utiliser.<br />
Caractéristiques techniques<br />
des joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>EYRTOR</strong><br />
• Dimensions :<br />
diamètres compris entre 5 mm<br />
et 7 m<br />
• Section transversale :<br />
comprise entre 0,79 et 12,5 mm<br />
• Température :<br />
cryogénique à + 750°C<br />
• Pression : ultravide à + 500 MPa<br />
• Formes disponibles : circulaire,<br />
elliptique, ovale et autres formes<br />
• Excellente résistance à la<br />
corrosion<br />
Propriétés des joints <strong>toriques</strong><br />
<strong>métalliques</strong><br />
• Maintien de l’élasticité ou de la<br />
reprise élastique continue dans<br />
le temps<br />
• Absence de dégradation<br />
consécutivement à une<br />
décompression explosive<br />
• Aptitude à l’obtention d’une<br />
étanchéité supérieure à<br />
10 –9 mbar.l/s<br />
La garantie qualité<br />
Les joints <strong>métalliques</strong> flexibles<br />
sont produits dans le respect<br />
des procédures de qualité les<br />
plus rigoureuses :<br />
Notre équipement perfectionné<br />
permet de vous proposer des<br />
services complémentaires :<br />
• Équipement de soudage<br />
piloté par ordinateur<br />
• Essais ressuage<br />
• Radiographie sur demande<br />
• Équipement de détection de<br />
fuite à l’hélium, doté d’un<br />
dispositif d’enregistrement<br />
électronique des données<br />
• Équipement de mesure de<br />
la charge d’appui et de la<br />
reprise élastique<br />
• Traitements thermiques<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>EYRTOR</strong> : <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> résister<br />
Introduction ................................... 2<br />
Comprendre l’étanchéité <strong>pour</strong><br />
choisir son joint ............................. 3<br />
Propriétés générales des joints<br />
<strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> ...................... 3<br />
La garantie qualité ......................... 3<br />
Guide de sélection des joints .. 4<br />
Fiches techniques :<br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong> :<br />
Pression interne :<br />
Type OI, OVI, OSI, OGI .................. 6<br />
Pression externe :<br />
Type OE, OVE, OSE, OGE .............. 8<br />
Pression interne :<br />
Type CI ....................................... 10<br />
Pression externe :<br />
Type CE ...................................... 12<br />
Pression interne - à ressort :<br />
Type CSI ..................................... 14<br />
Pression externe - à ressort :<br />
Type CSE .................................... 16<br />
Oysterseal ® Pression interne :<br />
Type YI ....................................... 18<br />
Oysterseal ® Pression externe :<br />
Type YE ...................................... 20<br />
Pression axiale :<br />
Type CA ...................................... 22<br />
Commaseal ® Pression axiale :<br />
Type COI ..................................... 24<br />
Commaseal ® Pression axiale :<br />
Type COE .................................... 26<br />
<strong>Joints</strong> profilés ....................... 28<br />
Tolérances ............................. 29<br />
Qualité et engagement ......... 30<br />
Demande de préconisation .. 31<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
3
4<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
Guide de sélection des joints<br />
Types Illustration Description<br />
C<br />
O<br />
Y<br />
OV<br />
CS<br />
OS<br />
OG<br />
CO<br />
GAZ<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Les joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> (C) sont respectivement <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong><br />
être soumis à des pressions internes (CI) et externes (CE) élevées<br />
(pression du système). Ils ne requièrent qu’une faible charge de<br />
serrage des boulons.<br />
Les joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> axiaux (CA) sont <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> être<br />
soumis à des pressions axiales ainsi que <strong>pour</strong> assurer l’étanchéité<br />
entre un arbre et un alésage. Le respect des tolérances d’usinage<br />
relatives à l’arbre et à l’alésage est impératif.<br />
<strong>Joints</strong> sans évent (OI & OE) <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> être soumis à des pressions<br />
peu élevées. Ces joints <strong>toriques</strong> hermétiques préviennent toute<br />
pénétration du fluide acheminé dans le joint d’étanchéité. Ils sont<br />
<strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> l’application de charges et de pressions moyennes.<br />
L’Oysterseal® (YI ou YE) est conçu <strong>pour</strong> une reprise élastique<br />
maximale et en conséquence, il s’agit d’un joint à charge restreinte.<br />
En raison de la charge réduite, ce joint ne permettra d’obtenir une<br />
étanchéité satisfaisante qu’après l’exécution d’un revêtement<br />
très tendre.<br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> à évent interne (OVI) ou externe (OVE) <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong><br />
être soumis à des pressions plus élevées. Outre sa charge d’appui,<br />
le joint d’étanchéité est également soumis à la pression du système<br />
en interne.<br />
Les joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> à ressort CS sont respectivement<br />
<strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> être soumis à des pressions internes (CSI) et externes<br />
(CSE) élevées et <strong>pour</strong> assurer une étanchéité particulièrement<br />
performante. Ils requièrent une charge de serrage élevée des boulons<br />
et se distinguent par une bonne reprise élastique.<br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> à ressort <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> être soumis à des pressions<br />
internes (OSI) ou externes (OSE) moyennes et <strong>pour</strong> l’obtention d’un<br />
débit de fuite extrêmement faible au sein de systèmes soumis à<br />
de telles pressions.<br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> remplis gaz <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> diverses<br />
applications caractérisées par des températures élevées<br />
et des pressions moyennes.<br />
Les joints OGI et OGE sont respectivement <strong>conçus</strong><br />
<strong>pour</strong> être soumis à des pressions internes et externes.<br />
Les joints Commaseal® (COI et COE) sont <strong>conçus</strong> <strong>pour</strong> des<br />
applications dynamiques lentes. Ils se montent sur un arbre tournant.<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16
Guide de sélection des joints<br />
Evaluation : Excellent - Très Bon - Bon - Acceptable - NR Non recommandé<br />
Application<br />
Statique<br />
Reprise<br />
élastique<br />
Effort<br />
de serrage<br />
faible<br />
Effort<br />
de serrage<br />
élevé<br />
Taux<br />
de fuite<br />
faible<br />
<br />
Statique <br />
Statique NR <br />
Statique <br />
Statique NR <br />
Statique <br />
Statique <br />
Dynamique<br />
(rotation<br />
ou translation)<br />
NR <br />
Type<br />
de joint<br />
Pression<br />
CI interne<br />
CE externe<br />
CA axiale<br />
OI interne<br />
OE externe<br />
YI interne<br />
YE externe<br />
OVI interne<br />
OVE externe<br />
CSI interne<br />
CSE externe<br />
OSI interne<br />
OSE externe<br />
OGI interne<br />
OGE externe<br />
COI<br />
et COE<br />
axiale (rotation<br />
ou translation)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Gamme de<br />
pression<br />
Ultra vide<br />
à + 500 MPa<br />
(nous consulter)<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Température<br />
Cryogénie à<br />
+ 750°C<br />
(selon matériaux<br />
utilisés)<br />
5
6<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
OI-007735-3.18M-3/0-1-S50<br />
Type de joint<br />
OI :<br />
Pression interne, sans<br />
évent.<br />
OVI :<br />
Pression interne,<br />
joint torique à évent,<br />
soumis à la pression<br />
du système.<br />
OSI :<br />
Pression interne, joint<br />
torique à ressort, à<br />
partir d’une section<br />
de 3,96 mm.<br />
OGI :<br />
Pression interne, joint<br />
torique remplis<br />
de gaz.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Diamètre extérieur du joint<br />
d’étanchéité (DSO)<br />
007735 = 77,35 mm (<strong>pour</strong><br />
une gorge d’emboîtement<br />
de 77,88 mm de diamètre<br />
extérieur).<br />
Le diamètre du joint fait<br />
toujours référence au<br />
diamètre extérieur sans<br />
revêtement.<br />
Le diamètre se calcule<br />
comme suit :<br />
DSO = DG - DC - (2 x<br />
épaisseur du revêtement)<br />
Se reporter également en haut de la<br />
page de droite.<br />
Diamètre extérieur nominal<br />
de la gorge (DG) diminué<br />
du jeu diamétral (DC) (tableau<br />
illustré sur la page de droite), puis<br />
du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSO = 77,88 - 0,43 - (2 x<br />
0,05) = 77,35 mm.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 0 Néant<br />
3 321 SS 1 Alliage X-750*<br />
4 Alliage 600 2 Alliage 718<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
9 302 SS<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme<br />
du joint, le second<br />
indique le matériau<br />
constitutif du ressort.<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Section<br />
Sélectionnez la section<br />
axiale (AS) appropriée<br />
dans la table, puis<br />
sélectionnez le code de<br />
matériau adéquat<br />
(“L, M ou H”) en fonction<br />
de l’épaisseur souhaitée<br />
de la paroi.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code de revêtement “S” :<br />
revêtement à l’argent.<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
R<br />
Section<br />
axiale<br />
WG<br />
Pression interne : type OI OVI OSI OGI<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Reprise<br />
élastique<br />
0,89 + 0,08 / - 0,03 M 0,15 0,20 6,35 - 25 0,64 - 0,69 1,40 0,25 140 0,03<br />
1,19 + 0,08 / - 0,03 H 0,20 0,25 10 - 50 0,94 - 1,02 1,78 0,30 100 0,03<br />
1,57 + 0,08 / - 0,03<br />
2,39 + 0,08 / - 0,03<br />
3,18 + 0,08 / - 0,03<br />
3,96 + 0,10<br />
4,78 + 0,13<br />
6,35 + 0,13<br />
9,53 + 0,13<br />
12,70 + 0,15<br />
L 0,15<br />
DG<br />
M 0,25 0,28 12 - 200 1,14 - 1,27 2,29 0,38 140 0,05<br />
mm<br />
60 0,06<br />
H 0,36 200 0,04<br />
M 0,25<br />
100 0,05<br />
0,33 25 - 500 1,88 - 2,01 3,18 0,51<br />
H 0,46 200 0,04<br />
M<br />
H<br />
0,25<br />
0,51<br />
0,43 50 - 400 2,54 - 2,67 4,06 0,76<br />
60<br />
180<br />
0,08<br />
0,05<br />
M<br />
H<br />
0,41<br />
0,51<br />
0,61 75 - 650 3,18 - 3,30 5,08 1,27<br />
90<br />
135<br />
0,10<br />
0,08<br />
M<br />
H<br />
0,51<br />
0,64<br />
0,71 100 - 800 3,84 - 3,99 6,35 1,27<br />
95<br />
200<br />
0,14<br />
0,10<br />
M<br />
H<br />
0,64<br />
0,81<br />
0,76 200 - 1200 5,05 - 5,28 8,89 1,52<br />
100<br />
250<br />
0,20<br />
0,15<br />
M<br />
H<br />
0,97<br />
1,24<br />
1,02 300 - 2000 8,26 - 8,51 12,70 1,52<br />
150<br />
300<br />
0,25<br />
0,20<br />
M<br />
H<br />
1,27<br />
1,65<br />
1,27 800 - 3000 11,05 - 11,43 16,51 1,52<br />
200<br />
350<br />
0,30<br />
0,20<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la reprise élastique sont basées sur l’Inconel X750 durci par vieillissement. L’acier inoxydable 321<br />
ne permet d’obtenir qu’un tiers des valeurs données <strong>pour</strong> l’Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, le reprise élastique<br />
sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la profondeur de la gorge d’emboîtement,<br />
au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts<br />
susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
GD<br />
DC/2<br />
MT<br />
DSO<br />
RS<br />
AS<br />
7
8<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
OE-006609-2.39M-3/0-1-N50<br />
Type de joint<br />
OE :<br />
Pression externe,<br />
sans évent.<br />
OVE :<br />
Pression externe,<br />
joint torique à évent,<br />
soumis à la pression<br />
du système.<br />
OSE :<br />
Pression externe, joint<br />
torique à ressort, à<br />
partir d’une section<br />
de 3,96 mm.<br />
OGE :<br />
Pression externe, joint<br />
torique remplis<br />
de gaz.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Diamètre intérieur du joint<br />
d’étanchéité (DSi)<br />
006609 = 66,09 mm (<strong>pour</strong><br />
une gorge de 65,66 mm de<br />
diamètre intérieur).<br />
le diamètre du joint fait<br />
toujours référence au<br />
diamètre intérieur sans<br />
revêtement.<br />
Le diamètre se calcule<br />
comme suit :<br />
DSI = DG + DC + (2 x<br />
épaisseur du revêtement).<br />
Se reporter également en haut de la<br />
page de droite.<br />
Diamètre extérieur nominal<br />
de la gorge (DG) augmenté<br />
du Jeu diamétral (DC) (tableau<br />
illustré sur la page de droite), puis<br />
du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSI = 65,66 + 0,33 + (2X<br />
0,05) = 66,09 mm.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 0 Néant<br />
3 321 SS 1 Alliage X-750*<br />
4 Alliage 600 2 Alliage 718<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
9 302 SS<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme du<br />
joint torique, le second<br />
le matériau constitutif<br />
du ressort en cas de<br />
sélection d’un joint du<br />
type OSE.<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale (AS) appropriée<br />
dans la table, puis<br />
sélectionnez le code de<br />
matériau adéquat (“L”,<br />
“M” ou “H”) en fonction<br />
de l’épaisseur souhaitée<br />
de la paroi.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code de revêtement “N” :<br />
revêtement au nickel.<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
Section<br />
axiale<br />
DC/2<br />
Pression externe : type OE OVE OSE OGE<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Reprise<br />
élastique<br />
0,89 + 0,08 / - 0,03 M 0,15 0,20 6,35 - 25 0,64 - 0,69 1,40 0,25 140 0,03<br />
1,19 + 0,08 / - 0,03 H 0,20 0,25 10 - 50 0,94 - 1,02 1,78 0,30 100 0,03<br />
1,57 + 0,08 / - 0,03<br />
2,39 + 0,08 / - 0,03<br />
3,18 + 0,08 / - 0,03<br />
3,96 + 0,10<br />
4,78 + 0,13<br />
6,35 + 0,13<br />
9,53 + 0,13<br />
12,70 + 0,15<br />
GD<br />
L 0,15<br />
R<br />
DG WG<br />
M 0,25 0,28 12 - 200 1,14 - 1,27 2,29 0,38 140 0,05<br />
mm<br />
60 0,06<br />
H 0,36 200 0,04<br />
M 0,25<br />
100 0,05<br />
0,33 25 - 200 1,88 - 2,01 3,18 0,51<br />
H 0,46 200 0,04<br />
M<br />
H<br />
0,25<br />
0,51<br />
0,43 50 - 400 2,54 - 2,67 4,06 0,76<br />
60<br />
180<br />
0,08<br />
0,05<br />
M<br />
H<br />
0,41<br />
0,51<br />
0,61 75 - 650 3,18 - 3,30 5,08 1,27<br />
90<br />
135<br />
0,10<br />
0,08<br />
M<br />
H<br />
0,51<br />
0,64<br />
0,71 100 - 800 3,84 - 3,99 6,35 1,27<br />
95<br />
200<br />
0,14<br />
0,10<br />
M<br />
H<br />
0,64<br />
0,81<br />
0,76 200 - 1200 5,05 - 5,28 8,89 1,52<br />
100<br />
250<br />
0,20<br />
0,15<br />
M<br />
H<br />
0,97<br />
1,24<br />
1,02 300 - 2000 8,26 - 8,51 12,70 1,52<br />
150<br />
300<br />
0,25<br />
0,20<br />
M<br />
H<br />
1,27<br />
1,65<br />
1,27 800 - 3000 11,05 - 11,43 16,51 1,52<br />
200<br />
350<br />
0,30<br />
0,20<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel durci par vieillissement. L’acier inoxydable 321 ne<br />
permet d’obtenir qu’un tiers des valeurs données <strong>pour</strong> l’Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, la Reprise élastique<br />
sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement,<br />
au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de matériau peuvent engendrer des écarts<br />
susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
MT<br />
DSI<br />
RS<br />
AS<br />
9
10<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
CI-009947-3.96M-2/0-2-SN50<br />
Type de joint<br />
CI :<br />
Pression interne,<br />
soumis à la Pression<br />
du système.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DS0)<br />
009947 = 99,47 mm (<strong>pour</strong> une gorge de<br />
99,82 mm de diamètre extérieur).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence au<br />
diamètre extérieur sans revêtement.<br />
Le diamètre se calcule comme suit :<br />
DSO = DG - JD - (2 x épaisseur du revêtement)<br />
Se reporter également en haut de la page de droite.<br />
Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG)<br />
diminué du Jeu diamétral (JD) (tableau illustré sur<br />
la page de droite), puis du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSO = 99,82 - 0,25 - (2 x 0,05) = 99,47 mm.<br />
Matériaux disponibles<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 0 -<br />
2 Alliage 718 0 -<br />
5 304 SS 0 -<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme<br />
du joint type C,<br />
le second est toujours<br />
nul en cas de sélection<br />
d’un joint type C.<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale (AS) appropriée<br />
dans la table, puis<br />
sélectionnez le code de<br />
matériau adéquat (“M”<br />
ou “H”) en fonction de<br />
l’épaisseur souhaitée de<br />
la paroi.<br />
Traitement<br />
2 : Durcissement<br />
par vieillissement.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code de revêtement “SN” :<br />
revêtement à l’étain (étamage).<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
R<br />
Section<br />
axiale<br />
Pression interne : type CI<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS RS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
WG<br />
Section<br />
radiale<br />
0,79 +/- 0,05 0,71<br />
1,19 +/- 0,05 0,96<br />
1,57 +/- 0,05 1,26<br />
2,39 +/- 0,05 1,91<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Reprise<br />
élastique<br />
M 0,12<br />
30 0,04<br />
0,05 6 - 25 0,64 - 0,69 1,02 0,25<br />
H 0,18 50 0,03<br />
M 0,12<br />
20 0,05<br />
0,07 8 - 50 0,94 - 1,02 1,40 0,30<br />
H 0,20 35 0,04<br />
M 0,15<br />
10 0,08<br />
0,10 10 - 200 1,27 - 1,37 1,91 0,38<br />
H 0,25 40 0,06<br />
M 0,25<br />
35 0,10<br />
0,15 13 - 400 1,91 - 2,01 2,67 0,51<br />
H 0,38 65 0,08<br />
2,79 +/- 0,05 2,25 M 0,25 0,15 20 - 500 2.23 - 2,31 3,10 0,55 30 0,12<br />
3,18 +/- 0,08 2,54<br />
3,96 +/- 0,08 3,17<br />
4,78 +/- 0,10 3,82<br />
M 0,38<br />
45 0,15<br />
0,20 30 - 600 2,54 - 2,67 3,43 0,76<br />
H 0,51 100 0,13<br />
M 0,41<br />
40 0,20<br />
0,25 45 - 750 3,18 - 3,30 4,32 1,27<br />
H 0,61 110 0,17<br />
M 0,51<br />
65 0,22<br />
0,30 75 - 900 3,84 - 3,99 5,08 1,27<br />
H 0,76 150 0,18<br />
5,60 +/- 0,10 4,50 M 0,51 0,30 75 - 1000 4,48 - 4,65 5,90 1,27 55 0,22<br />
6,35 +/- 0,10 5,08<br />
M 0,64<br />
75 0,30<br />
0,40 100 - 1200 5,08 - 5,28 6,60 1,52<br />
H 0,97 160 0,27<br />
7,90 +/- 0,10 6,32 M 0,64 0,50 100 - 1500 6,32 - 6,58 8,22 1,52 65 0,30<br />
9,53 +/- 0,10 7,62<br />
12,70 +/- 0,13 10,16<br />
DG<br />
M 0,97<br />
120 0,40<br />
0,60 300 - 2000 7,62 - 8,03 9,65 1,52<br />
H 1,27 250 0,32<br />
M 1,27<br />
150 0,55<br />
0,80 600 - 3000 10,16 - 10,67 12,70 1,52<br />
H 1,65 250 0,48<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel durci par vieillissement. Les charges réelles et, dans<br />
une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à<br />
la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de<br />
matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
GD<br />
DC/2<br />
MT<br />
DSO<br />
RS<br />
AS<br />
mm<br />
11
12<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
CE-056677-6.35M-2/0-2-IN50<br />
Type de joint<br />
CE :<br />
Pression externe,<br />
soumis à la pression du<br />
système.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSI)<br />
056677 = 566,77 mm (<strong>pour</strong> une gorge de<br />
566,27 mm de diamètre extérieur).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence au<br />
diamètre intérieur sans revêtement.<br />
Le diamètre se calcule comme suit :<br />
DSI = DG + DC + (2 x épaisseur du revêtement).<br />
Se reporter également au haut de la page de droite.<br />
Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG)<br />
augmenté du Jeu diamétral (DC) (tableau illustré<br />
sur la page de droite), puis du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSI = 566,27 + 0,40 - (2 x 0,05) = 566,77 mm.<br />
Matériaux disponibles<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 0 -<br />
2 Alliage 718 0 -<br />
5 304 SS 0 -<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme du<br />
joint type C, le second<br />
est toujours nul en cas<br />
de sélection d’un joint<br />
type C sans ressort.<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale (AS) appropriée<br />
dans la table, puis<br />
sélectionnez le code de<br />
matériau adéquat<br />
(“M” ou “H”) en fonction<br />
de l’épaisseur souhaitée<br />
de la paroi.<br />
Traitement<br />
2 : Durcissement<br />
par vieillissement.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code de revêtement “IN” :<br />
revêtement à l’indium.<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
Section<br />
axiale<br />
DC/2<br />
Pression externe : type CE<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS RS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
GD<br />
Section<br />
radiale<br />
0,79 +/- 0,05 0,71<br />
1,19 +/- 0,05 0,96<br />
1,57 +/- 0,05 1,26<br />
2,39 +/- 0,05 1,91<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Reprise<br />
élastique<br />
M 0,12<br />
30 0,04<br />
0,05 6 - 25 0,64 - 0,69 1,02 0,25<br />
H 0,18 50 0,03<br />
M 0,12<br />
20 0,05<br />
0,07 8 - 50 0,94 - 1,02 1,40 0,30<br />
H 0,20 35 0,04<br />
M 0,15<br />
10 0,08<br />
0,10 10 - 200 1,27 - 1,37 1,91 0,38<br />
H 0,25 40 0,06<br />
M 0,25<br />
35 0,10<br />
0,15 13 - 400 1,91 - 2,01 2,67 0,51<br />
H 0,38 65 0,08<br />
2,79 +/- 0,05 2,25 M 0,25 0,15 20 - 500 2.23 - 2,31 3,10 0,55 30 0,12<br />
3,18 +/- 0,08 2,54<br />
3,96 +/- 0,08 3,17<br />
4,78 +/- 0,10 3,82<br />
M 0,38<br />
45 0,15<br />
0,20 30 - 600 2,54 - 2,67 3,43 0,76<br />
H 0,51 100 0,13<br />
M 0,41<br />
40 0,20<br />
0,25 45 - 750 3,18 - 3,30 4,32 1,27<br />
H 0,61 110 0,17<br />
M 0,51<br />
65 0,22<br />
0,30 75 - 900 3,84 - 3,99 5,08 1,27<br />
H 0,76 150 0,18<br />
5,60 +/- 0,10 4,50 M 0,51 0,30 75 - 1000 4,48 - 4,65 5,90 1,27 55 0,22<br />
6,35 +/- 0,10 5,08<br />
M 0,64<br />
75 0,30<br />
0,40 100 - 1200 5,08 - 5,28 6,60 1,52<br />
H 0,97 160 0,27<br />
7,90 +/- 0,10 6,32 M 0,64 0,50 100 - 1500 6,32 - 6,58 8,22 1,52 65 0,30<br />
9,53 +/- 0,10 7,62<br />
12,70 +/- 0,13 10,16<br />
R<br />
DG WG<br />
M 0,97<br />
120 0,40<br />
0,60 300 - 2000 7,62 - 8,03 9,65 1,52<br />
H 1,27 250 0,32<br />
M 1,27<br />
150 0,55<br />
0,80 600 - 3000 10,16 - 10,67 12,70 1,52<br />
H 1,65 250 0,48<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel durci par vieillissement. Les charges réelles et, dans<br />
une moindre mesure, la Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à<br />
la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de<br />
matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
MT<br />
DSI<br />
RS<br />
AS<br />
mm<br />
13
14<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
CSI-024563-4.78M-2/2-1-S50<br />
Type de joint<br />
CSI :<br />
Pression interne, à<br />
ressort.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSO)<br />
024563 = 245,63 mm (<strong>pour</strong> une gorge de<br />
246,19 mm de diamètre externe).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence au<br />
diamètre extérieur sans revêtement.<br />
Le diamètre se calcule comme suit :<br />
DSO = DG - DC - (2 x épaisseur du revêtement).<br />
Se reporter également en haut de la page de droite.<br />
Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG)<br />
diminué du Jeu diamétral (DC) (tableau illustré sur<br />
la page de droite), puis du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSO = 246,19 - 0,46 - (2 x 0,05) = 245,63 mm.<br />
Matériaux disponibles<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 1 Alliage X-750*<br />
2 Alliage 718 2 Alliage 718<br />
5 304 SS 9 302 SS<br />
- - A Elgiloy<br />
- - E Nimonic 90<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme du<br />
joint type C, le second<br />
indique le matériau<br />
constitutif du ressort.<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale (AS) appropriée<br />
dans la table, puis<br />
sélectionnez le code de<br />
matériau adéquat (“M”<br />
ou “H”) en fonction de la<br />
charge souhaitée.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code de revêtement “S” :<br />
revêtement à l’argent.<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
R<br />
Section<br />
axiale<br />
Pression interne - À ressort : type CSI<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS RS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
WG<br />
section<br />
radiale<br />
Code<br />
matériau<br />
DG<br />
Informations relatives à l’épaisseur M. Le code matériau H (plus épais) est également disponible (nous consulter).<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Reprise<br />
élastique<br />
1,57 +/- 0,05 1,52 M 0,15 0,15 20 - 280 1,27 - 1,32 2,05 0,35 200 0,10<br />
2,00 +/- 0,05 1,85 M 0,25 0,20 20 - 300 1,60 - 1,68 2,50 0,40 180 0,12<br />
2,39 +/- 0,05 2,24 M 0,25 0,20 25 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 160 0,15<br />
2,79 +/- 0,05 2,64 M 0,25 0,25 25 - 500 2,23 - 2,34 3,60 0,50 200 0,18<br />
3,18 +/- 0,08 2,90 M 0,38 0,30 25 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 160 0,20<br />
3,96 +/- 0,08 3,60 M 0,41 0,41 32 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 210 0,25<br />
4,78 +/- 0,10 4,49 M 0,51 0,46 75 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 250 0,28<br />
5,60 +/- 0,10 5,19 M 0,51 0,48 75 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 200 0,30<br />
6,35 +/- 0,10 5,81 M 0,64 0,51 100 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 340 0,36<br />
7,90 +/- 0,10 7,25 M 0,64 0,70 150 - 3000 6,32 - 6,58 10,40 1,50 300 0,40<br />
9,53 +/- 0,10 8,66 M 0,97 0,75 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 430 0,43<br />
12,70 +/- 0,13 11,53 M 1,27 1,00 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 500 0,56<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’emploi d’Inconel et l’utilisation d’un ressort et d’une enveloppe<br />
en Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, la Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des<br />
valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les<br />
différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections<br />
inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
GD<br />
DC/2<br />
MT<br />
DSO<br />
RS<br />
AS<br />
mm<br />
15
16<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
CSE-033534-3.96H-2/2-1-N50<br />
Type de joint<br />
CSE :<br />
Pression externe,<br />
à ressort.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSI)<br />
033534 = 335,34 mm (<strong>pour</strong> une gorge de 334,83<br />
mm de diamètre intérieur).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence au<br />
diamètre intérieur sans revêtement.<br />
Le diamètre se calcule comme suit :<br />
DSI = DG + DC + (2 x épaisseur du revêtement)<br />
Se reporter également en haut de la page de droite.<br />
Diamètre intérieur nominal de la gorge (DG)<br />
augmenté du Jeu diamétral (DC) (tableau illustré<br />
sur la page de droite), puis du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSI = 334,83 + 0,41 – (2 x 0,05) = 335,34 mm.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale (AS) appropriée<br />
dans la table, puis<br />
sélectionnez le code de<br />
matériau adéquat (“M”<br />
ou “H”) en fonction de la<br />
charge souhaitée.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 1 Alliage X-750*<br />
2 Alliage 718 2 Alliage 718<br />
5 304 SS 9 302 SS<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
A Elgiloy<br />
E Nimonic 90<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme<br />
du joint échancré,<br />
le second indique le<br />
matériau constitutif du<br />
ressort.<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code revêtement “N” :<br />
revêtement au nickel.<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
DC/2<br />
GD<br />
Pression externe - À ressort : type CSE<br />
R<br />
DG WG<br />
Informations relatives à l’épaisseur M. Le code matériau H (plus épais) est également disponible (nous consulter).<br />
Section<br />
axiale<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS RS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
Section<br />
radiale<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’emploi d’Inconel et l’utilisation d’un ressort et d’une enveloppe<br />
en Inconel. Les charges réelles et, dans une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des<br />
valeurs indiquées. Les tolérances relatives à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les<br />
différences qualitatives observées entre les lots de matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections<br />
inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
MT<br />
DSI<br />
RS<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
AS<br />
Reprise<br />
élastique<br />
1,57 +/- 0,05 1,52 M 0,15 0,15 20 - 280 1,27 - 1,32 2,05 0,35 200 0,10<br />
2,00 +/- 0,05 1,85 M 0,25 0,20 20 - 300 1,60 - 1,68 2,50 0,40 180 0,12<br />
2,39 +/- 0,05 2,24 M 0,25 0,20 25 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 160 0,15<br />
2,79 +/- 0,05 2,64 M 0,25 0,25 25 - 500 2,23 - 2,34 3,60 0,50 200 0,18<br />
3,18 +/- 0,08 2,90 M 0,38 0,30 25 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 160 0,20<br />
3,96 +/- 0,08 3,60 M 0,41 0,41 32 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 210 0,25<br />
4,78 +/- 0,10 4,49 M 0,51 0,46 75 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 250 0,28<br />
5,60 +/- 0,10 5,19 M 0,51 0,48 75 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 200 0,30<br />
6,35 +/- 0,10 5,81 M 0,64 0,51 100 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 340 0,36<br />
7,90 +/- 0,10 7,25 M 0,64 0,70 150 - 3000 6,32 - 6,58 10,40 1,50 300 0,40<br />
9,53 +/- 0,10 8,66 M 0,97 0,75 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 430 0,43<br />
12,70 +/- 0,13 11,53 M 1,27 1,00 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 500 0,56<br />
mm<br />
17
18<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
YI-005633-3.18M-1/0-1-S30<br />
Type de joint<br />
YI :<br />
Pression interne.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSO)<br />
005633 = 56,33 mm (<strong>pour</strong> une gorge de<br />
56,58 mm de diamètre externe).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence au<br />
diamètre extérieur sans revêtement.<br />
Le diamètre se calcule comme suit :<br />
DSO = DG - DC - (2 x épaisseur du revêtement)<br />
Se reporter également en haut de la page de droite.<br />
Diamètre extérieur nominal de la gorge (DG)<br />
diminué du Jeu diamétral (JD) (tableau illustré sur<br />
la page de droite), puis du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSO = 56,58 - 0,19 - (2 x 0,03) = 56,33 mm.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale (AS) appropriée en<br />
fonction de l’épaisseur<br />
souhaitée de la paroi.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 0 -<br />
2 Alliage 718 0 -<br />
B Haynes 214 0 -<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme<br />
l’Oysterseal ® , le<br />
second est toujours<br />
nul en cas de sélection<br />
d’un Oysterseal ® .<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code revêtement “S” :<br />
revêtement à l’argent.<br />
Épaisseur du revêtement “30” :<br />
10 à 30 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
R<br />
Section<br />
axiale<br />
WG<br />
Oysterseal ® Pression interne : type YI<br />
DG<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS RS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
Section<br />
radiale<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
GD<br />
DC/2<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
MT<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
DSO<br />
RS<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
AS<br />
Reprise<br />
élastique<br />
2,39 +/- 0,05 2,63 M 0,25 0,14 50 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 12 0,38<br />
3,18 +/- 0,08 3,50 M 0,38 0,19 65 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 9 0,51<br />
3,96 +/- 0,08 4,36 M 0,41 0,24 75 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 11 0,63<br />
4,78 +/- 0,10 5,26 M 0,51 0,29 90 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 11 0,76<br />
5,60 +/- 0,10 6,16 M 0,51 0,34 105 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 8 0,9<br />
6,35 +/- 0,10 6,99 M 0,64 0,38 150 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 13 1,02<br />
9,53 +/- 0,10 10,49 M 0,97 0,57 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 15 1,52<br />
12,7 +/- 0,13 13,98 M 1,27 0,76 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 20 2,03<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel après traitement thermique. Les charges réelles et, dans<br />
une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à<br />
la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de<br />
matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
mm<br />
19
20<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
YE-016622-4.78M-1/0-1-C30<br />
Type de joint<br />
YE :<br />
Pression externe.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSI)<br />
016622 = 166,22 mm (<strong>pour</strong> une gorge de<br />
165,87 mm de diamètre intérieur).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence au<br />
diamètre intérieur sans revêtement.<br />
Le diamètre se calcule comme suit:<br />
DSI = DG + DC + (2 x épaisseur du revêtement)<br />
Se reporter également en haut de la page de droite.<br />
Diamètre intérieur nominal de la gorge (DG)<br />
augmenté du Jeu diamétral (JD) (tableau illustré sur<br />
la page de droite), puis du double de l’épaisseur<br />
maximale du revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSI = 165,87 +0,29 - (2 x 0,03) = 166,22 mm.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale (AS) appropriée en<br />
fonction de l’épaisseur<br />
souhaitée de la paroi.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 0 -<br />
2 Alliage 718 0 -<br />
B Haynes 214 0 -<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme<br />
de l’Oysterseal ® , le<br />
second est toujours<br />
nul en cas de sélection<br />
d’un Oysterseal ® .<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code revêtement “C” :<br />
revêtement au cuivre.<br />
Épaisseur du revêtement “30” :<br />
10 à 30 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
Section<br />
axiale<br />
DC/2<br />
GD<br />
Oysterseal ® Pression externe : type YE<br />
R<br />
DG WG<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
AS RS MT DC DG GD WG R<br />
linéique<br />
Tolérance<br />
Section<br />
radiale<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Diamètre<br />
de la gorge<br />
Profondeur gorge<br />
(min./max.)<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Largeur<br />
gorge<br />
(min.)<br />
DSI<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
MT<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
RS<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
AS<br />
Reprise<br />
élastique<br />
2,39 +/- 0,05 2,63 M 0,25 0,14 50 - 400 1,91 - 2,01 3,10 0,50 12 0,38<br />
3,18 +/- 0,08 3,50 M 0,38 0,19 65 - 600 2,54 - 2,67 4,10 0,75 9 0,51<br />
3,96 +/- 0,08 4,36 M 0,41 0,24 75 - 750 3,18 - 3,30 5,10 1,20 11 0,63<br />
4,78 +/- 0,10 5,26 M 0,51 0,29 90 - 900 3,84 - 3,99 6,20 1,20 11 0,76<br />
5,60 +/- 0,10 6,16 M 0,51 0,34 105 - 1000 4,48 - 4,70 7,30 1,20 8 0,90<br />
6,35 +/- 0,10 6,99 M 0,64 0,38 150 - 1800 5,08 - 5,28 8,30 1,50 13 1,02<br />
9,53 +/- 0,10 10,49 M 0,97 0,57 300 - 3000 7,62 - 8,03 12,40 1,50 15 1,52<br />
12,70 +/- 0,13 13,98 M 1,27 0,76 600 - 7600 10,16 - 10,67 16,50 1,50 20 2,03<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel après traitement thermique. Les charges réelles et, dans<br />
une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à<br />
la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de<br />
matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
mm<br />
21
22<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
CA-008715-3.18M-2/0-1-C50<br />
Type de joint<br />
CA :<br />
Pression axiale,<br />
activé par la<br />
pression du process.<br />
CSA :<br />
Pression axiale avec<br />
renforcement ressort<br />
supplémentaire.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSO)<br />
008715 = 87,15 mm (<strong>pour</strong> un alésage<br />
diamètre (BD) = 87,00 mm, <strong>pour</strong> un arbre<br />
diamètre (SD) = 80,70 mm).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence<br />
au diamètre extérieur sans revêtement.<br />
Sélectionnez la section appropriée en<br />
fonction du diamètre d’alésage :<br />
Si l’on considère un arbre de 80,70 de<br />
diamètre, le DSO (diamètre extérieur du<br />
joint) sera égal à 80,70 + 6,45 ;<br />
soit DSO = 87,15.<br />
Si l’on considère un alésage de 87,00 de<br />
diamètre, le DSO (diamètre extérieur du<br />
joint) sera égal à 87,00 + 0,15 ;<br />
soit DSO = 87,15.<br />
Il faut veiller à ce que l’épaisseur du<br />
revêtement des joints radiaux soit limitée<br />
à 50 microns. Les diamètres des joints<br />
plaqués demeurent inchangés.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre<br />
désigne le matériau<br />
constitutif de l’âme.<br />
Le second est toujours<br />
nul. S’agissant des<br />
joints d’étanchéité du<br />
type CSA, le second<br />
chiffre désigne le<br />
matériau constitutif du<br />
ressort.<br />
Se reporter au tableau en<br />
bas de cette page.<br />
Section<br />
Sélectionnez la section<br />
radiale (RS) appropriée.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 1 Alliage X-750*<br />
2 Alliage 718 2 Alliage 718<br />
5 304 SS 9 302 SS<br />
- - A Elgiloy<br />
- - E Nimonic 90<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Traitement<br />
1: Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code revêtement “C” :<br />
revêtement au cuivre.<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
WG<br />
BD<br />
SD<br />
R<br />
Pression axiale : type CA<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge<br />
RS MT DSO DSI BD SD WG R<br />
Section<br />
radiale<br />
Code<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
matériau<br />
Diamètre<br />
extérieur du<br />
joint<br />
1,64 1.57M 0,15 BD + 0.08<br />
1,64 1.57M 0,15 BD + 0.10<br />
2,42 2.39M 0,25 BD + 0.08<br />
2,42 2.39M 0,25 BD + 0.10<br />
3,22 3.18M 0,38 BD + 0.10<br />
3,22 3.18M 0,38 BD + 0.15<br />
3,22 3.18M 0,38 BD + 0.20<br />
4,01 3.96M 0,38 BD + 0.15<br />
4,01 3.96M 0,38 BD + 0.20<br />
4,81 4.78M 0,51 BD + 0.15<br />
4,81 4.78M 0,51 BD + 0.20<br />
6,4 6.35M 0,64 BD + 0.20<br />
Diamètre<br />
intérieur du<br />
joint<br />
DSO<br />
- 3.28<br />
DSO<br />
- 3.28<br />
DSO<br />
- 4.85<br />
DSO<br />
- 4.85<br />
DSO<br />
- 6.45<br />
DSO<br />
- 6.45<br />
DSO<br />
- 6.45<br />
DSO<br />
- 8.03<br />
DSO<br />
- 8.03<br />
DSO<br />
- 9.63<br />
DSO<br />
- 9.63<br />
DSO<br />
- 12.80<br />
Tol.<br />
DSO et<br />
DSI<br />
+/- 0.03<br />
+/- 0.03<br />
+/- 0.03<br />
+/- 0.03<br />
+/- 0.03<br />
+/- 0.05<br />
+/- 0.05<br />
+/- 0.05<br />
+/- 0.05<br />
+/- 0.05<br />
+/- 0.05<br />
+/- 0.05<br />
Plage de<br />
diamètre<br />
d’alésage<br />
12,70<br />
- 38,00<br />
38,01<br />
- 45,00<br />
30,00<br />
- 38,00<br />
38,01<br />
- 85,00<br />
50,00<br />
- 85,00<br />
85,01<br />
- 150,00<br />
150,01<br />
- 200,00<br />
85,00<br />
- 150,00<br />
150,01<br />
- 250,00<br />
100,00<br />
- 150,00<br />
150,01<br />
- 300,00<br />
150,00<br />
- 300,00<br />
Diamètre<br />
d’alésage<br />
MT<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Tol.<br />
sur BD<br />
SD + 3.12 + 0,03<br />
SD + 3.07 + 0,03<br />
SD + 4.70 + 0,03<br />
SD + 4.65 + 0,03<br />
SD + 6.25 + 0,03<br />
SD + 6.15 + 0,05<br />
SD + 6.05 + 0,05<br />
SD + 7.72 + 0,05<br />
SD + 7.62 + 0,05<br />
SD + 9.32 + 0,05<br />
SD + 9.22 + 0,05<br />
SD + 12.40 + 0,05<br />
RS<br />
Diamètre<br />
du cylindre/<br />
arbre<br />
BD<br />
- 3.12<br />
BD<br />
- 3.07<br />
BD<br />
- 4.70<br />
BD<br />
- 4.65<br />
BD<br />
- 6.25<br />
BD<br />
- 6.15<br />
BD<br />
- 6.05<br />
BD<br />
- 7.72<br />
BD<br />
- 7.62<br />
BD<br />
- 9.32<br />
BD<br />
- 9.22<br />
BD<br />
- 12.40<br />
Concentricité de l’alésage/arbre : <strong>pour</strong> un alésage < 85 mm : 0,015 mm. Pour un alésage > 85 mm : 0,03 mm.<br />
Chanfrein à l’entrée de l’arbre et alésage requis.<br />
DSO<br />
DSI<br />
Tol.<br />
sur SD<br />
Largeur<br />
de la<br />
gorge<br />
(min.)<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
- 0.03 1,30 0,38<br />
- 0,03 1,30 0,38<br />
- 0,03 1,98 0,51<br />
- 0,03 1,98 0,51<br />
- 0,03 2,64 0,76<br />
- 0,05 2,64 0,76<br />
- 0,05 2,64 0,76<br />
- 0,05 3,28 1,27<br />
- 0,05 3,28 1,27<br />
- 0,05 3,96 1,27<br />
- 0,05 3,96 1,27<br />
- 0,05 5,28 1,52<br />
23
24<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
COI-010000-3.96M-2/2-1-S50<br />
Type de joint<br />
COI :<br />
Côté dynamique<br />
de même diamètre<br />
que l’arbre.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSI)<br />
010000 = 100,00 mm (<strong>pour</strong> un alésage de<br />
109,71 mm de diamètre (BD)).<br />
Le diamètre du joint fait toujours référence<br />
au diamètre de l’arbre sans revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSI = SD.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale ou la Section<br />
radiale (RS) appropriée.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 1 Alliage X-750*<br />
2 Alliage 718 2 Alliage 718<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre désigne<br />
le matériau constitutif de<br />
l’âme du Commaseal ® ,<br />
le second indique le<br />
matériau constitutif du<br />
ressort sélectionné.<br />
Se reporter au tableau en bas<br />
de cette page.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code revêtement “S” :<br />
revêtement à l’argent.<br />
Épaisseur du revêtement “50” :<br />
30 à 50 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
Section<br />
Axiale<br />
R<br />
Commaseal ® Pression axiale : type COI<br />
SD<br />
BD<br />
DC/2<br />
WG<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
linéique<br />
AS RS MT DC SD SD<br />
GD R axiale<br />
Tolérance<br />
Section<br />
radiale<br />
Code de<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
du matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Plage de<br />
diamètre<br />
de l’arbre<br />
Tolérance<br />
SD<br />
GD<br />
BD<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
MT<br />
DSI<br />
Profondeur de<br />
la gorge (min./<br />
max.)<br />
RS<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
AS<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
1,57 +/- 0,03 1,79 M 0,15 0,03 20 - 150 - 0,03 SD + 3,61 1,27 - 1,37 0,30 60<br />
2,39 +/- 0,05 2,73 M 0,25 0,05 35 - 200 - 0,03 SD + 5,51 1,91 - 2,01 0,50 70<br />
3,18 +/- 0,08 3,63 M 0,38 0,06 45 - 200 - 0,03 SD + 7,32 2,54 - 2,67 0,75 100<br />
3,96 +/- 0,08 4,52 M 0,41 0,08 60 - 200 - 0,05 SD + 9,12 3,18 - 3,30 1,20 105<br />
4,78 +/- 0,10 5,46 M 0,51 0,10 100 - 200 - 0,05 SD + 11,02 3,84 - 3,99 1,20 130<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel après traitement thermique. Les charges réelles et, dans<br />
une moindre mesure, les Reprises élastiques sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives<br />
à la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de<br />
matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
Étanchéité<br />
Plus que celle de tout autre joint métallique, l’étanchéité d’un Commaseal ® (COI) est tributaire de l’état<br />
de l’arbre. Il convient de polir la surface métallique de l’arbre concerné et de s’assurer que sa dureté est<br />
suffisamment élevée <strong>pour</strong> que le coulissement du joint au contact de l’arbre ne détériore ni l’un ni l’autre.<br />
En outre, nous recommandons de procéder au revêtement à l’argent de tout Commaseal ® afin d’en améliorer<br />
l’étanchéité et d’en réduire les frottements et l’usure.<br />
25
26<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Exemple de codification<br />
COE-010000-3.18M-2/2-1-C30<br />
Type de joint<br />
COE :<br />
Côté dynamique de<br />
même diamètre que<br />
l’alésage.<br />
Diamètre du joint d’étanchéité (DSO)<br />
010000 = 100,00 mm (<strong>pour</strong> un arbre de<br />
92,19 mm de diamètre (SD)).<br />
Le diamètre du joint fait toujours<br />
référence au diamètre de l’alésage sans<br />
revêtement.<br />
Selon l’exemple :<br />
DSO = BD.<br />
Matériaux disponibles<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Section<br />
Sélectionnez la Section<br />
Axiale ou la Section<br />
radiale (RS) appropriée.<br />
Code Matériau âme Code Matériau Ressort<br />
1 Alliage X-750* 1 Alliage X-750*<br />
2 Alliage 718 2 Alliage 718<br />
Autres matériaux sur demande : nous consulter.<br />
* X-750 deviendra obsolète<br />
Matériau<br />
Le premier chiffre désigne<br />
le matériau constitutif de<br />
l’âme du Commaseal ® ,<br />
le second indique le<br />
matériau constitutif du<br />
ressort sélectionné.<br />
Se reporter au tableau en bas<br />
de cette page.<br />
Traitement<br />
1 : Écrouissage.<br />
Voir tableau sur<br />
le rabat.<br />
Revêtement<br />
Code revêtement “C” :<br />
revêtement au cuivre.<br />
Épaisseur du revêtement “30” :<br />
10 à 30 microns.<br />
Voir tableau sur le rabat.
Section<br />
Axiale<br />
Commaseal ® Pression axiale : type COE<br />
DC/2<br />
GD<br />
SD WG<br />
RS<br />
BD<br />
R<br />
Dimensions du joint d’étanchéité Dimensions de la gorge Contrainte<br />
linéique<br />
AS RS MT DC SD<br />
GD R axiale<br />
Tolérance<br />
Section<br />
radiale<br />
Code de<br />
matériau<br />
Épaisseur<br />
du matériau<br />
Jeu<br />
diamétral<br />
Plage de<br />
diamètre<br />
de l’arbre<br />
BD Tol. SD<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
MT<br />
Profondeur de<br />
la gorge (min./<br />
max.)<br />
DSO<br />
Rayon<br />
(max.)<br />
AS<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
N/mm de<br />
circonférence*<br />
1,57 +/- 0,03 1,79 M 0,15 0,03 20 - 150 SD + 3,61 - 0,03 1,27 - 1,37 0,30 60<br />
2,39 +/- 0,05 2,73 M 0,25 0,05 35 - 200 SD + 5,51 - 0,03 1,91 - 2,01 0,50 70<br />
3,18 +/- 0,08 3,63 M 0,38 0,06 45 - 200 SD + 7,32 - 0,03 2,54 - 2,67 0,75 100<br />
3,96 +/- 0,08 4,52 M 0,41 0,08 60 - 200 SD + 9,12 - 0,05 3,18 - 3,30 1,20 105<br />
4,78 +/- 0,10 5,46 M 0,51 0,10 100 - 200 SD + 11,02 - 0,05 3,84 - 3,99 1,20 130<br />
* Les valeurs relatives à la charge et à la Reprise élastique sont basées sur l’Inconel après traitement thermique. Les charges réelles et, dans<br />
une moindre mesure, le Reprise élastique sont susceptibles de différer considérablement des valeurs indiquées. Les tolérances relatives à<br />
la Profondeur de la gorge d’emboîtement, au revêtement, au Jeu diamétral ainsi que les différences qualitatives observées entre les lots de<br />
matériaux peuvent engendrer des écarts susceptibles d’atteindre 100% <strong>pour</strong> les sections inférieures et 50% <strong>pour</strong> les sections supérieures.<br />
Étanchéité<br />
Plus que celle de tout autre joint métallique, l’étanchéité d’un Commaseal ® (COE) est tributaire de l’état de<br />
l’alésage. Il convient de polir la surface métallique de l’alésage concerné et de s’assurer que sa dureté est<br />
suffisamment élevée <strong>pour</strong> que le coulissement du joint au contact de l’alésage ne détériore ni l’un ni l’autre.<br />
En outre, nous recommandons de procéder au revêtement à l’argent de tout Commaseal ® afin d’en améliorer<br />
l’étanchéité et d’en réduire les frottements et l’usure.<br />
27
28<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
<strong>Joints</strong> de formes spéciales<br />
Les joints d’étanchéité non circulaires ou de formes<br />
spéciales peuvent se présenter sous la forme de<br />
joints <strong>toriques</strong>, de joints type C et de joints type C à<br />
ressort dont la section varie entre 0,89 et 12,7 mm.<br />
Le tableau ci-dessous répertorie les rayons minimaux<br />
de chaque type de joint métallique.<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Il est nécessaire de compléter notre fiche de<br />
demande de préconisation page 31 ci jointe ainsi<br />
qu’une esquisse ou un dessin <strong>pour</strong> ce type de joint.<br />
Rayons minimaux des joints de formes spéciales (mm)<br />
Section axiale AS (mm) 0,89 1,57 2,39 3,18 3,96 4,78 6,35 9,53 12,70<br />
Joint torique métallique type O 5 10 15 25 50 75 100 200 300<br />
Joint torique métallique type O à ressort (OS) - - 15 25 50 75 100 200 300<br />
Joint métalliqueType C 5 7 12 15 25 50 75 200 250<br />
Joint métallique Type C à ressort (CS) - - 12 15 25 50 75 200 250
Il faudra veiller à ce que le diamètre réel de tout joint<br />
d’étanchéité produit soit très proche de celui de la<br />
gorge d’emboîtement.<br />
La compression du joint étudié dans la gorge a <strong>pour</strong><br />
effet d’accroître le diamètre extérieur des joints<br />
soumis à des pressions internes tandis qu’elle a <strong>pour</strong><br />
effet de réduire le diamètre intérieur des joints soumis<br />
à des pressions externes.<br />
Ce phénomène est compensé par le jeu diamétral<br />
(DC). Il tient compte de cette augmentation ou<br />
diminution du diamètre du joint d’étanchéité.<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
Tolérances<br />
Il convient de réduire au maximum les tolérances que<br />
doivent respecter les joints et gorges d’emboîtement.<br />
Pour optimiser les performances des joints<br />
d’étanchéité, il est préférable de réduire au maximum<br />
le jeu diamétral en compression.<br />
Idéalement, le diamètre extérieur du joint comprimé<br />
devrait avoisiner le diamètre extérieur de la gorge<br />
d’emboîtement ou, s’il s’agit d’un joint à pression<br />
externe, le diamètre intérieur du joint d’étanchéité<br />
devrait avoisiner le diamètre intérieur de la gorge<br />
d’emboîtement.<br />
Pression interne Pression externe<br />
Tolérance à respecter par le OD (1) de la gorge Tolérance à respecter par le ID (2) de la gorge<br />
Type<br />
Section<br />
Joint<br />
torique<br />
Joint type C<br />
et Oysterseal ®<br />
Joint type C<br />
à ressort CS<br />
Type<br />
Section<br />
Joint<br />
torique<br />
Joint type C<br />
et Oysterseal ®<br />
0,79 + 0.05 + 0.05 - 0,79 - 0.05 - 0.05 -<br />
0,89 + 0.10 + 0.05 - 0,89 - 0.10 - 0.05 -<br />
1,19 + 0.10 + 0.08 - 1,19 - 0.10 - 0.08 -<br />
1,57 + 0.10 + 0.08 - 1,57 - 0.10 - 0.08 -<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Joint type C<br />
à ressort CS<br />
2,00 - - + 0.10 2,00 - - - 0.10<br />
2,39 + 0.15 + 0.10 + 0.10 2,39 - 0.15 - 0.10 - 0.10<br />
3,18 + 0.15 + 0.10 + 0.13 3,18 - 0.15 - 0.10 - 0.13<br />
3,96 + 0.15 + 0.13 + 0.15 3,96 - 0.15 - 0.13 - 0.15<br />
4,78 + 0.20 + 0.15 + 0.15 4,78 - 0.20 - 0.15 - 0.15<br />
5,60 - + 0.20 + 0.20 5,60 - - 0.20 - 0.20<br />
6,35 + 0.20 + 0.20 + 0.20 6,35 - 0.20 - 0.20 - 0.20<br />
7,90 + 0.20 + 0.20 + 0.20 7,90 - 0.20 - 0.20 - 0.20<br />
9,53 + 0.25 + 0.25 + 0.25 9,53 - 0.25 - 0.25 - 0.25<br />
12,70 + 0.25 + 0.25 + 0.25 12,70 - 0.25 - 0.25 - 0.25<br />
Tolérances à respecter par les gorges des joints à portée plane<br />
(1) diamètre extérieur (OD)<br />
(2) diamètre intérieur (ID)<br />
29
30<br />
<strong>Joints</strong> <strong>métalliques</strong><br />
Qualité et Engagements<br />
Les joints <strong>métalliques</strong> <strong>toriques</strong> sont spécialement<br />
<strong>conçus</strong> et fabriqués <strong>pour</strong> être utilisés dans des<br />
conditions extrêmes.<br />
Les joints <strong>métalliques</strong>, joints <strong>toriques</strong> et joints<br />
type C à ressort ou non sont exécutés dans des<br />
alliages de haute qualité et soumis à diverses<br />
procédures de contrôle des lots, de traçabilité et<br />
d’inspection à tous les niveaux de la production.<br />
De l’approvisionnement à l’expédition, toutes les<br />
procédures de production sont couvertes par un<br />
manuel d’assurance de qualité.<br />
L’usine de fabrication est certifiée ISO 9001 en ce qui<br />
concerne les joints <strong>métalliques</strong> <strong>toriques</strong>. L’exécution<br />
régulière d’audits internes permet de s’assurer<br />
que les procédures de travail sont maintenues et<br />
conformes aux dispositions du manuel d’assurance<br />
de qualité.<br />
A chaque demande correspond une analyse<br />
approfondie des problèmes d’étanchéité. En se<br />
basant sur ces données d’analyse, nous concevons<br />
puis fabriquons un joint optimisé en fonction de<br />
l’application considérée.<br />
Dans le cadre de la fabrication, tout est mis en œuvre<br />
<strong>pour</strong> que les joints d’étanchéité soient exempts de<br />
défauts intrinsèques et de fabrication.<br />
Néanmoins, dans l’éventualité où le problème<br />
identifié serait imputable à la présence de pièces<br />
défectueuses, elles seront remplacées gracieusement.<br />
Site web : www.groupe.eynardrobin.com<br />
E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
Tél. : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
En raison de leur conception et en fonction du niveau<br />
de performance requis, les joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong><br />
sont des joints sensibles.<br />
Différents paramètres tels que la manipulation de<br />
ces joints, la dimension effective des gorges et leur<br />
rugosité ont un impact majeur sur l’obtention des<br />
résultats souhaités.<br />
Il est recommandé de faire subir aux joints<br />
d’étanchéité des tests de qualification en procédant<br />
à des essais en grandeur réelle ou par extrapolation<br />
dans la même configuration que celle conçue <strong>pour</strong><br />
l’application envisagée.<br />
Comme le joint en tant que tel ne constitue qu’un<br />
aspect de la résolution de tout problème d’étanchéité,<br />
aucun débit de fuite ne peut être garanti et toute<br />
responsabilité est déclinée quant aux coûts<br />
engendrés par une étanchéité insatisfaisante.<br />
À l’exception des recommandations générales<br />
présentées dans cette brochure, aucune garantie<br />
que ce soit ne peut être fournie en ce qui concerne<br />
la longévité, le débit de fuite ou tout autre paramètre<br />
opérationnel.<br />
Les informations communiquées dans ce document<br />
ne sont que théoriques et transmises à titre indicatif.<br />
Par conséquent, toute responsabilité est déclinée<br />
quant à une dégradation quelconque que leur<br />
application <strong>pour</strong>rait entraîner.<br />
Nous vous conseillons de remplir le formulaire de<br />
demande de préconisation <strong>EYRTOR</strong> joint dans cette<br />
brochure. Il nous permettra de répondre au mieux<br />
à vos besoins.
Demande de préconisation <strong>pour</strong> les joints <strong>toriques</strong> <strong>métalliques</strong> <strong>EYRTOR</strong><br />
Société Tél.<br />
Adresse Fax<br />
Code Postal Courriel<br />
Localité Fonction<br />
Contact<br />
Application<br />
et/ou fonction<br />
Joint d’étanchéité actuel<br />
Numéro d’identification<br />
du client<br />
Charge de fermeture<br />
Etat de surface<br />
Matériaux constitutifs<br />
des brides<br />
Dureté des brides<br />
Pression statique Cyclique<br />
Pression interne Fréquence<br />
Pression externe Amplitude<br />
Fluide véhiculé<br />
Débit max.<br />
de fuite<br />
Procédure de détection<br />
de fuite<br />
Complément d’infos<br />
Débit max.<br />
de fuite<br />
(Variables supplémentaires) Au banc Minimum Maximum En exploitation<br />
Température<br />
Pression<br />
Profondeur de la gorge (GD)<br />
Largeur de la gorge (WG)<br />
Diamètre extérieur de la<br />
gorge (OD) sous Pression<br />
interne<br />
Diamètre intérieur de la<br />
gorge (ID) sous Pression<br />
externe<br />
Quantités annuelles<br />
Taille des lots<br />
Dimensions de l’échantillon<br />
Schéma<br />
Pour nous transmettres vos informations :<br />
par Tel : +33 (0)4 72 89 04 90, par Fax : +33 (0)4 78 67 28 16, par E-mail : contact@groupe.eynardrobin.com<br />
31
Code de<br />
revêtement<br />
Revêtement<br />
IN Indium - max 130°C<br />
SN Étain - max 200°C<br />
L Plomb - max 200°C<br />
T PTFE - max 290°C<br />
S Argent - max 430°C<br />
G Or - max 930°C<br />
C Cuivre - max 930°C<br />
N Nickel - max 1200°C<br />
Code<br />
d’épaisseur<br />
Épaisseur du<br />
revêtement en µ<br />
30 10 - 30<br />
50 30 - 50<br />
70 50 - 70<br />
Code de<br />
trempe<br />
Description<br />
de la trempe<br />
1 Écrouissage - All<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Durcissement par<br />
vieillissement<br />
X-750 & 718<br />
Recuit<br />
X-750, 718,<br />
Alliage de Nickel 600,<br />
Alu 1050<br />
Trait. therm. par mise<br />
en sol. et précipit.<br />
X-750 & 718<br />
Nace MR0175 -<br />
Inco 718<br />
6 Alliage Nace 625<br />
7<br />
Recuit de détente<br />
Haynes 214<br />
8 Trait. therm. Elgiloy
www.groupe.eynardrobin.com<br />
eynard robin ÉTancHÉiTÉ SerVice<br />
RHÔNE-ALPES<br />
<strong>Eynard</strong> <strong>Robin</strong> Etanchéité Service<br />
ZAC des Clochettes - 1, Allée de la Grange - BP. 80045<br />
69191 ST-FONS Cedex - FRANCE<br />
Tel : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
commercial@eynard-robin.fr<br />
MÉDITERRANÉE<br />
<strong>Eynard</strong> <strong>Robin</strong> Provence<br />
ZAC La Valampe - 13, Avenue de la Moutte - BP. 10003<br />
13165 CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES Cedex - FRANCE<br />
Tel : +33 (0)4 42 02 73 73<br />
Fax : +33 (0)4 42 02 99 60<br />
provence@eynard-robin.fr<br />
NORMANDIE<br />
<strong>Eynard</strong> <strong>Robin</strong> Etanchéité Service<br />
273, Boulevard Jules Durand<br />
76600 LE HAVRE - FRANCE<br />
Tel : +33 (0)2 32 72 71 82<br />
Fax : +33 (0)2 35 25 38 80<br />
normandie@eynard-robin.fr<br />
ÎLE-DE-FRANCE<br />
14, rue des Cerisiers - ZI des Eglantiers<br />
91090 LISSES - FRANCE<br />
Tel : +33 (0)1 69 11 92 92<br />
Fax : +33 (0)1 69 11 92 93<br />
commercial@eynard-robin.fr<br />
ALSACE<br />
Rue des Romains Zone artisanale Bât. 2<br />
68740 FESSENHEIM - FRANCE<br />
Tel : +33 (0)4 72 89 04 90<br />
Fax : +33 (0)4 78 67 28 16<br />
alsace@eynard-robin.fr<br />
edition 07 2010 conception rédaction : J’articule - photos : Hughes FeuiLLeT - eynard robin - HTmS - © cneS/eSa/arianespace/activité optique Vidéo cSg, 2008